此诗描绘了法王东庵清幽、寂寥的环境,展现了庵堂周边的山水之美与内部的寂静之景。同时,流露出一种清幽孤寂的情感,暗示出庵堂的清冷与少有人至的状态。
法王东庵
结构祗洹家,萦回转岩腹。
前川布黄金,合嶂来苍玉。
步出觉华天,乘凌眩生目。
云间起层林,林际悬高屋。
断砌滴疏泉,微踪隐深麓。
堂空贝叶昏,苔封半阶绿。
朱幡久不来,哀猿响秋谷。
简要说明
逐句注释
- “吾宗丘壑资,耿耿抱幽独”:
- 字词:“吾宗”,指作者同宗之人;“丘壑资”,有喜爱山水的资质;“耿耿”,形容心中不能忘怀;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:我的同宗之人有喜爱山水的资质,心中一直怀着孤独寂寞的情怀。
- “结构祗洹家,萦回转岩腹”:
- 字词:“结构”,建造;“祗洹家”,指佛寺;“萦回”,盘旋环绕;“岩腹”,山岩的中部。
- 句意:在山中建造了这座佛寺,它环绕在山岩的中部。
- “前川布黄金,合嶂来苍玉”:
- 字词:“前川”,前面的河流;“布黄金”,阳光洒在河面上,如铺上黄金;“合嶂”,连绵的山峰;“苍玉”,形容山峰颜色如碧玉。
- 句意:前面的河流在阳光照耀下如铺上黄金,连绵的山峰像碧玉般环绕而来。
- “步出觉华天,乘凌眩生目”:
- 字词:“觉华天”,佛教语,指佛国;“乘凌”,登高;“眩生目”,眼睛因所见景象而眩晕。
- 句意:走出这如佛国般的地方,登高远望,眼前的景象令人目眩。
- “云间起层林,林际悬高屋”:
- 字词:“云间”,云层之间;“林际”,树林边缘。
- 句意:云层之间显现出层层树林,树林边缘悬挂着高高的房屋。
- “断砌滴疏泉,微踪隐深麓”:
- 字词:“断砌”,残缺的台阶;“疏泉”,稀疏的泉水;“微踪”,细微的踪迹;“深麓”,深山脚下。
- 句意:残缺的台阶上滴着稀疏的泉水,细微的踪迹隐藏在深山脚下。
- “堂空贝叶昏,苔封半阶绿”:
- 字词:“堂空”,佛堂空旷;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里指佛经;“苔封”,青苔覆盖。
- 句意:佛堂空旷,佛经也显得昏暗,青苔覆盖了半个台阶,一片翠绿。
- “朱幡久不来,哀猿响秋谷”:
- 字词:“朱幡”,红色的旗帜,这里代指香客;“哀猿”,悲啼的猿猴。
- 句意:很久没有香客到来,悲啼的猿猴声响彻秋天的山谷。
现代译文
我的同宗之人有热爱山水的天性,
心中始终怀着孤独寂寞的情意。
在山间建造了这座神圣的佛寺,
它环绕在那山岩的幽深处藏起。
前面的河流波光如黄金般闪耀,
连绵的山峰似碧玉向这里聚集。
走出这仿若佛国般的清幽之地,
登高远望让人目眩神迷难自已。
云层之间层层树林隐约地浮现,
树林边缘高高房屋仿佛在悬挂。
残缺台阶滴着稀疏的泉水落下,
细微踪迹隐匿在那深山的脚下。
佛堂空空佛经也显得昏暗无光,
青苔覆盖半个台阶一片绿茫茫。
许久不见香客的身影来此拜访,
悲啼猿猴声响在秋日山谷回荡。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的佛寺寂寥之景,可能暗示着当时社会环境对佛教活动的影响,香客稀少。也可能与李弥逊个人的心境有关,他在仕途上经历了诸多波折,这首诗或许是他在游览法王东庵时,借景抒发自己内心的孤独与对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“前川布黄金,合嶂来苍玉”“云间起层林,林际悬高屋”等,从不同角度描绘了法王东庵周边的山水、建筑等景色,给人以鲜明的画面感。
- 动静结合:“断砌滴疏泉”是动态描写,泉水滴落的声音打破了寂静;“堂空贝叶昏,苔封半阶绿”是静态描写,展现出佛堂的空寂与清幽。动静结合,更增添了环境的寂寥氛围。
- 以景衬情:通过对佛寺内外清幽、寂寥之景的描写,衬托出诗人内心的孤独与寂寞,以及对世事的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“布黄金”“来苍玉”等描写,形象地展现了河流与山峰的色彩之美。同时,诗中运用了一些佛教相关的词汇,如“觉华天”“贝叶”等,增添了诗歌的宗教氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境。从庵堂周边的山水之美到内部的空寂之景,再到猿猴的哀啼,都让读者感受到一种远离尘世的清冷与孤寂,仿佛置身于一个宁静而又略带忧伤的世界之中。
常见问题
《法王东庵》的作者和朝代是什么?
《法王东庵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《法王东庵》主要写了什么?
此诗描绘了法王东庵清幽、寂寥的环境,展现了庵堂周边的山水之美与内部的寂静之景。同时,流露出一种清幽孤寂的情感,暗示出庵堂的清冷与少有人至的状态。
《法王东庵》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的佛寺寂寥之景,可能暗示着当时社会环境对佛教活动的影响,香客稀少。也可能与李弥逊个人的心境有关,他在仕途上经历了诸多波折,这首诗或许是他在游览法王东庵时,借景抒发自己内心的孤独与对世事的感慨。
《法王东庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“前川布黄金,合嶂来苍玉”“云间起层林,林际悬高屋”等,从不同角度描绘了法王东庵周边的山水、建筑等景色,给人以鲜明的画面感。 动静结合 :“断砌滴疏泉”是动态描写,泉水滴落的声音打破了寂静;“堂空贝叶昏,苔封半阶绿”是静态描写,展现出佛堂的空寂与清幽。动静结合,更增添了环境的寂寥氛围。 以景衬情 :通...