送鲜于运使西归

· 晁公溯

飞鸟避汉节,朔风扬旆旌。
光芒候躔次,始见入蜀星。
父老喜公至,来临此江滨。
阳侯为先驱,归指唐安城。
君恩解烦剧,剑履休殊庭。
众闻驷马还,当为故乡荣。
眷兹峡中郡,念昔德化深。
民无暴敛困,士感铨衡平。
自闻有行色,愁云黯秋阴。
已应江妃瑟,泠然作离声。
大江亦安流,不复洪涛惊。
天水相与碧,云山无限青。
乃知盛德士,扶持有神明。
但恨济世具,遽起怀归心。
宁无北阙念,未忘东山情。
君王正仄席,漏下开延英。
如公藉甚久,名闻汉公卿。
当赐宣室召,不但问鬼神。
金印有斗大,锦衣无夜行。
愿言不俟驾,起焉慰苍生。
自嗟代舍客,蒯缑郁悲音。
久落糠秕后,日随车马尘。
不意侍广座,见谓非凡鳞。
假之风雷势,欲令化南溟。
误当一鹗荐,敢冀万里程。
独念知己难,感激爰至今。
时来或可勉,庶隔云母屏。

简要说明

这首诗是晁公溯为送鲜于运使西归而作。诗中先描绘了鲜于运使入蜀和西归的情景,赞扬其在峡中郡的德政,表达对他的不舍;接着期望他能得到君王重用,济世安民;最后诗人自叙身世,感激鲜于运使的赏识与推荐。

逐句注释

  • “飞鸟避汉节,朔风扬旆旌”:
    • 字词:“汉节”,原指汉朝使臣所持的符节,这里借指鲜于运使的仪仗;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:飞鸟都避开使者的仪仗,北风扬起旗帜。
  • “光芒候躔次,始见入蜀星”:
    • 字词:“躔次”,日月星辰在运行轨道上的位次;“入蜀星”,可能象征着鲜于运使入蜀任职。
    • 句意:观察星辰的光芒和位置,才知道入蜀的星宿出现,寓意鲜于运使入蜀。
  • “父老喜公至,来临此江滨”:
    • 字词:“公”,指鲜于运使。
    • 句意:当地的父老乡亲很高兴鲜于运使来到江边任职。
  • “阳侯为先驱,归指唐安城”:
    • 字词:“阳侯”,传说中的水神,这里指水波;“唐安城”,鲜于运使西归的目的地。
    • 句意:水波好像在为他开道,指引着他西归唐安城。
  • “君恩解烦剧,剑履休殊庭”:
    • 字词:“烦剧”,繁杂的事务;“剑履”,佩剑和穿鞋上殿,是皇帝给予大臣的特殊待遇;“殊庭”,指朝廷。
    • 句意:皇帝的恩宠让他从繁杂的事务中解脱出来,得以回到朝廷休息。
  • “众闻驷马还,当为故乡荣”:
    • 字词:“驷马”,四匹马拉的车,象征富贵。
    • 句意:大家听说他富贵还乡,都认为这是故乡的荣耀。
  • “眷兹峡中郡,念昔德化深”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“德化”,道德教化。
    • 句意:眷恋这峡中郡,想起他过去在这里的道德教化深入人心。
  • “民无暴敛困,士感铨衡平”:
    • 字词:“暴敛”,残酷的赋税;“铨衡”,选拔人才的制度。
    • 句意:百姓没有遭受残酷赋税的困扰,士人感激他选拔人才公平公正。
  • “自闻有行色,愁云黯秋阴”:
    • 字词:“行色”,出行的迹象。
    • 句意:自从听说他要离开,愁云笼罩,秋意更显阴沉。
  • “已应江妃瑟,泠然作离声”:
    • 字词:“江妃”,传说中的江神;“泠然”,声音清越。
    • 句意:仿佛江神的瑟声,清冷地奏出离别的曲调。
  • “大江亦安流,不复洪涛惊”:
    • 字词:“安流”,平静地流淌。
    • 句意:大江也平静地流淌,不再有波涛的惊扰。
  • “天水相与碧,云山无限青”:
    • 字词:“相与”,相互映衬。
    • 句意:天空和江水相互映衬成碧色,云山一片无限的青色。
  • “乃知盛德士,扶持有神明”:
    • 字词:“盛德士”,品德高尚的人。
    • 句意:由此可知品德高尚的人,有神明在扶持。
  • “但恨济世具,遽起怀归心”:
    • 字词:“济世具”,济世的才能;“遽”,突然。
    • 句意:只遗憾他有济世的才能,却突然起了归乡之心。
  • “宁无北阙念,未忘东山情”:
    • 字词:“北阙”,代指朝廷;“东山情”,用东晋谢安隐居东山的典故,指归隐之情。
    • 句意:难道他没有对朝廷的思念,只是也未忘归隐之情。
  • “君王正仄席,漏下开延英”:
    • 字词:“仄席”,侧身而坐,形容帝王求贤心切;“漏下”,指夜间;“延英”,延英殿,唐代皇帝召见宰相议事的地方。
    • 句意:君王正求贤若渴,夜间也在延英殿处理政务。
  • “如公藉甚久,名闻汉公卿”:
    • 字词:“藉甚”,名声显赫;“汉公卿”,代指朝廷官员。
    • 句意:像您这样名声显赫已久,闻名于朝廷官员。
  • “当赐宣室召,不但问鬼神”:
    • 字词:“宣室召”,用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,期望鲜于运使能得到皇帝重用;“问鬼神”,汉文帝曾在宣室问贾谊鬼神之事。
    • 句意:您应当得到皇帝的召见,而且皇帝不会只问鬼神之事,会重用您。
  • “金印有斗大,锦衣无夜行”:
    • 字词:“金印”,象征高官;“锦衣夜行”,指富贵不为人知。
    • 句意:您会得到斗大的金印,富贵显达,不必像穿锦缎衣服在夜间行走无人知晓。
  • “愿言不俟驾,起焉慰苍生”:
    • 字词:“愿言”,希望;“不俟驾”,不等车马准备好就起身,形容急切。
    • 句意:希望您不要迟疑,起身去抚慰苍生。
  • “自嗟代舍客,蒯缑郁悲音”:
    • 字词:“代舍客”,指地位较低的门客;“蒯缑”,用冯谖弹剑的典故,表达自己怀才不遇的悲愤。
    • 句意:自己叹息像地位低的门客,像冯谖一样弹剑发出悲愤的声音。
  • “久落糠秕后,日随车马尘”:
    • 字词:“糠秕”,比喻无价值的东西。
    • 句意:长久以来落在别人后面,每天只能跟在车马后面吃灰尘。
  • “不意侍广座,见谓非凡鳞”:
    • 字词:“见谓”,被认为;“非凡鳞”,不是普通的鱼,比喻有才能的人。
    • 句意:没想到在众人面前,被您认为不是普通之人。
  • “假之风雷势,欲令化南溟”:
    • 字词:“假”,借助;“化南溟”,用庄子鲲鹏化于南溟的典故,期望自己能得到施展才能的机会。
    • 句意:您借助风雷电势,想让我像鲲鹏一样化于南溟,有施展才能的机会。
  • “误当一鹗荐,敢冀万里程”:
    • 字词:“一鹗荐”,用毛遂自荐中“毛遂比之,譬若锥之处囊中,其末立见。……使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”和“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。且以遂之众,贤于锥也,岂特其末见而已乎!使遂得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。且以遂之众,贤于锥也,岂特其末见而已乎!今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也。以楚之强,天下弗能当。白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。合从者为楚,非为赵也。吾君在前,叱者何也?”等内容引申出的推荐贤才的典故;“万里程”,指远大的前程。
    • 句意:您错误地推荐了我,我怎敢期望有远大的前程。
  • “独念知己难,感激爰至今”:
    • 字词:“爰”,于是。
    • 句意:只是想到知己难得,感激之情一直到现在。
  • “时来或可勉,庶隔云母屏”:
    • 字词:“云母屏”,宫廷中的云母屏风,这里指接近皇帝。
    • 句意:时机到来或许可以努力一番,希望能接近皇帝有所作为。

现代译文

飞鸟都避开使者的仪仗,北风扬起了旗帜。
观察星辰的光芒位次,才见象征入蜀的星宿。
父老乡亲欢喜您的到来,来到这江边任职。
水波好似为您开道,指引您西归唐安城。
皇帝恩宠让您解脱烦务,得以回朝廷休憩。
众人听闻您富贵还乡,都认为是故乡荣耀。
眷恋这峡中郡啊,想起您昔日德化深远。
百姓不受暴敛困扰,士人感激选才公平。
自从听闻您要离去,愁云笼罩秋意阴沉。
仿佛江神瑟声清越,奏出了离别的曲调。
大江平静地流淌着,不再有洪涛的惊扰。
天空江水相互映衬,云山一片无限青色。
由此可知您品德高尚,有神明在暗中扶持。
只遗憾您有济世之才,却突然起了归乡心。
难道您不想念朝廷,只是未忘归隐之情。
君王正求贤若渴,夜间还在延英殿理政。
像您名声显赫已久,闻名于朝廷的官员。
您应得皇帝的召见,且不会只问鬼神之事。
会有斗大的金印相赐,富贵显达不必夜行。
希望您不要迟疑,起身去抚慰天下苍生。
我叹息自己如低等门客,像冯谖弹剑悲愤。
长久落在他人之后,每日追随车马吃灰尘。
没想到在众人面前,被您认为不是普通人。
您借风雷电势相助,想让我有施展的机会。
您错误地推荐了我,我怎敢期望远大前程。
只是想到知己难得,感激之情一直到如今。
时机到来或许努力,希望能接近皇帝身旁。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,这首诗是他为送鲜于运使西归而作。鲜于运使在峡中郡任职时,推行德政,深得民心。此次西归,晁公溯一方面表达对他的不舍和赞扬,另一方面期望他能继续得到朝廷重用,同时也借诗抒发自己怀才不遇,感激鲜于运使赏识推荐之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“宣室召”“蒯缑”“一鹗荐”“化南溟”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“自闻有行色,愁云黯秋阴”“已应江妃瑟,泠然作离声”等句,将送别时的愁绪融入到阴沉的秋景和清冷的瑟声中,情景交融,烘托出离别的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“飞鸟避汉节,朔风扬旆旌”中“避”“扬”二字,生动地描绘出仪仗的威严。同时,诗句对仗较为工整,体现了较高的语言技巧。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对鲜于运使德政的赞扬和送别时的不舍,又有对他能得到朝廷重用的期望,还夹杂着诗人自己怀才不遇的感慨和对鲜于运使赏识的感激之情,层层递进,真挚动人。

常见问题

《送鲜于运使西归》的作者和朝代是什么?

《送鲜于运使西归》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送鲜于运使西归》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为送鲜于运使西归而作。诗中先描绘了鲜于运使入蜀和西归的情景,赞扬其在峡中郡的德政,表达对他的不舍;接着期望他能得到君王重用,济世安民;最后诗人自叙身世,感激鲜于运使的赏识与推荐。

《送鲜于运使西归》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,这首诗是他为送鲜于运使西归而作。鲜于运使在峡中郡任职时,推行德政,深得民心。此次西归,晁公溯一方面表达对他的不舍和赞扬,另一方面期望他能继续得到朝廷重用,同时也借诗抒发自己怀才不遇,感激鲜于运使赏识推荐之情。

《送鲜于运使西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“宣室召”“蒯缑”“一鹗荐”“化南溟”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“自闻有行色,愁云黯秋阴”“已应江妃瑟,泠然作离声”等句,将送别时的愁绪融入到阴沉的秋景和清冷的瑟声中,情景交融,烘托出离别的哀伤氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“飞鸟避汉节,朔...