与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字

· 李弥逊

秋曦上观阙,晨驺散蜂衙。
追随我辈人,偶到蓬莱家。
主人心远尘,门无车马哗。
峰峦生几棐,图书乱籖牙。
午簟琅玕清,莼瓯荐流霞。
坐令秋风思,悠悠起天涯。
微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静,同官谢纷华。
寓意语成剧,忘机虑乃赊。
得酒且复尽,昏林欲藏鸦。

简要说明

这首诗记录了诗人与同馆友人在王公衡家昼会的情景。描绘了王公衡家清幽雅致的环境,表达了众人聚会时悠然闲适的心境,同时流露出对自身微官束缚的感慨,以及对宁静生活的喜爱。

逐句注释

  • “秋曦上观阙,晨驺散蜂衙”:
    • 字词:“秋曦”,秋日的阳光;“观阙”,宫廷、宫殿;“晨驺”,早晨的侍从;“蜂衙”,群蜂飞舞如朝拜,这里形容侍从众多聚集。
    • 句意:秋日的阳光照上宫殿,早晨的侍从们像散了的蜂群一样各自散去。
  • “追随我辈人,偶到蓬莱家”:
    • 字词:“我辈人”,指诗人和同馆友人;“蓬莱家”,美称王公衡的家,如同蓬莱仙境一般。
    • 句意:我们这些人相互追随,偶然来到了王公衡这如蓬莱仙境般的家中。
  • “主人心远尘,门无车马哗”:
    • 字词:“远尘”,远离尘世;“车马哗”,车马喧闹声。
    • 句意:主人王公衡内心远离尘世喧嚣,家门口没有车马的喧闹声。
  • “峰峦生几棐,图书乱籖牙”:
    • 字词:“几棐”,几案;“籖牙”,书签。
    • 句意:几案上仿佛生出了峰峦般的景致,图书随意摆放,书签也显得杂乱。
  • “午簟琅玕清,莼瓯荐流霞”:
    • 字词:“午簟”,午间的竹席;“琅玕”,翠竹,这里形容竹席如翠竹般清凉;“莼瓯”,盛莼菜羹的杯子;“流霞”,美酒。
    • 句意:午间的竹席像翠竹一样清凉,用杯子盛着莼菜羹,还端上了美酒。
  • “坐令秋风思,悠悠起天涯”:
    • 字词:“秋风思”,因秋风而起的思绪;“悠悠”,悠远的样子。
    • 句意:坐着让人因秋风而生出悠远的思绪,仿佛从天涯涌起。
  • “微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“浪自缚”,白白地自我束缚;“霜蔓”,经霜的瓜蔓;“寒瓜”,西瓜。
    • 句意:自己做着微小的官职,白白地自我束缚,就像经霜的瓜蔓缠绕着寒瓜一样。
  • “爱子庭宇静,同官谢纷华”:
    • 字词:“子”,指王公衡;“谢纷华”,拒绝繁华。
    • 句意:喜爱王公衡庭院的宁静,和同馆友人一起远离繁华。
  • “寓意语成剧,忘机虑乃赊”:
    • 字词:“寓意”,寄托心意;“剧”,有趣;“忘机”,忘却机巧之心;“虑乃赊”,忧虑变得遥远。
    • 句意:大家寄托心意地交谈,话语十分有趣,忘却机巧之心,忧虑也变得遥远。
  • “得酒且复尽,昏林欲藏鸦”:
    • 字词:“昏林”,昏暗的树林。
    • 句意:有酒就尽情地喝,昏暗的树林中鸟儿即将归巢。

现代译文

秋日的阳光照上宫殿,
早晨的侍从如散蜂般各自离散。
我们这些人相互追随,
偶然来到了如蓬莱仙境的王公衡家。
主人内心远离尘世喧嚣,
家门口没有车马的喧闹嘈杂。
几案上仿佛生出峰峦景致,
图书随意摆放,书签杂乱无章。
午间竹席如翠竹般清凉,
端上莼菜羹,还摆上美酒佳酿。
坐着让人因秋风涌起悠远思绪,
仿佛从天涯悠悠飘荡。
我做着微小官职白白自我束缚,
就像经霜瓜蔓缠绕着寒瓜一样。
喜爱王公衡庭院的宁静安谧,
和同馆友人一起远离繁华景象。
大家寄托心意交谈话语有趣,
忘却机巧之心忧虑变得渺茫。
有酒就尽情地喝个痛快,
昏暗树林中鸟儿即将归巢隐藏。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗创作于他任职期间,与同馆友人在王公衡家聚会之时。诗人在官场或许面临着一些压力和无奈,而此次聚会为他提供了一个暂时摆脱世俗纷扰的机会,使他能够在宁静的环境中抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对聚会场景的实景描写,如“秋曦上观阙,晨驺散蜂衙”“午簟琅玕清,莼瓯荐流霞”等,描绘了秋日早晨和午间的实际景象;又有虚写,如“坐令秋风思,悠悠起天涯”,将诗人内心因秋风而生的思绪虚化,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜”将自己在微官中的束缚与眼前宁静的聚会场景形成对比,突出了诗人对摆脱官场束缚的渴望和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了聚会的场景和诗人的心境。如“峰峦生几棐,图书乱籖牙”,用简洁的语言勾勒出了主人家几案上景致和图书的状态。
  • 意境营造:通过对王公衡家清幽环境的描写,如“主人心远尘,门无车马哗”“爱子庭宇静,同官谢纷华”等,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,将诗人内心的感慨融入其中,使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人在尘世中对宁静与自由的追求。

常见问题

《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》的作者和朝代是什么?

《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与同馆友人在王公衡家昼会的情景。描绘了王公衡家清幽雅致的环境,表达了众人聚会时悠然闲适的心境,同时流露出对自身微官束缚的感慨,以及对宁静生活的喜爱。

《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗创作于他任职期间,与同馆友人在王公衡家聚会之时。诗人在官场或许面临着一些压力和无奈,而此次聚会为他提供了一个暂时摆脱世俗纷扰的机会,使他能够在宁静的环境中抒发内心的情感。

《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对聚会场景的实景描写,如“秋曦上观阙,晨驺散蜂衙”“午簟琅玕清,莼瓯荐流霞”等,描绘了秋日早晨和午间的实际景象;又有虚写,如“坐令秋风思,悠悠起天涯”,将诗人内心因秋风而生的思绪虚化,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜”将自己在微官中的束缚与眼前宁静的聚会场景形成对比,突出了诗人对摆脱官场束缚的渴...