这首诗描绘了诗人登上东峰亭的所见所感。先写登山之乐,接着描绘东峰亭上俯瞰的壮丽景色,然后联想到历史人物,感慨身名易逝,最后表达自己超脱尘世、向往清幽禅境的心境。
东峰亭
了然非梦觉,似是前境熟。
行行上青冥,下视八荒促。
回溪绾文练,叠障环群玉。
厨烟起城隅,远借晴林绿。
恍疑坐虚堂,淡墨写缣幅。
缅怀季与刘,静躁等臧谷。
身名千载后,岩影空遗躅。
霜林木叶下,悲籁喧寒谷。
我如凌风翰,不受世网束。
蒲团白毡帐,清夜倘可卜。
更随孤月来,一洗昏衢目。
简要说明
逐句注释
- “芒鞋着层丘,甘若卧华屋”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“层丘”,层层山丘;“甘”,甘心、快意;“华屋”,华丽的房屋。
- 句意:穿着草鞋登上层层山丘,那种快意就像躺在华丽的房屋里一样。
- “了然非梦觉,似是前境熟”:
- 字词:“了然”,清楚明白;“梦觉”,梦中醒来;“前境”,从前的景象。
- 句意:清楚这不是在梦中醒来,好像以前就熟悉这里的景象。
- “行行上青冥,下视八荒促”:
- 字词:“行行”,不停地行走;“青冥”,指青天,这里指高处;“八荒”,八方荒远之地。
- 句意:不停地向上攀登到高处,向下看八方荒远之地都显得局促狭小。
- “回溪绾文练,叠障环群玉”:
- 字词:“回溪”,曲折的溪流;“绾”,盘绕;“文练”,有花纹的白绢;“叠障”,重叠的山峦;“群玉”,形容山峦像众多的美玉。
- 句意:曲折的溪流像盘绕着的有花纹的白绢,重叠的山峦环绕如众多的美玉。
- “厨烟起城隅,远借晴林绿”:
- 字词:“厨烟”,厨房的炊烟;“城隅”,城角;“晴林”,晴朗阳光下的树林。
- 句意:城角升起厨房的炊烟,远远地映衬着晴朗阳光下树林的翠绿。
- “恍疑坐虚堂,淡墨写缣幅”:
- 字词:“恍疑”,恍惚怀疑;“虚堂”,空荡的厅堂;“淡墨”,淡雅的墨色;“缣幅”,绢帛。
- 句意:恍惚怀疑自己坐在空荡的厅堂里,看着一幅用淡雅墨色绘成的绢画。
- “缅怀季与刘,静躁等臧谷”:
- 字词:“缅怀”,追思;“季与刘”,具体所指需结合更多背景,推测为历史上两个人物;“静躁”,宁静与浮躁;“臧谷”,出自《庄子》,指两个奴仆,一个好读书,一个好赌博,虽行为不同但都丢失了羊,比喻虽有差异但结局相同。
- 句意:追思季和刘这两个人,他们的宁静与浮躁就像臧谷一样结局相同。
- “身名千载后,岩影空遗躅”:
- 字词:“身名”,身世和名声;“岩影”,岩石的影子;“遗躅”,遗留的足迹。
- 句意:千年之后他们的身世和名声都已消逝,只有岩石的影子下还空留着他们的足迹。
- “霜林木叶下,悲籁喧寒谷”:
- 字词:“霜林”,经霜的树林;“悲籁”,悲凉的声音;“寒谷”,寒冷的山谷。
- 句意:经霜的树林里树叶飘落,悲凉的声音在寒冷的山谷中喧闹。
- “我如凌风翰,不受世网束”:
- 字词:“凌风翰”,乘风高飞的鸟;“世网”,尘世的罗网。
- 句意:我就像那乘风高飞的鸟,不受尘世罗网的束缚。
- “蒲团白毡帐,清夜倘可卜”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的坐团;“白毡帐”,白色的毡帐;“清夜”,清静的夜晚;“卜”,选择。
- 句意:那蒲团和白毡帐,清静的夜晚或许可以选择在此度过。
- “更随孤月来,一洗昏衢目”:
- 字词:“孤月”,孤独的月亮;“昏衢”,昏暗的道路。
- 句意:更希望能随着孤独的月亮一起来,洗净在昏暗道路上蒙蔽的双眼。
现代译文
穿着草鞋登上层层山丘,
那种快意如同躺在华屋。
清楚这并非梦中初醒,
好像从前就熟悉这景。
不停攀登直至高天处,
俯瞰八方都显得局促。
曲折溪流如白绢盘绕,
重叠山峦似美玉环簇。
城角炊烟袅袅升起,
映着晴林一片翠绿。
恍惚如坐空荡厅堂,
看着淡墨绢画一幅。
追思季刘二人旧事,
静躁结局并无殊途。
千年过后身名皆逝,
岩下空留他们脚步。
霜林树叶纷纷飘落,
寒谷悲声喧闹起伏。
我似乘风高飞之鸟,
不受尘世罗网束缚。
蒲团毡帐静美之地,
清夜或许可来居住。
更愿随那孤独明月,
洗净昏路蒙蔽之目。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡不安。他因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在仕途不顺、隐居期间所作。在这样的背景下,他通过登山观景,在自然中寻求精神寄托,抒发自己超脱尘世的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“芒鞋着层丘”对登山近景的描写,又有“下视八荒促”对远处景象的俯瞰,远近结合,展现出空间的广阔。
- 动静结合:“回溪绾文练”是动态描写,“叠障环群玉”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:“静躁等臧谷”运用《庄子》中臧谷的典故,含蓄地表达了对不同人生态度结局的思考。
- 语言特色:语言古朴自然,如“芒鞋着层丘,甘若卧华屋”,以简洁的语言表达出深刻的情感。同时,使用了一些生动的比喻,如“回溪绾文练,叠障环群玉”,使景物描写更加形象。
- 意境营造:通过对东峰亭周围景色的描绘,营造出一种清幽、宁静且带有悲凉感的意境。诗的前半部分写景,展现出自然的壮美,后半部分抒情,抒发了诗人超脱尘世的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《东峰亭》的作者和朝代是什么?
《东峰亭》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《东峰亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上东峰亭的所见所感。先写登山之乐,接着描绘东峰亭上俯瞰的壮丽景色,然后联想到历史人物,感慨身名易逝,最后表达自己超脱尘世、向往清幽禅境的心境。
《东峰亭》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡不安。他因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在仕途不顺、隐居期间所作。在这样的背景下,他通过登山观景,在自然中寻求精神寄托,抒发自己超脱尘世的情怀。
《东峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“芒鞋着层丘”对登山近景的描写,又有“下视八荒促”对远处景象的俯瞰,远近结合,展现出空间的广阔。 动静结合 :“回溪绾文练”是动态描写,“叠障环群玉”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。 用典 :“静躁等臧谷”运用《庄子》中臧谷的典故,含蓄地表达了对不同人生态度结局的思考。 语言特色 :语言古朴自然,如“芒鞋着层丘,甘若卧...