宿扬州城外

· 李弥逊

舟横城郭绕,缺月疏林杪。
窈窕一溪深,微茫众星小。
忘言对诗书,适意亲鱼鸟。
幸此绝纷华,行歌阅昏晓。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿扬州城外的所见所感。通过描写城外清幽的自然景色,展现出宁静、悠远的氛围,表达了诗人远离尘世纷扰,沉醉于诗书鱼鸟的闲适心境和对这种宁静生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “舟横城郭绕,缺月疏林杪”:
    • 字词:“横”,停泊;“城郭”,指扬州城;“杪”,树梢。
    • 句意:小船停泊在城郭周围,残缺的月亮挂在稀疏的树梢上。
  • “窈窕一溪深,微茫众星小”:
    • 字词:“窈窕”,形容溪水幽深曲折;“微茫”,隐约模糊。
    • 句意:一条幽深曲折的溪流,天空中隐约的众星显得格外渺小。
  • “忘言对诗书,适意亲鱼鸟”:
    • 字词:“忘言”,指沉浸其中,无需言语表达;“适意”,舒适惬意。
    • 句意:静静地对着诗书,沉浸其中无需言语,惬意地亲近鱼鸟等自然生灵。
  • “幸此绝纷华,行歌阅昏晓”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“绝”,远离;“纷华”,繁华热闹,指尘世的喧嚣;“行歌”,边走边唱;“阅”,经历。
    • 句意:庆幸自己能远离尘世的喧嚣,边走边唱地度过一天又一天。

现代译文

小船静静地停泊在城郭四周,
残缺的月亮悬于稀疏树梢。
一条幽深曲折的溪流在前,
隐约的众星显得如此渺小。
静静地对着诗书忘却言语,
惬意地亲近鱼鸟自然之妙。
庆幸能远离那尘世的喧嚣,
边走边唱度过每一个昏晓。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧等人的投降政策,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在被贬途中或被贬期间,夜宿扬州城外时所作。在这样的人生境遇下,他远离了朝廷的纷争,在扬州城外感受到了大自然的宁静与美好,从而写下此诗以表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“舟横”“缺月”等静态的画面描绘,又有鱼鸟等动态的自然生灵,动静结合,使诗歌画面生动鲜活,富有生机。
    • 借景抒情:前四句通过描绘扬州城外的自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后四句诗人抒发自己远离尘世纷扰的情感做铺垫,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“缺月”“疏林”“微茫”等词,生动地描绘出了夜晚扬州城外的景色特点,同时也营造出一种清幽、朦胧的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。从城郭边的小船、树梢的缺月,到幽深的溪流、渺小的众星,再到诗人与诗书鱼鸟为伴,最后表达出庆幸远离纷华、行歌度日的心境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《宿扬州城外》的作者和朝代是什么?

《宿扬州城外》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《宿扬州城外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿扬州城外的所见所感。通过描写城外清幽的自然景色,展现出宁静、悠远的氛围,表达了诗人远离尘世纷扰,沉醉于诗书鱼鸟的闲适心境和对这种宁静生活的喜爱与享受。

《宿扬州城外》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧等人的投降政策,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在被贬途中或被贬期间,夜宿扬州城外时所作。在这样的人生境遇下,他远离了朝廷的纷争,在扬州城外感受到了大自然的宁静与美好,从而写下此诗以表达自己内心的感受。

《宿扬州城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“舟横”“缺月”等静态的画面描绘,又有鱼鸟等动态的自然生灵,动静结合,使诗歌画面生动鲜活,富有生机。 借景抒情 :前四句通过描绘扬州城外的自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后四句诗人抒发自己远离尘世纷扰的情感做铺垫,借景抒情,情景交融。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“缺月”“疏林”“微茫”等词,生动地描绘出了...