这首诗记录了诗人与罗邵诸公同游陈氏园的经历。先感慨春风易逝、繁花凋零,接着描述出游及游园中的宴饮场景,回忆上次游园的景象,感叹时光匆匆,花期短暂,表达了对花难留的无奈,最后对友人剪烛觅句的行为表示不认同,认为不如一醉方休。
与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字
北枝未破粉,断萼已飘素。
殷勤南郭綦,邀我整冠履。
着鞭向晴原,盘传咄嗟具。
移樽晚色间,醉入众香聚。
花浮承露盘,座绕临风树。
停杯忆昨游,香色尚深驻。
重来未旬浃,顿觉心腹露。
后会虽可期,稍稍迫迟暮。
酬花了无计,一醉其殆庶。
如何竞剪烛,雕绘觅奇句。
愿当百罚深,肯效黄金注。
简要说明
逐句注释
- “春风亦世情,去我若驰骛”:
- 字词:“驰骛”,疾驰、奔走。
- 句意:春风也如同世态人情一样,离我而去,就像马在疾驰。
- “北枝未破粉,断萼已飘素”:
- 字词:“破粉”,指花朵初绽;“萼”,花萼;“素”,白色,这里指花瓣。
- 句意:北面树枝上的花还未绽放,而残花的花萼和花瓣已经纷纷飘落。
- “殷勤南郭綦,邀我整冠履”:
- 字词:“南郭綦”,可能是友人的代称;“冠履”,帽子和鞋子,代指穿着打扮。
- 句意:热情好客的南郭綦邀请我整理好衣冠一同出游。
- “着鞭向晴原,盘传咄嗟具”:
- 字词:“着鞭”,挥鞭,指出发;“咄嗟”,呼吸之间,形容迅速。
- 句意:我们挥鞭前往晴朗的原野,很快就准备好了盘中的美食。
- “移樽晚色间,醉入众香聚”:
- 字词:“樽”,酒杯;“众香聚”,指花丛。
- 句意:我们在傍晚时分移动酒杯,沉醉在花丛之中。
- “花浮承露盘,座绕临风树”:
- 字词:“承露盘”,古代承接露水的铜盘,这里可能形容酒杯中花的倒影;“临风树”,迎着风的树。
- 句意:酒杯中好像漂浮着花朵,座位周围环绕着临风的树木。
- “停杯忆昨游,香色尚深驻”:
- 字词:“香色”,指花香和花色。
- 句意:停下酒杯回忆上次游玩时,那花香和花色还深深印在脑海中。
- “重来未旬浃,顿觉心腹露”:
- 字词:“旬浃”,十天;“心腹露”,这里可能指内心的感慨和忧伤表露出来。
- 句意:再次来到这里还不到十天,顿时内心的感慨都表露出来。
- “后会虽可期,稍稍迫迟暮”:
- 字词:“迟暮”,比喻晚年。
- 句意:虽然以后的聚会还可以期待,但岁月渐渐催人老去。
- “酬花了无计,一醉其殆庶”:
- 字词:“酬花”,报答花的美意;“殆庶”,差不多。
- 句意:想要报答花的美意却毫无办法,或许一醉方休才差不多能释怀。
- “如何竞剪烛,雕绘觅奇句”:
- 字词:“剪烛”,古人夜间剪去烛芯使烛光更亮,这里指熬夜;“雕绘”,雕琢文辞。
- 句意:为什么还要竞相熬夜,雕琢文辞来寻觅奇句呢?
- “愿当百罚深,肯效黄金注”:
- 字词:“百罚深”,指多次罚酒;“黄金注”,可能指专注于文字创作。
- 句意:我愿意多次接受罚酒,也不愿意像你们那样专注于文字创作。
现代译文
春风就像世态人情一样,匆匆离我疾驰而去。
北面树枝上的花还没开,残花却已纷纷飘落。
热情的南郭綦邀请我,整理好衣冠一同出游。
我们挥鞭奔向晴朗原野,很快摆好了盘中美食。
傍晚时分我们移动酒杯,沉醉在那芬芳花丛里。
酒杯中仿佛漂浮着花朵,座位四周环绕着临风树。
停下酒杯回忆上次游玩,那花香花色还记忆犹新。
再次前来还不到十天,内心感慨顿时全表露。
以后的聚会虽可期待,但岁月渐渐催人已暮年。
想报答花美却无办法,或许一醉方能解忧愁。
为何还要熬夜觅奇句,我愿被罚也不搞创作。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,政治上他反对秦桧的投降政策,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历和诗中对时光流逝、花期短暂的感慨,可能是他在经历了一些人生波折后,与友人同游时有感而发。当时可能正值春季,园中繁花盛开又逐渐凋零,触动了他内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“北枝未破粉,断萼已飘素”通过北枝花朵未开与残花飘落形成对比,突出了花期变化之快,也暗示了时光的匆匆流逝。
- 虚实结合:“停杯忆昨游,香色尚深驻”是虚写,回忆上次游园的情景;“花浮承露盘,座绕临风树”是实写眼前游园的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了情感的层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“春风亦世情,去我若驰骛”用直白的语言表达出对时光易逝的感慨。同时,也有一些生动的描写,如“花浮承露盘”,形象地描绘出酒杯中花的倒影,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有忧伤的意境。前面描写与友人同游、宴饮的场景,展现出热闹欢快的氛围;而后面通过回忆、感慨时光和花期,又流露出一种无奈和忧伤的情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》的作者和朝代是什么?
《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与罗邵诸公同游陈氏园的经历。先感慨春风易逝、繁花凋零,接着描述出游及游园中的宴饮场景,回忆上次游园的景象,感叹时光匆匆,花期短暂,表达了对花难留的无奈,最后对友人剪烛觅句的行为表示不认同,认为不如一醉方休。
《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,政治上他反对秦桧的投降政策,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历和诗中对时光流逝、花期短暂的感慨,可能是他在经历了一些人生波折后,与友人同游时有感而发。当时可能正值春季,园中繁花盛开又逐渐凋零,触动了他内心的感慨。
《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“北枝未破粉,断萼已飘素”通过北枝花朵未开与残花飘落形成对比,突出了花期变化之快,也暗示了时光的匆匆流逝。 虚实结合 :“停杯忆昨游,香色尚深驻”是虚写,回忆上次游园的情景;“花浮承露盘,座绕临风树”是实写眼前游园的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了情感的层次感。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“春风亦世情,去我若驰骛”用...