次韵王才元少师酴醿

· 李弥逊

繁英雪作堆,新叶帷尚隘。
一薰有余清,三嗅讵可废。
淡彦融仲宗,彦锡德顺子。
立然不争妍,晚乃入鉴裁。
风流卮酒间,颖脱众香内。
缑仙厌繁华,醉卧日炙背。
经旬被花恼,妙语撃环珮。
晓来雨翻盆,春事逐破块。
谁怜青铜钱,相期世纷外。

简要说明

这首诗以酴醿花为主题,先描绘了酴醿花繁花如雪、香气清幽的特点,接着以花喻人,赞美了几位友人淡泊不争的品格,最后写到风雨摧花、春事将尽,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜,以及与友人超脱世纷的期许。

逐句注释

  • “繁英雪作堆,新叶帷尚隘”:
    • 字词:“繁英”,繁多的花朵;“帷”,帐幕,这里形容新叶的形态;“尚隘”,还显得狭小。
    • 句意:酴醿花繁多像雪一样堆积,新长出来的叶子还显得狭小。
  • “一薰有余清,三嗅讵可废”:
    • 字词:“薰”,香气;“讵”,岂,怎;“废”,舍弃。
    • 句意:酴醿花一旦散发香气就有清幽余韵,多次闻嗅又怎么能舍弃呢。
  • “淡彦融仲宗,彦锡德顺子”:
    • 字词:“淡彦融”“仲宗”“彦锡”“德顺子”,可能是诗人友人的名字。
    • 句意:这里列举了淡彦融、仲宗、彦锡、德顺子这几位友人。
  • “立然不争妍,晚乃入鉴裁”:
    • 字词:“立然”,独立的样子;“争妍”,争奇斗艳;“鉴裁”,鉴赏裁断。
    • 句意:他们独立于世,不与他人争奇斗艳,晚年才得到他人的鉴赏。
  • “风流卮酒间,颖脱众香内”:
    • 字词:“风流”,洒脱不拘;“卮酒”,酒杯;“颖脱”,脱颖而出。
    • 句意:他们在饮酒之间尽显洒脱,在众多人当中脱颖而出。
  • “缑仙厌繁华,醉卧日炙背”:
    • 字词:“缑仙”,传说中在缑氏山骑鹤升天的仙人王子乔,这里借指友人;“厌”,厌恶。
    • 句意:友人如同厌弃繁华的仙人,醉卧着让太阳晒着脊背。
  • “经旬被花恼,妙语撃环珮”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“撃环珮”,形容妙语动听,如环珮相击之声。
    • 句意:一段时间来被酴醿花所困扰,而友人妙语连珠,如环珮撞击般动听。
  • “晓来雨翻盆,春事逐破块”:
    • 字词:“雨翻盆”,形容雨下得很大;“春事”,春天的景象;“破块”,土块破碎,这里指春天过去。
    • 句意:早晨起来雨下得像盆翻倒一样大,春天的景象随着雨去而消逝。
  • “谁怜青铜钱,相期世纷外”:
    • 字词:“青铜钱”,可能比喻酴醿花凋谢后剩下的残花或果实;“相期”,相互期许。
    • 句意:谁会怜惜那像青铜钱一样的残花呢,我们相互期许超脱于尘世纷扰之外。

现代译文

酴醿花繁多如雪花堆积,
新长的叶子还显得狭小。
它一旦散发香气清幽有余,
多次闻嗅怎会忍心舍弃。
淡彦融、仲宗、彦锡、德顺子,
他们独立不与他人争奇斗艳,
晚年才得到他人的赏识。
他们在饮酒间尽显风流,
在众人中脱颖而出。
友人如厌弃繁华的仙人,
醉卧着让太阳晒着脊背。
一段时间被花所扰,
友人妙语如环珮相击般动听。
早晨起来大雨倾盆而下,
春天的景象随着雨去而消逝。
谁会怜惜那像青铜钱的残花,
我们相互期许超脱尘世纷扰。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在酴醿花盛开的季节,诗人与友人一同赏酴醿花时所作。诗人可能借酴醿花以及对友人的赞美,表达自己在乱世中对美好品格的追求和超脱世纷的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以酴醿花香气清幽、不与百花争艳的特点,来比喻友人淡泊不争的品格,进而表达自己的人生追求。
    • 虚实结合:前半部分对酴醿花的描写是实写,描绘了花的形态和香气;后半部分以“缑仙”等典故来写友人则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,运用了一些比喻,如“繁英雪作堆”将花比作雪,生动形象地写出了花的繁多。同时,“撃环珮”等表述富有文采,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗歌营造了一种清幽、闲适又略带惋惜的意境。前面写酴醿花的美好和友人的风采,展现出一种超脱尘世的闲适;而“晓来雨翻盆,春事逐破块”则透露出对美好事物消逝的惋惜之情,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《次韵王才元少师酴醿》的作者和朝代是什么?

《次韵王才元少师酴醿》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵王才元少师酴醿》主要写了什么?

这首诗以酴醿花为主题,先描绘了酴醿花繁花如雪、香气清幽的特点,接着以花喻人,赞美了几位友人淡泊不争的品格,最后写到风雨摧花、春事将尽,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜,以及与友人超脱世纷的期许。

《次韵王才元少师酴醿》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在酴醿花盛开的季节,诗人与友人一同赏酴醿花时所作。诗人可能借酴醿花以及对友人的赞美,表达自己在乱世中对美好品格的追求和超脱世纷的愿望。

《次韵王才元少师酴醿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以酴醿花香气清幽、不与百花争艳的特点,来比喻友人淡泊不争的品格,进而表达自己的人生追求。 虚实结合 :前半部分对酴醿花的描写是实写,描绘了花的形态和香气;后半部分以“缑仙”等典故来写友人则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,运用了一些比喻,如“繁英雪作堆”将花比作雪,生动形象地写出了花的繁多。同时,“撃环...