早行

· 李弥逊

飞鸣屋上鸟,入我梦中听。
迟明月方昃,平晓风更静。
游云四山幕,止水万象镜。
身如走空尘,南北了不定。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人早行途中的所见所闻,借景抒情,表达了诗人行踪不定、漂泊无依的感慨。诗中先写晨起时听到鸟声,接着描绘了清晨明月西斜、风静云游、水如明镜的景象,最后抒发自身如尘埃般南北漂泊、难以安定的心境。

逐句注释

  • “飞鸣屋上鸟,入我梦中听”:
    • 字词:“飞鸣”,边飞边叫;“入”,进入。
    • 句意:屋上鸟儿边飞边叫的声音,传入我的梦中被我听到。
  • “迟明月方昃,平晓风更静”:
    • 字词:“迟明”,天快亮的时候;“昃”,太阳西斜,这里指月亮西斜;“平晓”,天刚亮。
    • 句意:天快亮时明月才开始西斜,天刚亮的时候风更加安静了。
  • “游云四山幕,止水万象镜”:
    • 字词:“游云”,游动的云彩;“幕”,帷幕;“止水”,静止的水;“万象”,世间万物。
    • 句意:游动的云彩像四面山上的帷幕,静止的水面像映照万物的镜子。
  • “身如走空尘,南北了不定”:
    • 字词:“走空尘”,在空中飘荡的尘埃;“了不定”,完全没有定所。
    • 句意:我的身子就像在空中飘荡的尘埃,南北漂泊完全没有定所。

现代译文

屋上鸟儿飞鸣的声音,
传入我的梦乡被我聆听。
天快亮时明月才开始西斜,
黎明时分风更显宁静。
游动的云彩像山间帷幕,
静止的水面如万象之镜。
我的身子如空中尘埃,
南北漂泊始终没有安定。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他一生宦海浮沉,仕途坎坷,多次因反对秦桧议和等事而被贬。这首《早行》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在奔波于各地任职或被贬谪途中所作,在早行的过程中,借所见之景抒发自己身世飘零、行踪不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中先描绘了清晨宁静清幽的自然景象,如明月西斜、风静云游、水映万象等,营造出一种空灵、静谧的氛围,而后笔锋一转,抒发自身漂泊不定的感慨,以宁静之景反衬内心的不安与漂泊之感。
    • 比喻:“身如走空尘”将自己比作在空中飘荡的尘埃,生动形象地写出了诗人行踪不定、漂泊无依的状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“迟明”“平晓”准确地交代了时间,“飞鸣”“游云”“止水”等词生动地描绘出事物的动态与静态,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前六句的写景为读者勾勒出一幅宁静的清晨山水图,而最后两句的抒情则打破了这种宁静,将诗人内心的惆怅与无奈融入其中,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人漂泊的痛苦与迷茫。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人早行途中的所见所闻,借景抒情,表达了诗人行踪不定、漂泊无依的感慨。诗中先写晨起时听到鸟声,接着描绘了清晨明月西斜、风静云游、水如明镜的景象,最后抒发自身如尘埃般南北漂泊、难以安定的心境。

《早行》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他一生宦海浮沉,仕途坎坷,多次因反对秦桧议和等事而被贬。这首《早行》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在奔波于各地任职或被贬谪途中所作,在早行的过程中,借所见之景抒发自己身世飘零、行踪不定的感慨。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中先描绘了清晨宁静清幽的自然景象,如明月西斜、风静云游、水映万象等,营造出一种空灵、静谧的氛围,而后笔锋一转,抒发自身漂泊不定的感慨,以宁静之景反衬内心的不安与漂泊之感。 比喻 :“身如走空尘”将自己比作在空中飘荡的尘埃,生动形象地写出了诗人行踪不定、漂泊无依的状态。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“迟明”“平晓”准确地交...