这首诗是李弥逊与天隐、少章同游嵩少时所作,表达了对友人元明的怀念之情。诗中先回忆秦公的坎坷经历,展现其才华与不得志;接着描述与友人分别及同游嵩少的所见所感;最后抒发对元明的思念,表达了归隐田园、与友人相伴的愿望。
同天隐少章游嵩少怀元明
万言若投石,十年犹枯嚢。
若欲泛江海,有亲在高堂。
牢落京华春,门无一壶浆。
长鞭策瘦马,送我古道旁。
怜我值险艰,赤心写摧伤。
铿锵五字句,势与雕鹗翔。
感此坐矫首,星星鬓成苍。
西风小摇落,雨洗烟岚光。
嶂晓露孤秀,野阴栖暗芳。
更携鲍谢流,履尽千岩霜。
搜奇得幽深,访古到渺茫。
月落潭影空,清吟殊未央。
缅怀紫芝宇,百忧绕回肠。
三叹已晡食,十起中夜床。
云埋长安日,魂梦不敢骧。
茂苑富山水,结庐予所尝。
我欲放船下,卜邻俯沧浪。
耦耕种林田,共扫三径荒。
头白青山里,长歌乐岁觞。
简要说明
逐句注释
- “秦公我辈士,早踏翰墨场”:
- 字词:“秦公”,具体所指待考;“我辈士”,与自己同一类的人;“翰墨场”,指文坛。
- 句意:秦公是我们这一类有才华的人,很早就踏入了文坛。
- “万言若投石,十年犹枯嚢”:
- 字词:“万言”,指写文章言辞丰富;“投石”,这里表示文章像石头投入水中没有激起大的反响;“枯囊”,空袋子,比喻穷困、不得志。
- 句意:秦公写文章洋洋洒洒,但十年过去依旧穷困潦倒、不得志。
- “若欲泛江海,有亲在高堂”:
- 字词:“泛江海”,指隐居江湖;“高堂”,指父母。
- 句意:如果他想要隐居江湖,但家中还有年迈的父母需要照顾。
- “牢落京华春,门无一壶浆”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“一壶浆”,代指客人来访时所带的礼物,这里表示无人拜访。
- 句意:在繁华的京城春天里,秦公却孤独寂寞,门前都没有客人来访。
- “长鞭策瘦马,送我古道旁”:
- 字词:“长鞭”,长长的马鞭;“瘦马”,瘦弱的马;“古道”,古老的道路。
- 句意:秦公骑着瘦马,挥着长鞭,在古道旁为我送行。
- “怜我值险艰,赤心写摧伤”:
- 字词:“值”,遭遇;“赤心”,赤诚之心;“摧伤”,内心的伤痛。
- 句意:秦公怜惜我遭遇艰难险阻,用他的赤诚之心来安慰我内心的伤痛。
- “铿锵五字句,势与雕鹗翔”:
- 字词:“铿锵”,形容声音响亮而有节奏;“五字句”,五言诗;“雕鹗”,一种猛禽。
- 句意:秦公写下的铿锵有力的五言诗,气势如同雕鹗在天空翱翔。
- “感此坐矫首,星星鬓成苍”:
- 字词:“坐”,因而;“矫首”,抬头;“星星”,形容头发花白。
- 句意:感慨于此,我不禁抬头,发现自己的鬓发已经花白。
- “西风小摇落,雨洗烟岚光”:
- 字词:“西风”,秋风;“摇落”,指草木凋零;“烟岚”,山间的雾气。
- 句意:秋风轻轻吹落树叶,雨水洗净了山间雾气的光芒。
- “嶂晓露孤秀,野阴栖暗芳”:
- 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“孤秀”,指山峰孤独秀丽;“野阴”,野外阴凉的地方;“暗芳”,隐藏的芬芳。
- 句意:清晨,山峰露出孤独秀丽的姿态,野外阴凉处隐藏着芬芳。
- “更携鲍谢流,履尽千岩霜”:
- 字词:“鲍谢流”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运一类的人,这里指天隐、少章等有才华的友人;“履”,行走。
- 句意:我和像鲍照、谢灵运那样有才华的友人一起,踏遍了千岩万壑的霜雪。
- “搜奇得幽深,访古到渺茫”:
- 字词:“搜奇”,探寻奇景;“幽深”,深邃幽静的地方;“访古”,寻访古迹;“渺茫”,久远、模糊不清。
- 句意:我们探寻奇景,找到深邃幽静之处;寻访古迹,去到那些久远模糊的地方。
- “月落潭影空,清吟殊未央”:
- 字词:“潭影”,潭水的倒影;“清吟”,清新的吟咏;“未央”,未尽。
- 句意:月亮落下,潭水中的倒影也消失了,但我们清新的吟咏还没有结束。
- “缅怀紫芝宇,百忧绕回肠”:
- 字词:“紫芝宇”,可能代指元明的居所;“百忧”,众多的忧愁;“回肠”,形容内心忧愁痛苦。
- 句意:怀念元明的居所,心中满是忧愁,痛苦萦绕心头。
- “三叹已晡食,十起中夜床”:
- 字词:“三叹”,多次叹息;“晡食”,晚餐;“中夜”,半夜。
- 句意:多次叹息之后已经到了吃晚餐的时间,半夜还多次从床上起身。
- “云埋长安日,魂梦不敢骧”:
- 字词:“云埋”,被云遮蔽;“长安日”,可能象征朝廷;“魂梦”,指梦境;“骧”,昂首奔驰,这里表示大胆追求。
- 句意:乌云遮蔽了长安的太阳,我在梦境中都不敢大胆追求理想。
- “茂苑富山水,结庐予所尝”:
- 字词:“茂苑”,指园林;“结庐”,建造房屋;“尝”,曾经。
- 句意:园林中有丰富的山水景色,我曾经想在那里建造房屋。
- “我欲放船下,卜邻俯沧浪”:
- 字词:“放船”,乘船;“卜邻”,选择邻居;“沧浪”,指江水。
- 句意:我想乘船而下,选择邻居在江边居住。
- “耦耕种林田,共扫三径荒”:
- 字词:“耦耕”,两人并耕,泛指农事;“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:我们一起耕种山林中的田地,共同打扫归隐家园的荒芜。
- “头白青山里,长歌乐岁觞”:
- 字词:“岁觞”,指每年的酒食。
- 句意:我们在青山中头发变白,长歌相伴,享受每年的酒食之乐。
现代译文
秦公是我们这样有才华的人,很早就活跃在文坛。
他文章写得很多却如石沉大海,十年过去依旧穷困潦倒。
他若想隐居江湖,可家中还有父母需要照料。
在繁华京城的春天里,他孤独寂寞,门前无人拜访。
他骑着瘦马挥着长鞭,在古道旁为我送行。
他怜惜我遭遇艰难,用赤诚之心安慰我内心的伤痛。
他写下的五言诗铿锵有力,气势如同雕鹗翱翔。
感慨于此我不禁抬头,发现鬓发已经花白。
秋风轻轻吹落树叶,雨水洗净山间雾气的光芒。
清晨山峰露出孤独秀丽的姿态,野外阴凉处隐藏着芬芳。
我和有才华的友人一起,踏遍千岩万壑的霜雪。
我们探寻奇景到深邃幽静之处,寻访古迹到久远模糊的地方。
月亮落下潭影消失,我们的吟咏还没有结束。
怀念元明的居所,心中满是忧愁痛苦。
多次叹息到了晚餐时间,半夜还多次从床上起身。
乌云遮蔽了长安的太阳,我在梦中都不敢大胆追求。
园林有丰富山水,我曾想在那建屋居住。
我想乘船而下,选择邻居在江边相伴。
我们一起耕种山林田地,共同打扫归隐家园的荒芜。
我们在青山中头发变白,长歌相伴享受每年的酒食之乐。
创作背景
李弥逊生活在两宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了人生的坎坷与挫折。诗中提到的秦公可能是诗人的友人,也遭遇了不得志的境遇。诗人与天隐、少章同游嵩少,在游览过程中触景生情,怀念友人元明,同时也抒发了自己对现实的不满和归隐田园的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对秦公经历的叙述,如“万言若投石,十年犹枯囊”,也有对自己与友人同游、怀念元明等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 借景抒情:“西风小摇落,雨洗烟岚光。嶂晓露孤秀,野阴栖暗芳”等诗句,通过描绘秋天的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的感慨和忧愁。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“长鞭策瘦马,送我古道旁”,用简洁的语言勾勒出友人送行的画面,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从对秦公不得志的描述,到与友人同游的所见所感,再到对元明的怀念和归隐的愿望,诗人通过一系列的描写,将自己的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《同天隐少章游嵩少怀元明》的作者和朝代是什么?
《同天隐少章游嵩少怀元明》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《同天隐少章游嵩少怀元明》主要写了什么?
这首诗是李弥逊与天隐、少章同游嵩少时所作,表达了对友人元明的怀念之情。诗中先回忆秦公的坎坷经历,展现其才华与不得志;接着描述与友人分别及同游嵩少的所见所感;最后抒发对元明的思念,表达了归隐田园、与友人相伴的愿望。
《同天隐少章游嵩少怀元明》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了人生的坎坷与挫折。诗中提到的秦公可能是诗人的友人,也遭遇了不得志的境遇。诗人与天隐、少章同游嵩少,在游览过程中触景生情,怀念友人元明,同时也抒发了自己对现实的不满和归隐田园的愿望。
《同天隐少章游嵩少怀元明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对秦公经历的叙述,如“万言若投石,十年犹枯囊”,也有对自己与友人同游、怀念元明等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。 借景抒情 :“西风小摇落,雨洗烟岚光。嶂晓露孤秀,野阴栖暗芳”等诗句,通过描绘秋天的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的感慨和忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达...