这首诗是李弥逊和张嵇仲侍郎的唱和之作。诗中高度赞扬了张嵇仲的才华,回顾了与他的过往交游,感慨自身多年来的经历与处境,同时流露出对人生的思考,最后劝勉友人趁春尚在及时饮酒作乐。
次韵张嵇仲侍郎
公今真似之,信是渥洼马。
当年动天眷,愕睨肉食者。
珥貂汉廷臣,往往富平下。
朅来楚江城,百事聊复且。
传闻九门开,裳珮翼如也。
岩廊正需公,料理及闲暇。
不然坐玉堂,堵立看挥洒。
胡为尚居东,一麾凡屡假。
忆昔从公游,端门正槐夏。
午骑联轻肥,晨班从鱼雅。
频年江淮卧,只影未为寡。
谁云若遗□,殆甚履中苴。
相逢屡解榻,得句即邀社。
重追一笑欢,百忧罢牵惹。
况陪赋文机,不数分金贾。
青蒿倚长松,怀抱肯舒写。
残枝到春归,风灯不留灺。
世人重虚名,自视轻拱把。
独醒竟何事,空负月中斚。
及兹春尚余,得酒勿复舍。
简要说明
逐句注释
- “燕公提大笔,万象入陶冶”:
- 字词:“燕公”,指唐代张说,封燕国公,以文章著称;“陶冶”,比喻对事物的加工和培育。
- 句意:燕国公张说挥动如椽大笔,世间万象都能被他写入文章进行雕琢。
- “公今真似之,信是渥洼马”:
- 字词:“渥洼马”,传说产于渥洼水中的神马,后泛指骏马,比喻杰出人才。
- 句意:您如今真像燕公一样,确实是杰出的人才。
- “当年动天眷,愕睨肉食者”:
- 字词:“天眷”,皇帝的眷顾;“愕睨”,惊讶地注视;“肉食者”,指居高位、享厚禄的人。
- 句意:当年您得到皇帝的眷顾,让那些居高位的人惊讶侧目。
- “珥貂汉廷臣,往往富平下”:
- 字词:“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官冠旁插貂尾为饰,这里指朝廷大臣;“富平”,指汉代富平侯张安世,这里泛指权贵。
- 句意:朝廷中的大臣,才能往往都在您之下。
- “朅来楚江城,百事聊复且”:
- 字词:“朅来”,来到;“聊复且”,姑且如此。
- 句意:您来到这楚地江城,百事也只能姑且应付。
- “传闻九门开,裳珮翼如也”:
- 字词:“九门”,皇宫的九道城门,代指朝廷;“裳珮”,官服和玉佩;“翼如”,整齐的样子。
- 句意:传闻朝廷敞开大门,大臣们穿着官服佩着玉佩整齐地入朝。
- “岩廊正需公,料理及闲暇”:
- 字词:“岩廊”,指朝廷;“料理”,处理事务。
- 句意:朝廷正需要您,处理事务也能游刃有余。
- “不然坐玉堂,堵立看挥洒”:
- 字词:“玉堂”,翰林院;“堵立”,众人围立。
- 句意:不然您在翰林院任职,众人围立看您挥洒笔墨。
- “胡为尚居东,一麾凡屡假”:
- 字词:“一麾”,原指挥斥、排斥,后指京官外任;“假”,给予。
- 句意:为什么您还在东方任职,多次被外放。
- “忆昔从公游,端门正槐夏”:
- 字词:“端门”,宫殿的正南门;“槐夏”,指夏季,槐树开花在夏季。
- 句意:回忆过去与您一起交游,正是在端门的夏日。
- “午骑联轻肥,晨班从鱼雅”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,形容富贵;“鱼雅”,即鱼贯,形容官员上朝时依次排列的样子。
- 句意:中午我们骑着轻裘肥马同行,早晨像鱼贯一样随班上朝。
- “频年江淮卧,只影未为寡”:
- 字词:“频年”,连年;“只影”,孤独的身影。
- 句意:连年在江淮地区闲居,我虽孤独却不觉得孤单。
- “谁云若遗□,殆甚履中苴”:
- 字词:此句有缺字;“履中苴”,鞋垫,比喻被人轻视。
- 句意:谁说被人遗忘,我甚至比那鞋垫还被人轻视。
- “相逢屡解榻,得句即邀社”:
- 字词:“解榻”,表示对客人的热情接待;“邀社”,邀请参加诗社。
- 句意:我们相逢时您多次热情接待我,有了诗句就邀请我参加诗社。
- “重追一笑欢,百忧罢牵惹”:
- 字词:“牵惹”,牵挂、招惹。
- 句意:重新追寻那欢快的笑容,各种忧愁都不再牵挂。
- “况陪赋文机,不数分金贾”:
- 字词:“赋文机”,作诗文的才华;“分金贾”,指善于赚钱的商人。
- 句意:况且能陪您一起施展诗文才华,那些善于赚钱的商人根本不足为道。
- “青蒿倚长松,怀抱肯舒写”:
- 字词:“青蒿”,一种草本植物,比喻自己;“长松”,比喻张嵇仲。
- 句意:我像青蒿倚靠长松一样,心中的怀抱怎敢轻易抒发。
- “残枝到春归,风灯不留灺”:
- 字词:“风灯”,风中的灯;“灺”,灯烛的余烬。
- 句意:残枝等到春天归去,就像风中的灯不会留下余烬。
- “世人重虚名,自视轻拱把”:
- 字词:“拱把”,两手合围,形容树木细小,比喻自己。
- 句意:世人看重虚名,却轻视像我这样的人。
- “独醒竟何事,空负月中斚”:
- 字词:“独醒”,屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”,这里指不随波逐流;“斚”,酒器。
- 句意:独自清醒又有什么用,只能白白辜负月下的美酒。
- “及兹春尚余,得酒勿复舍”:
- 字词:“及兹”,趁着现在。
- 句意:趁着春天还未过去,有酒就不要舍弃。
现代译文
燕国公张说挥动如椽大笔,
世间万象都经他精心雕琢。
您如今真和他一样出众,
确实是那渥洼水中的神马。
当年您得到皇帝的眷顾,
让那些高官们惊讶侧目。
朝廷大臣们的才能,
往往都比不上您的卓绝。
您来到这楚地的江城,
百事也只能暂且应付。
传闻朝廷敞开了大门,
大臣们整齐地入朝为官。
朝廷正需要您来效力,
处理事务定能游刃有余。
不然您在翰林院任职,
众人围看您挥洒着笔墨。
为何您还在东方任职,
多次被外放离开京城。
回忆过去与您一同交游,
正是端门槐树开花的夏天。
中午我们骑着肥马同行,
早晨随班像鱼贯一样上朝。
连年我在江淮地区闲居,
孤独一人却不觉得孤单。
谁说我被人遗忘抛弃,
我甚至比鞋垫还被轻视。
我们相逢您热情地款待,
有了诗句就邀我入诗社。
重新找回那欢快的笑容,
各种忧愁都不再来牵挂。
况且能陪您施展文才,
那些商人根本不足为道。
我像青蒿倚靠在长松旁,
心中怀抱怎敢轻易抒发。
残枝等到春天离去之时,
就像风灯不会留下余烬。
世人只看重那虚假名声,
却轻视像我这样的人。
独自清醒到底有何意义,
只能白白辜负月下美酒。
趁着这春天还没有过去,
有酒在手就不要再舍弃。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他与张嵇仲侍郎在江淮地区相聚时所作。诗中既表达了对张嵇仲才华的赞赏,也流露出对自身仕途不顺的感慨以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕公”“渥洼马”“珥貂”“富平”“独醒”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对张嵇仲的赞誉以及自身的情感和思考。
- 对比手法:将张嵇仲的才华和受到的待遇与“肉食者”“分金贾”等进行对比,突出了张嵇仲的杰出和诗人对世俗看重虚名的批判。同时,诗人将自己比作“青蒿”,与“长松”般的张嵇仲形成对比,表现出自己的自谦。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“陶冶”“愕睨”“翼如”等词语的运用,使诗歌富有文采。在表达情感时,较为含蓄委婉,通过对典故和意象的运用来传达内心的感受。
- 结构安排:全诗先赞扬张嵇仲的才华和才能,接着叙述他的仕途经历和两人的过往交游,然后抒发自己的感慨和人生思考,最后劝勉友人及时行乐,结构清晰,层次分明,情感逐渐深入。
常见问题
《次韵张嵇仲侍郎》的作者和朝代是什么?
《次韵张嵇仲侍郎》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《次韵张嵇仲侍郎》主要写了什么?
这首诗是李弥逊和张嵇仲侍郎的唱和之作。诗中高度赞扬了张嵇仲的才华,回顾了与他的过往交游,感慨自身多年来的经历与处境,同时流露出对人生的思考,最后劝勉友人趁春尚在及时饮酒作乐。
《次韵张嵇仲侍郎》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他与张嵇仲侍郎在江淮地区相聚时所作。诗中既表达了对张嵇仲才华的赞赏,也流露出对自身仕途不顺的感慨以及对人生的思考。
《次韵张嵇仲侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“燕公”“渥洼马”“珥貂”“富平”“独醒”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对张嵇仲的赞誉以及自身的情感和思考。 对比手法 :将张嵇仲的才华和受到的待遇与“肉食者”“分金贾”等进行对比,突出了张嵇仲的杰出和诗人对世俗看重虚名的批判。同时,诗人将自己比作“青蒿”,与“长松”般的张嵇仲形成对比,...