这首诗围绕王才元少师邀请游东山之事展开。起初诗人本无游东山之念,但被少师的盛情所动,然而因有客人不至致使此次游玩取消,诗人为此深感遗憾。诗中赞美了一同参与邀约的友人,描绘了闽山的清幽景色,表达了希望能再次谋划此次游玩,届时定会积极前往的意愿。
次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟
联绵翠光浮,远目不暇送。
飘飘贵公子,万卷辄成诵。
髙怀到林丘,杖履邀我从。
褰裳欲从之,未发神已动。
何人折柬客,不结莲社供。
胜游遂中休,一篑真可痛。
诗成美六逸,叙事一一中。
但惭猿狙杙,乃与杞梓共。
闽山寒更青,森木閟阴洞。
鹿涧清自流,醴井浅可弄。
寻幽当及辰,为乐要与众。
兹游倘再卜,勇往不待风。
径须理百屣,日日听鞭鳯。
简要说明
逐句注释
- “我从西山居,不作东山梦”:
- 字词:“西山”,诗人居住之地;“东山”,此次少师邀请游玩之处。
- 句意:我居住在西山,本没有去东山游玩的想法。
- “联绵翠光浮,远目不暇送”:
- 字词:“联绵”,连绵不断;“翠光”,指青山的翠绿光泽。
- 句意:连绵不断的青山翠光浮动,放眼远望都看不过来。
- “飘飘贵公子,万卷辄成诵”:
- 字词:“飘飘”,形容潇洒的样子;“贵公子”,指王才元少师;“辄”,就。
- 句意:潇洒的贵公子王才元少师,能将万卷书诵读如流。
- “髙怀到林丘,杖履邀我从”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子,这里代指出行;“从”,跟随。
- 句意:少师怀着高尚的情怀想去山林游玩,拄着拐杖邀我一同前往。
- “褰裳欲从之,未发神已动”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“神已动”,内心已经被打动。
- 句意:我本想提起衣裳跟随他去,还没出发内心就已经被打动了。
- “何人折柬客,不结莲社供”:
- 字词:“折柬”,即折简,指邀请;“莲社供”,“莲社”是东晋高僧慧远在庐山创立的佛教组织,这里借指此次游玩的聚会。
- 句意:是哪个被邀请的客人,没有参与此次的游玩聚会。
- “胜游遂中休,一篑真可痛”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“一篑”,《尚书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”这里指只差一点就能成功的游玩。
- 句意:这次快意的游览因此中途取消,就像堆山只差一筐土却功亏一篑,实在令人痛心。
- “诗成美六逸,叙事一一中”:
- 字词:“六逸”,可能指与少师一同邀约的六位友人;“中”,切中、恰当。
- 句意:少师写成诗赞美一同邀约的六位友人,叙事十分恰当。
- “但惭猿狙杙,乃与杞梓共”:
- 字词:“猿狙杙”,代指平庸之人;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才。
- 句意:我只是惭愧自己像平庸之人,却能与优秀的人才一起被邀约。
- “闽山寒更青,森木閟阴洞”:
- 字词:“闽山”,福建的山;“森木”,茂密的树木;“閟”,关闭、隐藏。
- 句意:闽地的山在寒冷中更加青翠,茂密的树木隐藏着幽深的山洞。
- “鹿涧清自流,醴井浅可弄”:
- 字词:“鹿涧”,有鹿出没的山涧;“醴井”,甘美的泉水井。
- 句意:有鹿出没的山涧溪水清澈地流淌,甘美的泉水井很浅可以随意玩耍。
- “寻幽当及辰,为乐要与众”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静之处;“及辰”,及时。
- 句意:探寻幽静之处应当及时,享受快乐要和众人一起。
- “兹游倘再卜,勇往不待风”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“再卜”,再次谋划;“不待风”,不用借助风,形容积极主动。
- 句意:这次游玩倘若能再次谋划,我会勇敢前往,毫不迟疑。
- “径须理百屣,日日听鞭鳯”:
- 字词:“径须”,直须、应当;“百屣”,很多鞋子,这里表示做好出行准备;“鞭凤”,鞭策凤凰,代指出行的消息。
- 句意:我应当马上整理好出行的鞋子,每天等着听再次出行的消息。
现代译文
我居住在西山,从没有做过去东山游玩的梦。
连绵青山翠光浮动,放眼远望都看不过来。
潇洒的贵公子王才元,万卷诗书过目成诵。
他怀着高尚情怀想去山林,拄着拐杖邀我同行。
我本想提起衣裳跟随,还没出发心已被打动。
不知哪个受邀的客人,没来参加这次游玩。
快意的游览就此取消,功亏一篑实在心痛。
少师写诗赞美友人,叙事恰当十分生动。
我惭愧自己平庸,却能与贤才一同被邀。
闽地的山寒中更青,茂密树木藏着深洞。
鹿涧溪水清澈流淌,浅井甘泉可去嬉弄。
探寻清幽应要及时,快乐要和众人共享。
这次游玩若能再约,我会勇敢毫不彷徨。
我要立刻整理行装,每天盼着出行消息。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,在政治上主张抗金,因此受到秦桧等投降派的排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是王才元少师邀请他游东山,因有客人不至而取消此次游玩后所作。此时诗人或许处于退居西山的时期,在这样相对闲适又不乏遗憾的情境下写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以自己起初“不作东山梦”,到被少师邀请后“未发神已动”形成对比,衬托出少师邀请的诚意与自身态度的转变。同时,用“猿狙杙”自比,与“杞梓”般的友人形成对比,突出友人的优秀。
- 借景抒情:对“闽山寒更青,森木閟阴洞。鹿涧清自流,醴井浅可弄”等景色的描写,不仅展现了闽地山水的清幽之美,也借景抒发了诗人对此次未能成行的游玩的向往之情,以及希望能再次游玩的期待。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“胜游遂中休,一篑真可痛”直白地表达出游玩取消的遗憾。但在平实中又不乏生动的描写,如“联绵翠光浮”形象地描绘出青山翠绿光泽浮动的景象。
- 意境营造:通过对山林景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有对未能成行的遗憾之情,又有对再次游玩的期待之意,这种情感融入到景色描写之中,使整首诗的意境更加丰富,让读者能感受到诗人内心复杂的情感变化。
常见问题
《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》的作者和朝代是什么?
《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》主要写了什么?
这首诗围绕王才元少师邀请游东山之事展开。起初诗人本无游东山之念,但被少师的盛情所动,然而因有客人不至致使此次游玩取消,诗人为此深感遗憾。诗中赞美了一同参与邀约的友人,描绘了闽山的清幽景色,表达了希望能再次谋划此次游玩,届时定会积极前往的意愿。
《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,在政治上主张抗金,因此受到秦桧等投降派的排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是王才元少师邀请他游东山,因有客人不至而取消此次游玩后所作。此时诗人或许处于退居西山的时期,在这样相对闲适又不乏遗憾的情境下写下此诗。
《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以自己起初“不作东山梦”,到被少师邀请后“未发神已动”形成对比,衬托出少师邀请的诚意与自身态度的转变。同时,用“猿狙杙”自比,与“杞梓”般的友人形成对比,突出友人的优秀。 借景抒情 :对“闽山寒更青,森木閟阴洞。鹿涧清自流,醴井浅可弄”等景色的描写,不仅展现了闽地山水的清幽之美,也借景抒发了诗人对此次未能成行的游玩的向往之情,以...