淮阴遇风雨

· 李弥逊

吾庐岂不好,白日苦易夕。
如何芳岁阑,尚此千里役。
乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。
江山已在眼,道路修且隔。
风雨怕不休,波浪蹴天掷。
船头困九牛,屡挽不进尺。
人生造化间,有似风中翮。
偶去还复来,胡为事形迹。
杜陵诛云师,韩子诅风伯。
我已两忘言,引觞聊自适。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮阴遭遇风雨行船艰难的情景,表达了诗人对奔波劳役的感慨,同时展现出一种超脱豁达、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “吾庐岂不好,白日苦易夕”:
    • 字词:“吾庐”,指自己的家;“苦”,苦于;“夕”,黄昏。
    • 句意:我的家难道不好吗,只是白天苦于过得太快,很快就到黄昏了。
  • “如何芳岁阑,尚此千里役”:
    • 字词:“芳岁”,美好的年岁;“阑”,尽;“役”,行役,奔波。
    • 句意:为什么美好的一年将尽,我还在这千里之外奔波呢。
  • “乾坤一虚舟,浩荡楚天碧”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“虚舟”,空船,这里象征自己漂泊的状态;“楚天”,泛指南方的天空。
    • 句意:天地之间我就像一只空船,在浩渺的南方碧空下飘荡。
  • “江山已在眼,道路修且隔”:
    • 字词:“修”,长;“隔”,阻隔。
    • 句意:江山美景已在眼前,但前行的道路漫长且有阻隔。
  • “风雨怕不休,波浪蹴天掷”:
    • 字词:“蹴”,踢,这里形容波浪汹涌;“掷”,抛。
    • 句意:风雨似乎没完没了,波浪汹涌仿佛要把天踢破抛起。
  • “船头困九牛,屡挽不进尺”:
    • 字词:“九牛”,形容用力之大。
    • 句意:船头即使像九头牛那样用力拉,船也屡次前进不了一尺。
  • “人生造化间,有似风中翮”:
    • 字词:“造化”,大自然;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:人生在大自然中,就像风中的鸟翅一样身不由己。
  • “偶去还复来,胡为事形迹”:
    • 字词:“偶”,偶然;“胡为”,为什么;“事形迹”,拘泥于外在的行动、表现。
    • 句意:偶然离去又回来,为什么要拘泥于这些外在的奔波呢。
  • “杜陵诛云师,韩子诅风伯”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近;“诛”,斥责;“韩子”,指韩愈;“诅”,诅咒;“云师”“风伯”,神话中掌管云和风的神。
    • 句意:杜甫曾斥责云师,韩愈曾诅咒风伯。
  • “我已两忘言,引觞聊自适”:
    • 字词:“两忘言”,对这些抱怨都不再言说;“引觞”,举杯。
    • 句意:我已经不再像他们那样抱怨,只是举杯自饮聊以自乐。

现代译文

我的家难道不好吗,
只是白天过得太快转眼到黄昏。
为何美好一年将尽,
我还在千里之外奔波不停。
天地间我如一只空船,
在浩渺南方碧空下飘荡。
江山美景就在眼前,
前行道路却漫长又阻隔。
风雨好像没完没了,
波浪汹涌仿佛要把天踢破。
船头即便像九头牛用力,
船却屡次前进不了一尺。
人生在大自然中,
就像风中鸟翅身不由己。
偶然离去又回来,
何必拘泥于这些奔波。
杜甫曾斥责云师,
韩愈曾诅咒风伯。
我已不再抱怨,
举杯自饮聊以自乐。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“芳岁阑,尚此千里役”等内容推测,可能是他在被贬或外放途中,于淮阴遭遇风雨,行船艰难,由此触发感慨而作,反映出他在人生奔波中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乾坤一虚舟”将自己比作天地间的空船,形象地展现出诗人漂泊无依的状态;“人生造化间,有似风中翮”把人生比作风中的鸟翅,生动地体现出人生的身不由己。
    • 用典:引用杜甫斥责云师、韩愈诅咒风伯的典故,与自己“两忘言,引觞聊自适”形成对比,突出自己超脱豁达的心境。
    • 情景交融:诗中先描绘了风雨中行船艰难的情景,如“风雨怕不休,波浪蹴天掷。船头困九牛,屡挽不进尺”,借景抒发自己奔波劳役的感慨;后通过对人生的思考和与古人行为的对比,表达出自己超脱的心境,情景紧密融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“吾庐岂不好”“如何芳岁阑”等语句,如同口语般直白,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘风雨、波浪、行船等场景,营造出一种艰难、动荡的意境,而后又展现出诗人超脱豁达的心境,使整首诗的意境从低沉压抑转向旷达超脱,富有层次感。

常见问题

《淮阴遇风雨》的作者和朝代是什么?

《淮阴遇风雨》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《淮阴遇风雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在淮阴遭遇风雨行船艰难的情景,表达了诗人对奔波劳役的感慨,同时展现出一种超脱豁达、随遇而安的心境。

《淮阴遇风雨》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“芳岁阑,尚此千里役”等内容推测,可能是他在被贬或外放途中,于淮阴遭遇风雨,行船艰难,由此触发感慨而作,反映出他在人生奔波中的复杂心境。

《淮阴遇风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“乾坤一虚舟”将自己比作天地间的空船,形象地展现出诗人漂泊无依的状态;“人生造化间,有似风中翮”把人生比作风中的鸟翅,生动地体现出人生的身不由己。 用典 :引用杜甫斥责云师、韩愈诅咒风伯的典故,与自己“两忘言,引觞聊自适”形成对比,突出自己超脱豁达的心境。 情景交融 :诗中先描绘了风雨中行船艰难的情景,如“风雨怕不休,波浪蹴天掷。船头困...