与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字

· 李弥逊

老怀不知春,但爱远峰碧。
乘髙恣遐观,未快双目击。
稍为松根坐,遂与参井逼。
女娲补天余,坠此百炼石。
摩挲苍藓痕,上有鸦沿迹。
引觞起自斟,盏面不容滴。
举头挽飞云,颇觉天半窄。
追随二三子,顾我独衰白。
向来舞雩春,胜践同今昔。
偶忘千岁忧,共此一笑适。

简要说明

这首诗记录了诗人李弥逊与友人在暮春六日同登乌石、在浴鸦池饮酒的经历。诗中描绘了登高所见的景色,抒发了诗人在自然美景中忘却忧愁、享受当下的愉悦心境,同时也流露出岁月流逝、自身衰老的感慨。

逐句注释

  • “老怀不知春,但爱远峰碧”:
    • 字词:“老怀”,年老之人的心境;“不知春”,没感受到春天的气息;“远峰碧”,远处山峰的碧绿之色。
    • 句意:年老的我没察觉到春天的到来,只是喜爱远处山峰的碧绿。
  • “乘髙恣遐观,未快双目击”:
    • 字词:“乘高”,登上高处;“恣遐观”,尽情地向远处眺望;“双目击”,双眼观看。
    • 句意:登上高处尽情远望,却还不能让双眼看个痛快。
  • “稍为松根坐,遂与参井逼”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“参井”,星宿名,参宿和井宿,这里代指天空。
    • 句意:渐渐在松根下坐下,感觉好像与天空都很接近了。
  • “女娲补天余,坠此百炼石”:
    • 字词:“女娲补天”,古代神话传说;“百炼石”,经过多次锻炼的石头。
    • 句意:这石头就像是女娲补天剩下的,坠落在此处的经过多次锻炼的石头。
  • “摩挲苍藓痕,上有鸦沿迹”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“苍藓痕”,石头上青色苔藓的痕迹;“鸦沿迹”,乌鸦停留过的痕迹。
    • 句意:用手抚摸石头上青色苔藓的痕迹,上面还有乌鸦停留过的踪迹。
  • “引觞起自斟,盏面不容滴”:
    • 字词:“引觞”,拿起酒杯;“盏”,酒杯。
    • 句意:拿起酒杯起身自己斟酒,酒杯里的酒满满的一滴都不能再容纳。
  • “举头挽飞云,颇觉天半窄”:
    • 字词:“挽”,拉;“天半”,半空中。
    • 句意:抬头想要拉住飞动的云彩,却觉得半空中都很狭窄。
  • “追随二三子,顾我独衰白”:
    • 字词:“二三子”,指一起登山的友人;“衰白”,衰老发白。
    • 句意:跟随着几位友人,回头看看自己却独自衰老发白。
  • “向来舞雩春,胜践同今昔”:
    • 字词:“舞雩春”,出自《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指春天郊游的雅事;“胜践”,美好的游历。
    • 句意:从前孔子弟子们在舞雩台享受的春日雅事,和我们今天的美好游历是一样的。
  • “偶忘千岁忧,共此一笑适”:
    • 字词:“千岁忧”,长久的忧愁;“适”,畅快。
    • 句意:偶然间忘却了长久以来的忧愁,共同享受这一笑的畅快。

现代译文

年老的我没察觉到春天的到来,
只喜爱远处山峰的那片碧绿。
登上高处尽情地向远处眺望,
双眼却还没能看个心满意足。
渐渐在松根下坐了下来,
感觉好像与天空都很接近。
这石头好似女娲补天剩下,
坠落在此处的百炼之石。
用手抚摸着石头上的青苔,
上面还有乌鸦停留的踪迹。
拿起酒杯起身自己斟满酒,
酒杯满满一滴都不能再添。
抬头想拉住那飘动的云彩,
却感觉半空中都有些狭窄。
跟随着几位一同游玩的友人,
回头看自己却独自衰老发白。
从前孔子弟子舞雩台的春日雅事,
和我们今天的游历竟如此相同。
偶然间忘却了长久以来的忧愁,
共同享受这一笑的畅快心情。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在罢官后,于暮春时节与友人德洪、明甫、伯与一同登上乌石,在浴鸦池游玩时所作。此时他远离官场纷争,在自然中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的石头联想到“女娲补天余,坠此百炼石”,赋予石头神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 对比衬托:“追随二三子,顾我独衰白”,将自己的衰老发白与友人对比,突出了诗人对自身岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“摩挲苍藓痕,上有鸦沿迹”等句,以平实的语言描绘出细腻的景象,却又充满生活情趣。
  • 意境营造:诗中通过描写登高所见的远峰、松根、石头、飞云等自然景象,营造出一种开阔、清幽又略带孤寂的意境。结尾“偶忘千岁忧,共此一笑适”,将诗人在自然中忘却忧愁、享受当下的心境融入意境之中,使整首诗既富有自然之美,又蕴含着人生哲理。

常见问题

《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字》的作者和朝代是什么?

《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李弥逊与友人在暮春六日同登乌石、在浴鸦池饮酒的经历。诗中描绘了登高所见的景色,抒发了诗人在自然美景中忘却忧愁、享受当下的愉悦心境,同时也流露出岁月流逝、自身衰老的感慨。

《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在罢官后,于暮春时节与友人德洪、明甫、伯与一同登上乌石,在浴鸦池游玩时所作。此时他远离官场纷争,在自然中寻求心灵的慰藉。

《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由眼前的石头联想到“女娲补天余,坠此百炼石”,赋予石头神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻感。 对比衬托 :“追随二三子,顾我独衰白”,将自己的衰老发白与友人对比,突出了诗人对自身岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“摩挲苍藓痕,上有鸦沿迹”等句,以平实的语言描绘出细腻的景象,却又充满生活情趣。 意境营造 :诗中通过描写登高所...