赠浮光王教授

· 李弥逊

剥啄谁氏子,清晨过寒院。
了然双瞳光,偶坐肆雄辨。
自言同川裔,世列金闺彦。
声名重青钱,文字妙黄绢。
插架三万轴,撑肠五千卷。
八十朝明光,好语动天眷。
遗芳落诸孙,往往嗜经传。
我独甘悲辛,敢负籯金彦。
藏刀十九年,收霸在一战。
犹纡从事衫,局促类秋燕。
翻思访梅福,不待买阳羡。
铿锵七言赠,字字经锻炼。
爱之忍去手,喁𪡋日千转。
黄钟未雷鸣,羞比釡与甗。
璠玙入磨琢,会作清庙献。
待价古或然,毁椟圣所唁。
明良罗隽英,不命速邦传。
胡为有遐心,賸起林壑恋。
青冥阊阖开,𫘝足谢媒援。
愿持北阙书,自效唐衢荐。

简要说明

这首诗是李弥逊赠给浮光王教授的作品。诗中先描绘王教授来访及交流的情景,夸赞王教授家族声名、学识和文字才华,接着叙述王教授个人经历与现状,表达对其才华的肯定,鼓励他不要眷恋林壑,积极出仕,以才报效朝廷。

逐句注释

  • “剥啄谁氏子,清晨过寒院”:
    • 字词:“剥啄”,敲门的声音;“寒院”,指诗人自己简陋的居所。
    • 句意:清晨是谁在敲门呀,原来是一位客人来到了我这简陋的院子。
  • “了然双瞳光,偶坐肆雄辨”:
    • 字词:“了然”,明亮的样子;“肆”,尽情、放纵。
    • 句意:这位客人双眼明亮有神,偶然坐下便尽情地展开雄辩。
  • “自言同川裔,世列金闺彦”:
    • 字词:“川裔”,同河流的后裔,指同宗;“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才。
    • 句意:他自称是同宗后裔,家族世代都是朝廷中的杰出人物。
  • “声名重青钱,文字妙黄绢”:
    • 字词:“青钱”,唐代张𬸦号“青钱学士”,因其文章出众,时人称赞他的文章如青铜钱,万选万中;“黄绢”,典出杨修解曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”,指文章精妙。
    • 句意:他的声名如同青钱般为人看重,文字像“黄绢”一样精妙。
  • “插架三万轴,撑肠五千卷”:
    • 字词:“插架”,指书籍摆满书架;“撑肠”,形容满腹经纶。
    • 句意:家中书架上摆满了三万轴书籍,腹中装着五千卷学问。
  • “八十朝明光,好语动天眷”:
    • 字词:“八十”,不详具体所指,或言家族历经多代;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“天眷”,皇帝的眷顾。
    • 句意:家族多人在朝廷为官,美好的声誉打动了皇帝的眷顾。
  • “遗芳落诸孙,往往嗜经传”:
    • 字词:“遗芳”,遗留的美好名声;“嗜”,喜好。
    • 句意:家族的美好名声传到了子孙辈,他们往往都喜好经传之学。
  • “我独甘悲辛,敢负籯金彦”:
    • 字词:“籯金彦”,指有才华的人;“敢”,岂敢。
    • 句意:我独自甘愿承受悲辛,岂敢辜负家族中那些有才华的先辈。
  • “藏刀十九年,收霸在一战”:
    • 字词:此句可能化用典故,“藏刀”有积蓄力量之意;“收霸”,取得成就。
    • 句意:我隐藏实力十九年,希望能在一场关键的战斗(这里可理解为施展才华的机会)中取得成就。
  • “犹纡从事衫,局促类秋燕”:
    • 字词:“从事衫”,指低级官员的服装;“局促”,拘束、不自在。
    • 句意:如今还穿着低级官员的衣服,像秋天的燕子一样拘束不自在。
  • “翻思访梅福,不待买阳羡”:
    • 字词:“梅福”,西汉末年人,弃官隐去;“买阳羡”,东汉时周伯仁有买田阳羡的想法,后指隐居。
    • 句意:反而想着去寻访像梅福那样的隐士,不打算像周伯仁那样买地隐居。
  • “铿锵七言赠,字字经锻炼”:
    • 字词:“铿锵”,形容声音响亮有力,这里指诗歌有力度;“锻炼”,精心推敲。
    • 句意:你赠给我铿锵有力的七言诗,每一个字都经过了精心推敲。
  • “爱之忍去手,喁𪡋日千转”:
    • 字词:“喁𪡋”,鱼口开合的样子,这里形容反复吟诵;“千转”,多次诵读。
    • 句意:我喜爱你的诗不忍放手,整日反复吟诵。
  • “黄钟未雷鸣,羞比釡与甗”:
    • 字词:“黄钟”,古代打击乐器,声音宏大;“釡”“甗”,都是炊具。
    • 句意:黄钟还没有发出如雷的声音,那些釜和甗就会感到羞愧。比喻王教授才华未显,其他平庸之人应自惭。
  • “璠玙入磨琢,会作清庙献”:
    • 字词:“璠玙”,美玉;“清庙”,太庙。
    • 句意:你这如美玉般的才华经过雕琢,定会成为献给太庙的祭品,即会为朝廷做出贡献。
  • “待价古或然,毁椟圣所唁”:
    • 字词:“待价”,等待好的价钱,即等待施展才华的机会;“毁椟”,毁掉装玉的匣子,典出《论语》,孔子说“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与”,这里指埋没人才。
    • 句意:等待时机施展才华古代就有这样的事,但埋没人才是圣人所惋惜的。
  • “明良罗隽英,不命速邦传”:
    • 字词:“明良”,贤明的君主和良臣;“隽英”,杰出的人才;“不命”,不被任用。
    • 句意:如今贤明的君主和良臣都在选拔杰出人才,你若不被任用会很快传遍邦国。
  • “胡为有遐心,賸起林壑恋”:
    • 字词:“遐心”,高远超脱的心思;“賸”,更。
    • 句意:你为什么会有超脱尘世的心思,更加眷恋山林沟壑呢。
  • “青冥阊阖开,𫘝足谢媒援”:
    • 字词:“青冥”,天空;“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷的大门;“𫘝足”,快马,比喻有才华、有能力的人;“媒援”,引荐的人。
    • 句意:朝廷的大门已经打开,你有才华就应迅速前往,不必依靠引荐之人。
  • “愿持北阙书,自效唐衢荐”:
    • 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣们上书奏事之处;“唐衢”,唐代人,有才能,曾多次上书自荐。
    • 句意:希望你拿着给朝廷的上书,像唐衢那样自我推荐。

现代译文

清晨是谁在敲门呀,
原来是客人来到我这简陋小院。
他双眼明亮有神,
坐下便尽情展开雄辩。
他自称是同宗后裔,
家族世代都是朝廷的杰出才贤。
声名如青钱般被人看重,
文字像“黄绢”一样精妙非凡。
家中书架堆满三万轴书,
他满腹装着五千卷学问。
家族多人在朝廷为官,
美好声誉打动皇帝顾眷。
美好名声传到子孙辈,
他们大多喜好经传之典。
他独自甘愿承受悲辛,
岂敢辜负家族中贤才的遗愿。
他隐藏实力十九年,
期望一战成就心愿。
如今还穿着低级官服,
像秋天的燕子般拘束不安。
他反而想寻访梅福那样的隐士,
不打算像周伯仁那样去买地隐闲。
你赠我铿锵有力的七言诗,
每字都经精心推敲锤炼。
我喜爱不舍得放手,
整日反复吟诵诗篇。
黄钟未响如雷之音,
釜和甗都会自惭。
你如美玉经雕琢,
定会为朝廷做出贡献。
等待时机自古就有,
埋没人才圣人也会痛怜。
如今贤君良臣选拔人才,
你若不被任用会传遍邦间。
你为何有超脱之心,
更眷恋山林沟壑的安闲。
朝廷大门已经敞开,
有才华就应迅速前往,无需人荐。
希望你拿着给朝廷的上书,
像唐衢那样自我推荐。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷需要大量人才。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王教授出身名门,有才华却未得到充分施展,可能有隐居之意,李弥逊写诗鼓励他积极出仕,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“青钱”“黄绢”“梅福”“唐衢”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将王教授家族的辉煌与他目前的“局促类秋燕”现状形成对比,突出他怀才不遇的处境;用“黄钟”与“釡与甗”对比,衬托出王教授的才华出众。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“铿锵”“剥啄”等词生动形象地描绘了诗歌的韵律和场景;诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
  • 情感表达:诗人对王教授的才华给予高度赞赏,通过诗歌表达了对他的鼓励和期望,情感真挚,富有感染力,展现出诗人希望贤才为朝廷所用、为国效力的急切心情。

常见问题

《赠浮光王教授》的作者和朝代是什么?

《赠浮光王教授》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《赠浮光王教授》主要写了什么?

这首诗是李弥逊赠给浮光王教授的作品。诗中先描绘王教授来访及交流的情景,夸赞王教授家族声名、学识和文字才华,接着叙述王教授个人经历与现状,表达对其才华的肯定,鼓励他不要眷恋林壑,积极出仕,以才报效朝廷。

《赠浮光王教授》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷需要大量人才。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王教授出身名门,有才华却未得到充分施展,可能有隐居之意,李弥逊写诗鼓励他积极出仕,为朝廷效力。

《赠浮光王教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“青钱”“黄绢”“梅福”“唐衢”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将王教授家族的辉煌与他目前的“局促类秋燕”现状形成对比,突出他怀才不遇的处境;用“黄钟”与“釡与甗”对比,衬托出王教授的才华出众。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“铿锵”“剥啄”等词生...