五石 碧涧

· 李弥逊

苍崖高郁盘,下有千仞倾。
当时捐珮侣,寄此琤琮声。
坐石风露晚,心与秋月明。
沧浪若可濯,勿负冠上缨。

简要说明

这首诗描绘了碧涧周边苍崖高峻、涧水琤琮的自然景色,表达了诗人在这清幽之境中内心的澄明,以及想要远离尘世、洁身自好的情感。

逐句注释

  • “苍崖高郁盘,下有千仞倾”:
    • 字词:“郁盘”,盘曲高耸的样子;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
    • 句意:青色的山崖高高地盘曲耸立,下面有千仞深的倾斜之处,形容地势险峻。
  • “当时捐珮侣,寄此琤琮声”:
    • 字词:“捐珮”,古人有解下玉佩表示归隐或寄托情思之意;“琤琮”,形容水流声。
    • 句意:当年那些有归隐之心的人,把自己的情感寄托在这潺潺的流水声中。
  • “坐石风露晚,心与秋月明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:坐在石头上,夜晚的风带着露水,此时心境如同秋天的明月一样澄明。
  • “沧浪若可濯,勿负冠上缨”:
    • 字词:“沧浪”,这里指代清水;“濯”,洗涤;“冠上缨”,帽子上的带子,代指官职。
    • 句意:如果这清澈的水可以洗涤身心,就不要辜负了自己洁身自好的志向,暗示不要贪恋官场。

现代译文

青色的山崖高高地盘曲耸立,
下面是千仞深的险峻之地。
当年那些归隐的人啊,
把情思寄托在这潺潺流水声里。
坐在石头上,风带着露水已到夜晚,
心境如同秋天的明月般澄明。
如果这沧浪之水能够洗涤身心,
就不要辜负了自己的高洁志向。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他政治上主张抗金,反对投降议和,因而遭到秦桧等投降派的排挤。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是他在仕途不顺、内心愤懑,想要远离官场纷争的心境下创作的。诗中借碧涧之景表达了他对高洁品格的追求和远离尘世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘苍崖高峻的景象,为全诗奠定了一种雄浑、清幽的基调;中间两联描写涧水琤琮、坐石赏景等画面,借自然之景抒发自己内心的宁静与超脱。尾联则以沧浪之水为喻,直接表达自己的情感和志向。
    • 用典:“捐珮”和“沧浪”都运用了典故。“捐珮”暗示归隐之意,增添了诗歌的文化内涵;“沧浪”出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,诗人借此表达自己对洁身自好的坚持。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“郁盘”形象地描绘出山崖的盘曲高耸,“琤琮”准确地表现出水流的声音,使读者能够感受到诗歌所描绘的画面和意境。
  • 意境营造:通过对苍崖、碧涧、风露、秋月等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。诗人置身其中,心境与自然相融,表达出一种超脱尘世、追求高洁的情感,使整首诗充满了空灵之美。

常见问题

《五石 碧涧》的作者和朝代是什么?

《五石 碧涧》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《五石 碧涧》主要写了什么?

这首诗描绘了碧涧周边苍崖高峻、涧水琤琮的自然景色,表达了诗人在这清幽之境中内心的澄明,以及想要远离尘世、洁身自好的情感。

《五石 碧涧》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他政治上主张抗金,反对投降议和,因而遭到秦桧等投降派的排挤。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是他在仕途不顺、内心愤懑,想要远离官场纷争的心境下创作的。诗中借碧涧之景表达了他对高洁品格的追求和远离尘世的愿望。

《五石 碧涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘苍崖高峻的景象,为全诗奠定了一种雄浑、清幽的基调;中间两联描写涧水琤琮、坐石赏景等画面,借自然之景抒发自己内心的宁静与超脱。尾联则以沧浪之水为喻,直接表达自己的情感和志向。 用典 :“捐珮”和“沧浪”都运用了典故。“捐珮”暗示归隐之意,增添了诗歌的文化内涵;“沧浪”出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之...