这首诗表达了诗人对鲜于茶干的倾慕与结交之情。诗人以自身对书籍的热爱为引,引出对鲜于茶干大名的听闻,将其比作古时贤才,讲述与鲜于茶干相逢又匆匆分别的经历,抒发了对友人的不舍,还以李白作比,增添了一份怅惘之感。
与鲜于茶干
但以性所嗜,颇与黄卷亲。
喜闻天下言,孝章有大名。
苟得从其游,亦足慰此生。
向来昌黎翁,始获拜北平。
停鸾与峙鹄,未见心已倾。
朅来涪江上,适遇君远行。
我穷天所怜,特使见异人。
令闻金石奏,暂破蟋蟀声。
相逢已定交,遽别宁忘情。
谪仙不可见,空望江东云。
简要说明
逐句注释
- “吾犹蠹书鱼,岂能味斯文”:
- 字词:“蠹书鱼”,蛀书的虫子,常用来比喻埋头苦读的人;“斯文”,这里指文化、文章。
- 句意:我就像那蛀书的蠹鱼,哪里能真正品味文章的深意呢。
- “但以性所嗜,颇与黄卷亲”:
- 字词:“嗜”,喜好;“黄卷”,指书籍,古代的纸多用黄檗染过,以防虫蛀,故称黄卷。
- 句意:只是因为本性喜好,所以颇为亲近书籍。
- “喜闻天下言,孝章有大名”:
- 字词:“孝章”,此处借指鲜于茶干;“大名”,很大的名声。
- 句意:高兴地听闻天下人都在谈论,鲜于茶干有很大的名声。
- “苟得从其游,亦足慰此生”:
- 字词:“苟”,如果;“从其游”,和他交往。
- 句意:如果能够和他交往,也足以慰藉这一生了。
- “向来昌黎翁,始获拜北平”:
- 字词:“昌黎翁”,指韩愈;“北平”,指马燧之子马畅,马畅封北平郡王。韩愈曾拜见马畅。
- 句意:从前韩愈,才得以拜见北平郡王。
- “停鸾与峙鹄,未见心已倾”:
- 字词:“鸾”“鹄”,都是传说中的神鸟,这里比喻鲜于茶干品德高尚、超凡脱俗;“倾”,倾心。
- 句意:把鲜于茶干比作鸾鸟和鹄鸟,还没见到他,内心就已经倾心向往了。
- “朅来涪江上,适遇君远行”:
- 字词:“朅来”,来到;“涪江”,水名;“适”,恰好。
- 句意:来到涪江边上,恰好遇到你要远行。
- “我穷天所怜,特使见异人”:
- 字词:“穷”,处境困窘;“异人”,指鲜于茶干这样出众的人。
- 句意:我处境困窘上天怜悯我,特意让我见到了不同寻常的人。
- “令闻金石奏,暂破蟋蟀声”:
- 字词:“令闻”,美好的名声;“金石奏”,指钟磬等乐器演奏的声音,这里比喻鲜于茶干的名声如金石之声般响亮;“蟋蟀声”,比喻自己身边单调、平凡的环境。
- 句意:你的美好名声如金石奏响,暂时打破了我身边单调平凡的氛围。
- “相逢已定交,遽别宁忘情”:
- 字词:“遽别”,匆忙分别;“宁”,岂,难道。
- 句意:相逢之后已经结为好友,匆忙分别难道能忘了这份情谊吗?
- “谪仙不可见,空望江东云”:
- 字词:“谪仙”,指李白,古人称李白为“谪仙人”;“江东云”,李白曾在江东一带活动,这里借指友人的去向。
- 句意:像李白那样的谪仙人已经看不到了,只能徒然望着江东的云彩。
现代译文
我就像那蛀书的蠹鱼,
哪里能品味文章的深意。
只是因为本性爱好读书,
所以和书籍颇为亲近。
高兴听闻天下人都在说,
鲜于茶干有很大的名声。
如果能和他交往相处,
也足以慰藉我的一生。
从前韩愈得以拜见北平郡王,
你就像那鸾鸟与鹄鸟,
还没见到我心就已倾心。
来到涪江边上的时候,
恰好遇到你要远行。
我处境困窘上天怜悯我,
特意让我见到这异人。
你的美名如金石奏响,
暂时打破我身边的平凡。
相逢之后我们结为好友,
匆忙分别怎会忘了情谊。
像李白那样的仙人看不到了,
只能空望江东方向的云彩。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人长期埋头于书卷之中,听闻了鲜于茶干的大名,内心十分倾慕。在涪江边上,诗人恰好遇到鲜于茶干要远行,两人得以短暂相逢并结为好友,然而又匆匆分别,诗人有感而发写下此诗,抒发了对鲜于茶干的倾慕与不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩愈拜见北平郡王以及“谪仙”李白的典故。用韩愈拜见北平郡王的典故,将鲜于茶干比作北平郡王那样值得倾慕的人,增添了鲜于茶干的形象光彩;以“谪仙”称鲜于茶干,突出其才华出众、超凡脱俗,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“令闻金石奏,暂破蟋蟀声”运用对比手法,将鲜于茶干响亮的名声比作金石之声,与诗人身边单调平凡的“蟋蟀声”形成对比,突出了鲜于茶干的出众和给诗人带来的冲击。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己对鲜于茶干的倾慕、相逢的喜悦以及分别的不舍,没有过多的雕琢,但能让读者深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:诗的结尾“谪仙不可见,空望江东云”营造出一种怅惘、失落的意境。诗人将鲜于茶干比作“谪仙”,而友人离去,只能望着江东的云彩,既表达了对友人的思念,也增添了一份对美好事物难以追寻的感慨,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《与鲜于茶干》的作者和朝代是什么?
《与鲜于茶干》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《与鲜于茶干》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对鲜于茶干的倾慕与结交之情。诗人以自身对书籍的热爱为引,引出对鲜于茶干大名的听闻,将其比作古时贤才,讲述与鲜于茶干相逢又匆匆分别的经历,抒发了对友人的不舍,还以李白作比,增添了一份怅惘之感。
《与鲜于茶干》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人长期埋头于书卷之中,听闻了鲜于茶干的大名,内心十分倾慕。在涪江边上,诗人恰好遇到鲜于茶干要远行,两人得以短暂相逢并结为好友,然而又匆匆分别,诗人有感而发写下此诗,抒发了对鲜于茶干的倾慕与不舍之情。
《与鲜于茶干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈拜见北平郡王以及“谪仙”李白的典故。用韩愈拜见北平郡王的典故,将鲜于茶干比作北平郡王那样值得倾慕的人,增添了鲜于茶干的形象光彩;以“谪仙”称鲜于茶干,突出其才华出众、超凡脱俗,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“令闻金石奏,暂破蟋蟀声”运用对比手法,将鲜于茶干响亮的名声比作金石之声,与诗人身边单调平凡的“蟋蟀声”形成对...