五石 遥岑

· 李弥逊

宿雨洗空阔,出此方寸岑。
联绵翠光浮,妙巧不可寻。
飞云去未返,慰我千里心。
谁为具徽弦,有酒聊自斟。

简要说明

此诗描绘了雨后一座小巧山峰的景色,展现了山峰连绵翠光浮动之美,借飞云抒发内心的情感,最后表达了无人相伴只能自斟自饮的心境,整体传达出一种孤寂而又对自然美景有所慰藉的复杂情感。

逐句注释

  • “宿雨洗空阔,出此方寸岑”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“空阔”,指天空和大地;“方寸岑”,小小的山峰。
    • 句意:昨夜的雨洗净了天空和大地,露出了这座小小的山峰。
  • “联绵翠光浮,妙巧不可寻”:
    • 字词:“联绵”,连绵不断;“翠光”,翠绿的光彩;“妙巧”,奇妙精巧。
    • 句意:山峰连绵不断,翠绿的光彩在上面浮动,那奇妙精巧的样子难以探寻。
  • “飞云去未返,慰我千里心”:
    • 字词:“飞云”,飘动的云朵;“千里心”,指心中的思绪飘得很远。
    • 句意:飘动的云朵飘走了还没有回来,却慰藉了我飘远的思绪。
  • “谁为具徽弦,有酒聊自斟”:
    • 字词:“徽弦”,指琴;“聊”,姑且。
    • 句意:谁能为我准备好琴来弹奏呢,我姑且自己倒酒自饮。

现代译文

昨夜的雨洗净了天地的空阔,
一座小小的山峰显露出来。
它连绵不断翠光浮动,
那奇妙精巧难以探寻明白。
飘动的云朵飘走还未回来,
慰藉了我飘远的思绪情怀。
谁能为我准备好琴来弹奏,
我只能自己倒酒独自开怀。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的孤寂情绪推测,可能是他在政治上遭遇挫折,或是在个人生活中感到孤独时所作。在这样的心境下,他看到雨后的山峰和飞云,借景抒情,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘雨后山峰的景色以及飞云的动态,将自己孤寂、惆怅又有所慰藉的情感融入其中。如“飞云去未返,慰我千里心”,既写出了自然景象,又抒发了内心复杂的情感。
    • 视觉描写:“联绵翠光浮”从视觉角度描绘了山峰翠绿光彩浮动的景象,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。如“宿雨洗空阔”,简洁地写出了雨后天地的清爽开阔。
  • 意境营造:诗中描绘的雨后山峰、飞云等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。山峰的连绵、飞云的飘逝,都增添了这种意境的悠远和寂寥,同时又在“慰我千里心”中透露出一丝慰藉,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《五石 遥岑》的作者和朝代是什么?

《五石 遥岑》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《五石 遥岑》主要写了什么?

此诗描绘了雨后一座小巧山峰的景色,展现了山峰连绵翠光浮动之美,借飞云抒发内心的情感,最后表达了无人相伴只能自斟自饮的心境,整体传达出一种孤寂而又对自然美景有所慰藉的复杂情感。

《五石 遥岑》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的孤寂情绪推测,可能是他在政治上遭遇挫折,或是在个人生活中感到孤独时所作。在这样的心境下,他看到雨后的山峰和飞云,借景抒情,抒发自己内心的情感。

《五石 遥岑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘雨后山峰的景色以及飞云的动态,将自己孤寂、惆怅又有所慰藉的情感融入其中。如“飞云去未返,慰我千里心”,既写出了自然景象,又抒发了内心复杂的情感。 视觉描写 :“联绵翠光浮”从视觉角度描绘了山峰翠绿光彩浮动的景象,给人以直观的美感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。如“宿雨洗...