六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之

· 李弥逊

疾风卷落叶,六月秋欲变。
云生涧底松,雷走岩下电。
雨华如棼丝,熟视乃不见。
借令车轴飞,来救龟兆遍。
常旸起民瘼,吻噪不得咽。
寄言行空龙,若药须暝眩。

简要说明

这首诗围绕六月四日石门遇疾风雷雨却未降雨的情景展开,描述了疾风、云雷等景象,表达了诗人对久旱不雨致使百姓疾苦的忧虑,希望降雨如同良药治愈民瘼,劝说行空之龙不要怕造成一时惊扰而尽快降雨。

逐句注释

  • “疾风卷落叶,六月秋欲变”:
    • 字词:“疾”,快速;“秋欲变”,暗示天气因疾风有了秋天变化的感觉。
    • 句意:六月里,疾风卷起落叶,仿佛秋天即将来临,天气要发生变化。
  • “云生涧底松,雷走岩下电”:
    • 字词:“涧底松”,山涧底部的松树;“雷走”,形容雷声滚动;“岩下电”,山岩下的闪电。
    • 句意:云朵从山涧底部的松树间生出,雷声滚动,闪电在山岩下划过。
  • “雨华如棼丝,熟视乃不见”:
    • 字词:“雨华”,指雨点;“棼丝”,纷乱的丝线;“熟视”,仔细看。
    • 句意:雨点看起来好像纷乱的丝线,但仔细看却根本不见雨滴落下。
  • “借令车轴飞,来救龟兆遍”:
    • 字词:“借令”,假使;“车轴飞”,形容雨大如车轴般倾盆而下;“龟兆遍”,指大地干旱龟裂如同龟壳的纹路遍布。
    • 句意:假使能有车轴般粗大的雨柱倾泻而下,来拯救这遍布干裂龟纹的大地。
  • “常旸起民瘼,吻噪不得咽”:
    • 字词:“常旸”,长久的晴天;“民瘼”,百姓的疾苦;“吻噪”,嘴巴干裂发出声音;“咽”,吞咽。
    • 句意:长久的晴天引发了百姓的疾苦,人们嘴巴干裂,连口水都难以吞咽。
  • “寄言行空龙,若药须暝眩”:
    • 字词:“行空龙”,传说中掌管降雨的龙在天空飞行;“若药须暝眩”,出自《尚书》,意思是药力要发挥作用,病人会有头晕目眩的反应,这里指降雨可能会带来一些如疾风雷雨的惊扰,但为了拯救百姓疾苦是必要的。
    • 句意:寄语那在天空飞行的龙,降雨就像用药治病,虽然可能会带来一时的惊扰,但为了百姓也必须去做。

现代译文

六月里疾风匆匆卷走落叶,
仿佛秋天即将改变这季节。
云朵在山涧底的松树间涌起,
雷声滚滚,闪电在山岩下飞跃。
那雨点好似纷乱的丝线,
仔细看却不见有雨珠坠落。
假使能有车轴般大雨倾盆,
来拯救这干裂如龟纹的大地。
长久的晴天让百姓备受折磨,
嘴巴干裂连口水都难下咽。
我想对那行空的神龙说,
用药治病就得忍受那一时的晕眩。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时社会可能面临诸多问题,而久旱不雨更是加重了百姓的负担。这首诗具体创作时间或许是在某一年六月四日,诗人在石门遭遇疾风雷雨却未降雨的场景,由此联想到久旱对百姓造成的疾苦,于是创作此诗,以表达对百姓的关切和希望降雨缓解旱情的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雨华如棼丝”将雨点比作纷乱的丝线,生动形象地写出了看似有雨却未落下的情景;“借令车轴飞”把大雨比作车轴,突出了诗人期望雨势之大以拯救干旱的急切心情。
    • 用典:“若药须暝眩”引用《尚书》中的典故,含蓄而深刻地表达了为了解决百姓疾苦,降雨即便会带来一些惊扰也是必要的观点,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴素,情感表达直接,如“常旸起民瘼,吻噪不得咽”直接描绘了久旱给百姓带来的痛苦,让读者能深刻感受到诗人对百姓的同情。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写疾风、云雷等景象,营造出一种紧张、动荡的氛围,暗示了天气的变化和即将降雨的态势;后半部分则着重表达对百姓疾苦的忧虑和对降雨的期盼,情景交融,将诗人心系百姓的情怀融入到自然景象和内心期望之中。

常见问题

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》的作者和朝代是什么?

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》主要写了什么?

这首诗围绕六月四日石门遇疾风雷雨却未降雨的情景展开,描述了疾风、云雷等景象,表达了诗人对久旱不雨致使百姓疾苦的忧虑,希望降雨如同良药治愈民瘼,劝说行空之龙不要怕造成一时惊扰而尽快降雨。

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时社会可能面临诸多问题,而久旱不雨更是加重了百姓的负担。这首诗具体创作时间或许是在某一年六月四日,诗人在石门遭遇疾风雷雨却未降雨的场景,由此联想到久旱对百姓造成的疾苦,于是创作此诗,以表达对百姓的关切和希望降雨缓解旱情的愿望。

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“雨华如棼丝”将雨点比作纷乱的丝线,生动形象地写出了看似有雨却未落下的情景;“借令车轴飞”把大雨比作车轴,突出了诗人期望雨势之大以拯救干旱的急切心情。 用典 :“若药须暝眩”引用《尚书》中的典故,含蓄而深刻地表达了为了解决百姓疾苦,降雨即便会带来一些惊扰也是必要的观点,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白朴素,情感表达直接,如“...