次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二

· 李弥逊

山行有底急,路转乃尔长。
舆肩憩清荫,屐齿寻幽芳。
突兀见古殿,委蛇度飞梁。
余红点涧色,新丝浮岩光。
人径出鸟道,僧居俨蜂房。
前山去未了,后骑低可望。
逢人贵同气,偶地忘殊方。
径催文字饮,稍近花草香。
语味写素隐,诗工发深藏。
湛辈欣有得,折杨愧成章。

简要说明

这首诗主要记录了诗人李弥逊游灵源桃花二洞的经历,描绘了山中的清幽景色、古殿飞梁等景观,表达了诗人在游玩过程中与友人相聚、沉醉于美景的愉悦心境,以及对作诗交流的享受。

逐句注释

  • “山行有底急,路转乃尔长”:
    • 字词:“有底”,为何;“乃尔”,如此。
    • 句意:在山中行走为何如此匆忙,道路一转竟如此漫长。
  • “舆肩憩清荫,屐齿寻幽芳”:
    • 字词:“舆肩”,指乘坐轿子;“憩”,休息;“屐齿”,木屐的齿,这里指穿着木屐行走;“幽芳”,指清幽的花香。
    • 句意:坐在轿子里在清凉的树荫下休息,穿着木屐去寻觅清幽的花香。
  • “突兀见古殿,委蛇度飞梁”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“委蛇”,曲折前行;“飞梁”,凌空的桥梁。
    • 句意:突然看到高耸的古殿,曲折地走过凌空的桥梁。
  • “余红点涧色,新丝浮岩光”:
    • 字词:“余红”,残余的桃花;“新丝”,可能指新长出的枝叶;“浮”,映照。
    • 句意:残余的桃花点缀着山涧的颜色,新长出的枝叶映照出岩石的光彩。
  • “人径出鸟道,僧居俨蜂房”:
    • 字词:“鸟道”,形容狭窄险峻的山路;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:人行的小路像鸟道一样狭窄,僧人的居所整齐得如同蜂房。
  • “前山去未了,后骑低可望”:
    • 字词:“后骑”,后面骑马的人。
    • 句意:前面的山峦连绵不断,后面骑马的人低头还能看见。
  • “逢人贵同气,偶地忘殊方”:
    • 字词:“同气”,志同道合的人;“殊方”,他乡。
    • 句意:遇到志同道合的人十分珍贵,身处这美好的地方忘记了自己身在他乡。
  • “径催文字饮,稍近花草香”:
    • 字词:“文字饮”,指以诗文为娱乐的聚会。
    • 句意:径直催促大家进行诗文聚会,渐渐靠近花草,闻到阵阵香气。
  • “语味写素隐,诗工发深藏”:
    • 字词:“语味”,话语的意味;“素隐”,内心的隐秘情感;“诗工”,精妙的诗作。
    • 句意:用话语的意味书写内心的隐秘情感,精妙的诗作发掘出深藏的思绪。
  • “湛辈欣有得,折杨愧成章”:
    • 字词:“湛辈”,可能指和诗人一起游玩的友人;“折杨”,古代的一种通俗乐曲,这里谦称自己的诗作。
    • 句意:和友人一起游玩很有收获而感到欣喜,惭愧自己的诗作如同通俗乐曲一样粗陋。

现代译文

在山中行走为何这般匆忙,
道路一转竟是如此漫长。
坐在轿里在清凉树荫歇脚,
穿着木屐去把清幽花香寻访。
突然眼前出现高耸的古殿,
曲折地走过那凌空的桥梁。
残余的桃花点缀着山涧色彩,
新枝嫩叶映照出岩石的光芒。
人行小路像鸟道般狭窄,
僧人居所整齐好似蜂房。
前面山峦连绵无尽头,
后面骑马之人低头仍可望。
遇到志同道合的人多么珍贵,
身处此地竟忘了自己在他乡。
径直催促大家来一场诗文雅聚,
渐渐靠近花草闻到阵阵芬芳。
用话语韵味书写内心隐秘,
精妙诗作发掘出深藏的思想。
和友人游玩欣喜有了收获,
惭愧自己诗作粗陋不成模样。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇时与友人同游灵源桃花二洞后所作。在游山玩水的过程中,他与友人相聚交流,通过诗歌记录下这次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己在山中行走的路线,依次描绘了山行、遇古殿、过桥、见僧居等不同场景,如“山行有底急,路转乃尔长”到“突兀见古殿,委蛇度飞梁”,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。
    • 动静结合:“余红点涧色,新丝浮岩光”中,“余红”“新丝”是静态的景物,而“点”“浮”赋予了它们动态感,动静结合,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出山中的景色和游玩的情景。如“舆肩憩清荫,屐齿寻幽芳”,简洁地写出了诗人休息和寻芳的动作。
  • 意境营造:通过对山中清幽景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗中也体现了诗人与友人相聚时的愉悦氛围,将自然之景与人文之情相融合,使整首诗富有感染力。

常见问题

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人李弥逊游灵源桃花二洞的经历,描绘了山中的清幽景色、古殿飞梁等景观,表达了诗人在游玩过程中与友人相聚、沉醉于美景的愉悦心境,以及对作诗交流的享受。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇时与友人同游灵源桃花二洞后所作。在游山玩水的过程中,他与友人相聚交流,通过诗歌记录下这次游玩的经历和感受。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己在山中行走的路线,依次描绘了山行、遇古殿、过桥、见僧居等不同场景,如“山行有底急,路转乃尔长”到“突兀见古殿,委蛇度飞梁”,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。 动静结合 :“余红点涧色,新丝浮岩光”中,“余红”“新丝”是静态的景物,而“点”“浮”赋予了它们动态感,动静结合,让画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,却能...