次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一

· 李弥逊

双旌耀林丘,小队喧笳鼓。
鞭鸾相招携,拂石共容与。
爱山晋羊祜,好士汉何武。
胸中补天石,笔下修月斧。
追游愧后乘,遇景诧先睹。
扪参或三叹,探穴聊一俯。
会意时目成,忘言但心许。
徐行讵敢留,有语不得吐。
真游未易再,外物何足数。
酒尽倘可继,君歌为君舞。

简要说明

这首诗是李弥逊和叶观文关于游览灵源桃花二洞之作的唱和诗。诗中描绘了游览时的热闹场景,盛赞友人的品格和才华,记录了游览中的所见所感,表达了对此次真游的珍视以及愿与友人畅饮欢歌的情感。

逐句注释

  • “双旌耀林丘,小队喧笳鼓”:
    • 字词:“双旌”,古代官员出行时的仪仗旗帜;“笳鼓”,胡笳与鼓,泛指乐器。
    • 句意:成双的旗帜在山林间闪耀,一小队人马中笳鼓喧闹。
  • “鞭鸾相招携,拂石共容与”:
    • 字词:“鞭鸾”,驾驭鸾鸟,这里是想象中的浪漫出行方式;“容与”,从容闲舒的样子。
    • 句意:仿佛驾驭着鸾鸟相互招引陪伴,拂去石头上的灰尘一同从容漫步。
  • “爱山晋羊祜,好士汉何武”:
    • 字词:“羊祜”,西晋时期名将,喜爱山水;“何武”,西汉大臣,喜欢举荐人才。
    • 句意:友人就像晋代爱山的羊祜、汉代好士的何武一样。
  • “胸中补天石,笔下修月斧”:
    • 字词:“补天石”,源自女娲补天的神话,象征有匡时济世的才能;“修月斧”,传说中修补月亮的神斧,比喻高超的文才。
    • 句意:友人心胸中有匡时济世的才能,笔下有高超的文才。
  • “追游愧后乘,遇景诧先睹”:
    • 字词:“后乘”,指随从的车辆;“诧”,惊讶、赞叹。
    • 句意:我惭愧地跟在后面一同游玩,遇到美景惊叹自己能先看到。
  • “扪参或三叹,探穴聊一俯”:
    • 字词:“扪参”,抚摸参星,形容山势高峻,出自李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”;“聊”,姑且。
    • 句意:攀登到高处仿佛能摸到参星,让人多次感叹,探寻洞穴时姑且俯身而入。
  • “会意时目成,忘言但心许”:
    • 字词:“目成”,以目传情;“心许”,心里默许。
    • 句意:彼此心意相通时以目传情,无需言语只用心灵相互认可。
  • “徐行讵敢留,有语不得吐”:
    • 字词:“讵”,岂,怎。
    • 句意:慢慢地行走怎敢停留,有话却无法说出口。
  • “真游未易再,外物何足数”:
    • 字词:“真游”,真正的游览,指此次游览的深刻体验;“外物”,身外之物。
    • 句意:这样真正的游览不容易再有,身外之物哪里值得一提。
  • “酒尽倘可继,君歌为君舞”:
    • 字词:“倘”,倘若。
    • 句意:如果酒喝完了还能继续供应,您唱歌我为您伴舞。

现代译文

成双的旗帜在山林间闪耀光芒,
一小队人马中笳鼓喧闹作响。
我们仿佛驾驭鸾鸟相互招引,
拂去石上灰尘从容漫步山岗。
友人好似晋代爱山的羊祜,
又如汉代好士的何武一样。
他胸中有匡时济世的才能,
笔下具高超绝妙的好文章。
我惭愧地跟在后面去游玩,
遇见美景惊叹自己能先赏。
攀登高峰仿佛能抚摸参星,
多次感叹又俯身把洞穴探。
心意相通时我们以目传情,
无需言语只在心里来赞赏。
慢慢行走怎敢有片刻停留,
有话在嘴边却无法说端详。
这样的真游很难再次遇到,
身外之物实在不值得去讲。
要是酒喝完了还能继续添,
您唱歌来我为您尽情欢舞忙。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。此诗是他和叶观文唱和之作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他们一同游览灵源桃花二洞,叶观文先有关于此次游览的诗作,李弥逊便依韵和诗,记录下这次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“爱山晋羊祜,好士汉何武”“胸中补天石,笔下修月斧”等,通过这些典故,生动形象地赞美了友人的品格和才华,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 情景交融:既有对游览场景的描写,如“双旌耀林丘,小队喧笳鼓”,展现出热闹的氛围;又有对内心感受的抒发,如“真游未易再,外物何足数”,将游览的愉悦和对此次经历的珍视之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鞭鸾”“扪参”等词语,富有想象力,营造出奇幻的氛围;同时“容与”“目成”等词又增添了诗歌的文雅气质。
  • 意境营造:通过对游览过程的描绘,营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境。诗中既有山林间的热闹场景,又有友人之间心意相通的静谧时刻,动静结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人此次游览的美好体验。

常见问题

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和叶观文关于游览灵源桃花二洞之作的唱和诗。诗中描绘了游览时的热闹场景,盛赞友人的品格和才华,记录了游览中的所见所感,表达了对此次真游的珍视以及愿与友人畅饮欢歌的情感。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。此诗是他和叶观文唱和之作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他们一同游览灵源桃花二洞,叶观文先有关于此次游览的诗作,李弥逊便依韵和诗,记录下这次游览的经历和感受。

《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“爱山晋羊祜,好士汉何武”“胸中补天石,笔下修月斧”等,通过这些典故,生动形象地赞美了友人的品格和才华,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 情景交融 :既有对游览场景的描写,如“双旌耀林丘,小队喧笳鼓”,展现出热闹的氛围;又有对内心感受的抒发,如“真游未易再,外物何足数”,将游览的愉悦和对此次经历的珍视之情融入...