次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作

· 李弥逊

游云本无心,时为晴山留。
我曹等云闲,亦作寻山游。
驾言出城阙,古寺聊相投。
摩挲铸金像,不知几春秋。
行行及佳境,真成上扬州。
追随况当人,华胄皆通侯。
髙名迈姚宋,余事卑曹刘。
向来金銮御,一一亲垂旒。
如何丘壑中,乃与猿鹤俦。
寒威靳山秀,幽处不可求。
清溪访鹿迹,古涧窥龙头。
枯藤路断磴,未上愁吴牛。
人言昔仙去,疑是竹务猷。
云昏看山眼,欲展还复收。
伊予岩穴走,南北万里遒。
烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳。
群公上界侣,解后天南陬。
敢言同心臭,长抱躐等羞。
心知造物戏,驽骀间骅骝。
鹤书偶未下,爱日尚可偷。
花风起群萌,枝上春欲流。
更催小槽红,一笑非人谋。

简要说明

这首诗是李弥逊和王才元《陪季申枢密诸公游东山之作》的唱和诗。诗歌记录了诗人与诸公一同游东山的经历,描述了山中的古寺、佳境等景色,提及了山中的传说,还表达了诗人对自身经历的感慨以及与诸公的相处之感,最后以春日之景和饮酒作乐结尾,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “游云本无心,时为晴山留”:
    • 字词:“无心”,没有特定目的;“晴山”,晴朗天气下的山。
    • 句意:游动的云原本没有停留的心思,只是偶尔会被晴朗的山峰留住。
  • “我曹等云闲,亦作寻山游”:
    • 字词:“我曹”,我们;“等云闲”,像云一样悠闲。
    • 句意:我们像那悠闲的云一样,也来进行寻山的游玩。
  • “驾言出城阙,古寺聊相投”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“城阙”,城门两边的瞭望楼,代指城市;“聊”,姑且;“相投”,前往。
    • 句意:驾车驶出城门,姑且到古寺去看看。
  • “摩挲铸金像,不知几春秋”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“铸金像”,铸造的佛像;“春秋”,指时间。
    • 句意:抚摸着铸造的佛像,不知道它经历了多少岁月。
  • “行行及佳境,真成上扬州”:
    • 字词:“行行”,走了一段路;“及”,到达;“上扬州”,此处用典,有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”之意,指到达美好的地方。
    • 句意:一路前行到达了美好的境地,真像是到了令人向往的好地方。
  • “追随况当人,华胄皆通侯”:
    • 字词:“追随”,跟随;“当人”,合适的人;“华胄”,贵族后裔;“通侯”,爵位名,泛指显贵。
    • 句意:跟随的都是合适的人,他们都是贵族后裔、达官显贵。
  • “高名迈姚宋,余事卑曹刘”:
    • 字词:“高名”,崇高的名声;“迈”,超过;“姚宋”,指唐代名相姚崇和宋璟;“余事”,其他的事;“卑”,轻视;“曹刘”,指曹植和刘桢。
    • 句意:他们的崇高名声超过了姚崇和宋璟,对诗文创作这样的事都看不上曹植和刘桢。
  • “向来金銮御,一一亲垂旒”:
    • 字词:“向来”,往昔;“金銮御”,指在金銮殿受到皇帝接见;“垂旒”,皇帝皇冠前下垂的玉串,代指皇帝。
    • 句意:往昔他们都曾在金銮殿受到皇帝的亲自接见。
  • “如何丘壑中,乃与猿鹤俦”:
    • 字词:“丘壑”,指山林;“猿鹤俦”,与猿鹤为伴。
    • 句意:为什么如今在山林之中,与猿鹤为伴呢。
  • “寒威靳山秀,幽处不可求”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“靳”,吝惜;“山秀”,山的秀丽景色。
    • 句意:寒冷的威力让山的秀丽景色难以展现,幽静之处也难以寻觅。
  • “清溪访鹿迹,古涧窥龙头”:
    • 字词:“访”,探寻;“窥”,偷看。
    • 句意:在清澈的溪流边探寻鹿的踪迹,在古老的山涧中窥视龙头般的石头。
  • “枯藤路断磴,未上愁吴牛”:
    • 字词:“断磴”,中断的石阶;“吴牛”,指江淮一带的水牛,怕热,此处比喻自己像怕热的吴牛一样害怕艰难。
    • 句意:枯藤缠绕,石阶中断,还没上去我就像吴牛一样发愁。
  • “人言昔仙去,疑是竹务猷”:
    • 字词:“仙去”,成仙离去;“竹务猷”,传说中的仙人。
    • 句意:人们说从前有仙人在此离去,怀疑就是竹务猷。
  • “云昏看山眼,欲展还复收”:
    • 字词:“云昏”,云雾昏暗;“展”,睁开;“收”,闭上。
    • 句意:云雾昏暗,看山的眼睛想睁开看清又不得不闭上。
  • “伊予岩穴走,南北万里遒”:
    • 字词:“伊予”,我;“岩穴走”,在山林中奔走;“遒”,远。
    • 句意:我在山林中奔走,南北行程万里之远。
  • “烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳”:
    • 字词:“烟霞”,指山水风光;“膏肓”,心脏和膈膜之间,比喻病重;“瞑眩”,头晕目眩;“瘳”,病愈。
    • 句意:我对山水风光的喜爱已深入膏肓,即便头晕目眩也无法治愈这种“病”。
  • “群公上界侣,解后天南陬”:
    • 字词:“上界侣”,天上神仙一类的人物;“解后”,邂逅;“天南陬”,南方角落。
    • 句意:诸位大人都是天上神仙一类的人物,在南方角落与我邂逅。
  • “敢言同心臭,长抱躐等羞”:
    • 字词:“同心臭”,志同道合;“躐等”,超越等级。
    • 句意:我怎敢说与诸位志同道合,一直怀着超越等级的羞愧。
  • “心知造物戏,驽骀间骅骝”:
    • 字词:“造物”,造物主;“驽骀”,劣马;“骅骝”,骏马。
    • 句意:心里知道这是造物主的戏弄,把我这劣马和骏马放在一起。
  • “鹤书偶未下,爱日尚可偷”:
    • 字词:“鹤书”,指帝王的诏书;“爱日”,珍惜时光。
    • 句意:帝王的诏书偶然还没下达,还可以偷闲享受时光。
  • “花风起群萌,枝上春欲流”:
    • 字词:“花风”,春风;“群萌”,各种草木萌发。
    • 句意:春风吹起,各种草木萌发,树枝上春意盎然,仿佛要流淌出来。
  • “更催小槽红,一笑非人谋”:
    • 字词:“小槽红”,指美酒;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:再让人催着拿美酒来,一起开怀大笑,这不是人为谋划的事情。

现代译文

游动的云原本无心停留,
偶尔被晴朗的山峰挽留。
我们像云一样悠闲自在,
也来进行这寻山的远游。
驾车驶出那高高的城门,
暂且到古老的寺庙一游。
抚摸着那铸造的金佛像,
不知它经历了多少春秋。
一路前行到了美妙境地,
真像是到了向往的扬州。
跟随的都是合适的人物,
他们都是显贵的后裔啊。
崇高名声超过姚崇宋璟,
诗文之事看轻曹植刘桢。
往昔他们都受皇帝接见,
为何如今在山林伴猿鹤。
寒冷吝惜山的秀丽景色,
幽静之处实在难以寻觅。
在清溪探寻鹿的踪迹啊,
在古涧窥视龙头般石头。
枯藤缠绕石阶已然中断,
还没上去我就发愁犯难。
人们说从前有仙人离去,
怀疑那就是竹务猷啊。
云雾昏暗看山眼难睁开,
想看清又不得不闭起来。
我在山林中四处地奔走,
南北行程已经万里之遥。
对山水喜爱已深入膏肓,
即便难受也无法去治好。
诸位大人如天上的神仙,
在南方角落与我来邂逅。
我怎敢说与诸位同志向,
一直怀着超越等级羞愧。
心里知道是造物主戏弄,
把劣马和骏马放在一处。
帝王诏书偶然还没下达,
还可偷闲享受美好时光。
春风吹起草木纷纷萌发,
树枝上春意仿佛要流淌。
再让人催着拿美酒过来,
一起开怀大笑不用谋划。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲居期间所作。当时他与王才元等友人一同游览东山,王才元先有诗,李弥逊便写下这首和诗,在诗中既描绘了游玩的经历和感受,也流露出自己在闲居生活中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“上扬州”“姚宋”“曹刘”“竹务猷”“鹤书”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:将诸公的显贵身份和他们如今在山林的处境进行对比,如“向来金銮御,一一亲垂旒。如何丘壑中,乃与猿鹤俦”,突出了世事的变化;又将自己比作“驽骀”,把诸公比作“骅骝”,衬托出自己与诸公的差距,表达出自己的自谦。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“摩挲”“靳”“躐等”等词的使用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌在叙事、写景、抒情中自然地运用这些词语,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了游山的过程和山中的景色,营造出一种清幽、宁静的意境,如“游云本无心,时为晴山留”“清溪访鹿迹,古涧窥龙头”等句;后半部分则融入了诗人的感慨和心境,使整首诗的意境变得更加深沉、复杂,既有对山水的喜爱,又有对自身境遇的无奈和感慨。

常见问题

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》的作者和朝代是什么?

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和王才元《陪季申枢密诸公游东山之作》的唱和诗。诗歌记录了诗人与诸公一同游东山的经历,描述了山中的古寺、佳境等景色,提及了山中的传说,还表达了诗人对自身经历的感慨以及与诸公的相处之感,最后以春日之景和饮酒作乐结尾,展现出一种豁达的心境。

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢黜。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲居期间所作。当时他与王才元等友人一同游览东山,王才元先有诗,李弥逊便写下这首和诗,在诗中既描绘了游玩的经历和感受,也流露出自己在闲居生活中的复杂心境。

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“上扬州”“姚宋”“曹刘”“竹务猷”“鹤书”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :将诸公的显贵身份和他们如今在山林的处境进行对比,如“向来金銮御,一一亲垂旒。如何丘壑中,乃与猿鹤俦”,突出了世事的变化;又将自己比作“驽骀”,把诸公比作“骅骝”,衬托出自己与诸公的差...