这首诗围绕诗人饮酒消忧展开,表达了诗人内心的忧愁难以排解,同时描绘了与友人置酒共饮的情景,展现出一种虽处忧愁却在良夜中获得片刻惬意与超脱的复杂情感。
才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵
曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
简要说明
逐句注释
- “曳杖循清池,浩歌理忧端”:
- 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“浩歌”,放声高歌;“忧端”,忧愁的思绪。
- 句意:拖着拐杖沿着清澈的池塘漫步,放声高歌试图梳理心中的忧愁。
- “忧端不可解,遇酒即暂欢”:
- 字词:“暂欢”,暂时的欢乐。
- 句意:忧愁的思绪难以解开,遇到酒才能获得暂时的欢乐。
- “联绵九疑高,置我胸中蟠”:
- 字词:“联绵”,连绵不断;“九疑”,山名,相传舜葬于此;“蟠”,盘绕。
- 句意:连绵高耸的九疑山,仿佛盘绕在我的胸中。
- “一浇岂易得,橡栗无朝餐”:
- 字词:“一浇”,指借酒浇愁;“橡栗”,橡树的果实。
- 句意:想要借酒浇愁哪里容易,甚至连橡栗都没有当作早餐。
- “赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒”:
- 字词:“赤鲤信”,传说鲤鱼能传递书信;“白鸥盟”,与白鸥结盟,指归隐之约。
- 句意:很久没有收到远方的消息,当初归隐的约定也变得冷淡。
- “何人过子云,慰此风月闲”:
- 字词:“过”,拜访;“子云”,西汉扬雄的字,这里诗人以扬雄自比。
- 句意:有谁能像拜访扬雄那样来拜访我,慰藉这有风月相伴的清闲时光。
- “杯行不停手,共惜良夜阑”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯;“阑”,尽。
- 句意:大家不停地传递着酒杯喝酒,共同珍惜这良夜将尽的时光。
- “陶然竹根卧,衾枕天地间”:
- 字词:“陶然”,陶醉的样子;“衾枕”,被子和枕头。
- 句意:陶醉地在竹根旁躺下,仿佛以天地为被子和枕头。
现代译文
拖着拐杖沿着清澈池塘漫步,
放声高歌梳理心中的忧愁。
忧愁思绪难以轻易解开,
遇到美酒才得暂时的欢畅。
连绵高耸的九疑山峰,
仿佛盘绕在我的胸膛。
借酒浇愁谈何容易,
连橡栗都难作为早餐。
很久没收到远方消息,
归隐之约也已变得冷淡。
有谁能来把我拜访,
慰藉这风月相伴的清闲。
酒杯不停传递着畅饮,
共同珍惜这良夜将尽。
陶醉地卧在竹根旁边,
仿佛以天地为被和枕。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,多次因反对议和而被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在仕途不顺、内心忧愁烦闷之时所作。诗中体现出他对国家命运的担忧,以及自身境遇不佳的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“联绵九疑高,置我胸中蟠”将心中的忧愁比作连绵的九疑山,形象地表现出忧愁的深沉和难以排解,为后文借酒浇愁等内容做铺垫。
- 用典:“赤鲤信久绝”运用鲤鱼传书的典故,“白鸥盟亦寒”运用白鸥盟的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人与外界联系断绝、归隐之愿难以实现的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“忧端不可解,遇酒即暂欢”“杯行不停手,共惜良夜阑”等语句,直白地表达出诗人的情感和状态,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了清池、九疑山、竹根等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。而诗人拖着拐杖漫步、放声高歌、与友人饮酒等行为又融入其中,在这种清幽孤寂的氛围中,凸显出诗人内心的忧愁与在良夜中寻求慰藉的复杂情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人饮酒消忧展开,表达了诗人内心的忧愁难以排解,同时描绘了与友人置酒共饮的情景,展现出一种虽处忧愁却在良夜中获得片刻惬意与超脱的复杂情感。
《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之交,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,多次因反对议和而被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在仕途不顺、内心忧愁烦闷之时所作。诗中体现出他对国家命运的担忧,以及自身境遇不佳的感慨。
《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“联绵九疑高,置我胸中蟠”将心中的忧愁比作连绵的九疑山,形象地表现出忧愁的深沉和难以排解,为后文借酒浇愁等内容做铺垫。 用典 :“赤鲤信久绝”运用鲤鱼传书的典故,“白鸥盟亦寒”运用白鸥盟的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人与外界联系断绝、归隐之愿难以实现的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“忧端不可解,遇酒即暂欢”...