病中喜李仲霍王子载见过

· 晁公溯

春风饯余寒,山雨留暝色。
杜门正卧病,俯仰空四壁。
庭空鸟雀至,窗破风雨入。
拥炉意无聊,胸次百忧集。
肉消时抚髀,啸罢空抱膝。
户外云气昏,春泥污阡陌。
清晨履声喧,不见车马迹。
忽传高轩过,未知当何适。
仆夫走告予,有客来问疾。
起迎屐齿折,颇觉心悦怿。
沈疴脱去体,阳气满大宅。
坐闻枚叟言,汗复淟然出。
平身拙自卫,外邪屡见袭。
昔尝倦宾至,束带难自力。
今者乃不然,惟恐归骑急。
向来谢交游,正乏君辈客。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在病中孤独忧闷的处境,李仲霍和王子载两位友人前来探望,这让诗人心情愉悦,疾病仿佛也随之减轻。诗中通过前后对比,展现了诗人对友人来访的感激与珍惜之情。

逐句注释

  • “春风饯余寒,山雨留暝色”:
    • 字词:“饯”,送行;“暝色”,暮色。
    • 句意:春风送走了残余的寒意,山雨留下了暮色。
  • “杜门正卧病,俯仰空四壁”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“俯仰”,环顾。
    • 句意:我闭门正卧病在床,环顾四周只有空荡荡的墙壁。
  • “庭空鸟雀至,窗破风雨入”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:庭院空荡,鸟雀飞来;窗户破败,风雨吹入。
  • “拥炉意无聊,胸次百忧集”:
    • 字词:“意无聊”,心情烦闷;“胸次”,心中。
    • 句意:我拥着炉火,心情烦闷,心中聚集了百般忧愁。
  • “肉消时抚髀,啸罢空抱膝”:
    • 字词:“抚髀”,抚摸大腿;“啸”,撮口发出长而清脆的声音。
    • 句意:身体消瘦,时常抚摸大腿;长啸之后,只能空自抱膝。
  • “户外云气昏,春泥污阡陌”:
    • 字词:“云气昏”,云雾昏暗;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:户外云雾昏暗,春天的泥土弄脏了田间小路。
  • “清晨履声喧,不见车马迹”:
    • 字词:“履声喧”,脚步声喧闹。
    • 句意:清晨传来喧闹的脚步声,却不见车马的踪迹。
  • “忽传高轩过,未知当何适”:
    • 字词:“高轩”,高大的车子,这里指贵客;“适”,往,到。
    • 句意:忽然传来贵客经过的消息,不知道他们要去哪里。
  • “仆夫走告予,有客来问疾”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“走告”,跑来告知。
    • 句意:仆人跑来告诉我,有客人来探望我的病情。
  • “起迎屐齿折,颇觉心悦怿”:
    • 字词:“屐齿折”,形容起身匆忙,把木屐的齿都弄折了;“悦怿”,愉悦。
    • 句意:我起身迎接,匆忙得把木屐齿都弄折了,心里感到十分愉悦。
  • “沈疴脱去体,阳气满大宅”:
    • 字词:“沈疴”,重病;“阳气”,这里象征着活力、希望。
    • 句意:重病仿佛从身体上脱离了,宅院里充满了活力。
  • “坐闻枚叟言,汗复淟然出”:
    • 字词:“枚叟”,汉代枚乘,这里借指友人;“淟然”,出汗的样子。
    • 句意:坐着听友人的话语,汗水又不断地流出来。
  • “平身拙自卫,外邪屡见袭”:
    • 字词:“拙自卫”,不善于保护自己;“见袭”,被侵袭。
    • 句意:我平生不善于保护自己,常常被外邪侵袭。
  • “昔尝倦宾至,束带难自力”:
    • 字词:“倦宾至”,厌烦宾客来访;“束带”,整理衣带,表示恭敬。
    • 句意:过去我曾经厌烦宾客来访,连整理衣带都觉得吃力。
  • “今者乃不然,惟恐归骑急”:
    • 字词:“今者”,现在;“归骑急”,客人骑马急着回去。
    • 句意:现在却不一样了,只担心客人骑马急着回去。
  • “向来谢交游,正乏君辈客”:
    • 字词:“向来”,从前;“谢交游”,谢绝交往;“君辈”,你们这些人。
    • 句意:从前我谢绝交往,正是因为缺少你们这样的客人。

现代译文

春风送走了残余的寒意,山雨留下了暮色。
我闭门卧病在床,环顾四周只有空荡荡的墙壁。
庭院空荡,鸟雀飞来;窗户破败,风雨吹入。
我拥着炉火,心情烦闷,心中聚集了百般忧愁。
身体消瘦,时常抚摸大腿;长啸之后,只能空自抱膝。
户外云雾昏暗,春天的泥土弄脏了田间小路。
清晨传来喧闹的脚步声,却不见车马的踪迹。
忽然传来贵客经过的消息,不知道他们要去哪里。
仆人跑来告诉我,有客人来探望我的病情。
我起身迎接,匆忙得把木屐齿都弄折了,心里感到十分愉悦。
重病仿佛从身体上脱离了,宅院里充满了活力。
坐着听友人的话语,汗水又不断地流出来。
我平生不善于保护自己,常常被外邪侵袭。
过去我曾经厌烦宾客来访,连整理衣带都觉得吃力。
现在却不一样了,只担心客人骑马急着回去。
从前我谢绝交往,正是因为缺少你们这样的客人。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时正卧病在床,生活环境较为凄凉,心情也十分忧闷。在这样的情况下,李仲霍和王子载两位友人前来探望,给诗人带来了温暖和慰藉,于是诗人写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“昔尝倦宾至,束带难自力。今者乃不然,惟恐归骑急”,将过去厌烦宾客来访与现在担心客人离去进行对比,突出了诗人对这两位友人来访的重视和感激之情。
    • 情景交融:前半部分通过描写春风、山雨、庭院、鸟雀、窗户等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人卧病在床的忧闷心情相融合;后半部分友人来访后,“沈疴脱去体,阳气满大宅”,则通过描绘宅院里充满活力的情景,表达了诗人心情的愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“起迎屐齿折,颇觉心悦怿”,用简单的动作和直白的语言,生动地表现出诗人见到友人时的喜悦之情。
  • 意境营造:整首诗营造了两种不同的意境。前半部分是凄凉孤寂的意境,展现了诗人病中的孤独和忧愁;后半部分则是温暖欢快的意境,体现了友人来访给诗人带来的生机和希望。前后意境的转变,使诗歌更具感染力。

常见问题

《病中喜李仲霍王子载见过》的作者和朝代是什么?

《病中喜李仲霍王子载见过》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《病中喜李仲霍王子载见过》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在病中孤独忧闷的处境,李仲霍和王子载两位友人前来探望,这让诗人心情愉悦,疾病仿佛也随之减轻。诗中通过前后对比,展现了诗人对友人来访的感激与珍惜之情。

《病中喜李仲霍王子载见过》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时正卧病在床,生活环境较为凄凉,心情也十分忧闷。在这样的情况下,李仲霍和王子载两位友人前来探望,给诗人带来了温暖和慰藉,于是诗人写下此诗表达自己的感受。

《病中喜李仲霍王子载见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“昔尝倦宾至,束带难自力。今者乃不然,惟恐归骑急”,将过去厌烦宾客来访与现在担心客人离去进行对比,突出了诗人对这两位友人来访的重视和感激之情。 情景交融 :前半部分通过描写春风、山雨、庭院、鸟雀、窗户等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人卧病在床的忧闷心情相融合;后半部分友人来访后,“沈疴脱去体,阳气满大宅”...