五松寺

· 李弥逊

秋风吹客衣,去路倚天碧。
跻扳一何苦,政坐爱山癖。
人言五松下,曾是瞿昙宅。
至今梧竹阴,列屋栖禅寂。
尘缨得暂解,俗驾聊可息。
怡颜岩间树,洗耳泉上石。
孤云共还往,窈窕去无迹。
道人粲可流,独步少林席。
客来了不言,碧眼照庭柏。
希声出钟梵,妙意生墙壁。
寒灰暗青灯,偶坐遂终夕。
归来人境空,缺月挂山额。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览五松寺的所见所感,从登山的辛苦到寺中清幽环境的描绘,再到与道人的交流,展现了五松寺的宁静与禅意,表达了诗人对尘世的超脱和对宁静禅境的向往。

逐句注释

  • “秋风吹客衣,去路倚天碧”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“倚天碧”,形容山路旁的天空湛蓝,仿佛与天相接。
    • 句意:秋风吹动着诗人的衣裳,前行的道路旁天空湛蓝。
  • “跻扳一何苦,政坐爱山癖”:
    • 字词:“跻扳”,攀登;“政坐”,正因为;“爱山癖”,喜爱山水的癖好。
    • 句意:攀登是多么辛苦啊,正因为我有喜爱山水的癖好。
  • “人言五松下,曾是瞿昙宅”:
    • 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼,这里借指佛教圣地。
    • 句意:人们说五棵松树下,曾经是佛教圣地。
  • “至今梧竹阴,列屋栖禅寂”:
    • 字词:“梧竹阴”,梧桐和竹子形成的树荫;“列屋”,一排排房屋;“禅寂”,指僧人修行的宁静状态。
    • 句意:到如今,在梧桐和竹子的树荫下,一排排房屋供僧人宁静修行。
  • “尘缨得暂解,俗驾聊可息”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“俗驾”,世俗的车马,代指世俗事务。
    • 句意:尘世的羁绊暂时得以解脱,世俗的事务暂且可以放下。
  • “怡颜岩间树,洗耳泉上石”:
    • 字词:“怡颜”,使容颜愉悦;“洗耳”,表示洗去尘世的喧嚣和杂念。
    • 句意:山间的树木让我容颜愉悦,泉边的石头能洗去我耳中的尘世喧嚣。
  • “孤云共还往,窈窕去无迹”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,象征自由、超脱;“窈窕”,深远的样子。
    • 句意:我与孤云一同来来去去,它深远地飘去没有留下踪迹。
  • “道人粲可流,独步少林席”:
    • 字词:“道人”,指寺中的僧人;“粲可流”,像僧粲、僧可那样的高僧流派;“独步”,超群出众;“少林席”,指代少林禅宗的席位,这里表示僧人在禅宗中有很高的地位。
    • 句意:寺中的僧人是像僧粲、僧可那样的高僧流派,在禅宗中超群出众。
  • “客来了不言,碧眼照庭柏”:
    • 字词:“碧眼”,形容僧人的眼神深邃;“照庭柏”,像禅宗二祖慧可“立雪断臂”时达摩祖师以“庭前柏树子”来启发他一样,有参禅悟道的意味。
    • 句意:客人来了,僧人一言不发,深邃的眼神注视着庭院中的柏树。
  • “希声出钟梵,妙意生墙壁”:
    • 字词:“希声”,指钟声和梵呗声悠远、细微;“妙意”,精妙的禅意。
    • 句意:悠远细微的钟声和梵呗声传来,精妙的禅意在墙壁间生发。
  • “寒灰暗青灯,偶坐遂终夕”:
    • 字词:“寒灰”,指灯中的灰烬;“青灯”,指佛前的油灯。
    • 句意:灯中的灰烬灰暗,青灯闪烁,我偶然与僧人对坐,就这样度过了一整晚。
  • “归来人境空,缺月挂山额”:
    • 字词:“人境空”,尘世仿佛变得空荡;“山额”,山顶。
    • 句意:归来时尘世仿佛变得空荡,残缺的月亮挂在山顶。

现代译文

秋风轻轻吹动着我的衣裳,
前行的道路旁天空湛蓝似与天相连。
攀登是如此的辛苦,
只因为我有那喜爱山水的癖好。
人们说五棵松树下,
曾是那佛教的圣地。
到如今,梧桐和竹子的树荫下,
一排排房屋供僧人宁静修行。
尘世的羁绊暂时得以解脱,
世俗的事务暂且可以放下。
山间的树木让我容颜愉悦,
泉边的石头能洗去我耳中的喧嚣。
我与孤云一同来来去去,
它深远地飘去没有留下踪迹。
寺中的僧人如同高僧流派,
在禅宗中超群出众。
客人来了,他一言不发,
深邃的眼神注视着庭院中的柏树。
悠远细微的钟声和梵呗声传来,
精妙的禅意在墙壁间生发。
灯中的灰烬灰暗,青灯闪烁,
我偶然与僧人对坐,度过了一整晚。
归来时尘世仿佛变得空荡,
残缺的月亮挂在山顶。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和,被罢官隐居。这首诗可能是他隐居期间游览五松寺时所作,通过对寺中宁静禅境的描写,表达自己对尘世纷争的超脱和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘了五松寺的自然景色,如“秋风吹客衣,去路倚天碧”“怡颜岩间树,洗耳泉上石”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对宁静、超脱境界的喜爱和追求。
    • 用典:“道人粲可流,独步少林席”“碧眼照庭柏”运用了禅宗的典故,增加了诗歌的文化内涵和禅意,也暗示了寺中僧人的高深修行和对禅宗精神的传承。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了五松寺的景色和氛围。如“寒灰暗青灯,偶坐遂终夕”,用简洁的语言勾勒出了一幅静谧的夜坐图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵、禅意的意境。从登山到入寺,再到与僧人交流、夜坐,最后归来,诗人一步步深入到这种禅意的境界中,使读者也仿佛身临其境,感受到了尘世的喧嚣远去,心灵得到了净化。诗的结尾“归来人境空,缺月挂山额”,进一步强化了这种超脱尘世的意境,给人留下了深刻的印象。

常见问题

《五松寺》的作者和朝代是什么?

《五松寺》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《五松寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览五松寺的所见所感,从登山的辛苦到寺中清幽环境的描绘,再到与道人的交流,展现了五松寺的宁静与禅意,表达了诗人对尘世的超脱和对宁静禅境的向往。

《五松寺》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧议和,被罢官隐居。这首诗可能是他隐居期间游览五松寺时所作,通过对寺中宁静禅境的描写,表达自己对尘世纷争的超脱和对宁静生活的向往。

《五松寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘了五松寺的自然景色,如“秋风吹客衣,去路倚天碧”“怡颜岩间树,洗耳泉上石”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对宁静、超脱境界的喜爱和追求。 用典 :“道人粲可流,独步少林席”“碧眼照庭柏”运用了禅宗的典故,增加了诗歌的文化内涵和禅意,也暗示了寺中僧人的高深修行和对禅宗精神的传承。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有...