这首诗描绘了诗人在乐温道中的所见所感,从投宿驿站的破败荒凉之景,到晨起赶路时的空阔苍茫之景,展现了旅途的艰辛与孤寂。最后由乡村的田园生活引发对故乡的思念,以及仕途不顺的悲伤感慨。
乐温道中
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疏星淡无光。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
墟中始辨道,迢递征途长。
树色共空阔,晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
青烟出林际,滞穗或在场。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
简要说明
逐句注释
- “路经新峰驿,薄暮聊解装”:
- 字词:“新峰驿”,驿站名;“薄暮”,傍晚;“聊”,姑且;“解装”,卸下行李。
- 句意:路过新峰驿,傍晚时分姑且在这里卸下行李投宿。
- “颓垣生秋草,庭庑亦已荒”:
- 字词:“颓垣”,倒塌的墙壁;“庭庑”,堂下周围的走廊。
- 句意:倒塌的墙壁上生长着秋草,堂下的走廊也已经荒废了。
- “北风吹空林,崒崒叶陨廊”:
- 字词:“崒崒”,拟声词,形容树叶飘落的声音;“陨”,坠落。
- 句意:北风吹着空旷的树林,树叶纷纷坠落在走廊上,发出崒崒的声音。
- “夜寒不能寐,起坐心彷徨”:
- 字词:“寐”,睡觉;“彷徨”,犹豫不决,心神不定。
- 句意:夜晚寒冷难以入睡,起身坐着内心十分彷徨。
- “出看天欲明,疏星淡无光”:
- 字词:“疏星”,稀疏的星星。
- 句意:出门看到天快要亮了,稀疏的星星暗淡无光。
- “征夫稍速驾,起拂车上霜”:
- 字词:“征夫”,远行的人;“速驾”,赶快驾车。
- 句意:远行的人开始赶快驾车,起身拂去车上的霜。
- “墟中始辨道,迢递征途长”:
- 字词:“墟中”,村落中;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:在村落中才开始辨认道路,遥远的征途还很长。
- “树色共空阔,晨光尚苍茫”:
- 字词:“空阔”,空旷辽阔;“苍茫”,模糊不清。
- 句意:树木的颜色与空旷辽阔的天地融为一体,晨光还很模糊。
- “鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳”:
- 字词:“暾”,刚升起的太阳。
- 句意:听到鸡鸣才知道这里有村庄,渐渐感觉到朝阳升起。
- “青烟出林际,滞穗或在场”:
- 字词:“青烟”,炊烟;“滞穗”,遗留在田里的麦穗。
- 句意:炊烟从树林边升起,田场上或许还有遗落的麦穗。
- “感兹田舍乐,慨然怀故乡”:
- 字词:“田舍乐”,田园生活的乐趣。
- 句意:感受到这种田园生活的乐趣,不禁感慨地怀念起故乡。
- “黄金百镒尽,失路徒悲伤”:
- 字词:“镒”,古代重量单位,二十两或二十四两为一镒;“失路”,比喻仕途不顺。
- 句意:身上的钱财都花光了,仕途不顺只能徒然悲伤。
现代译文
路过新峰驿,傍晚时暂且卸下行李。
倒塌的墙壁上秋草生长,堂下走廊早已荒废。
北风吹着空旷的树林,树叶纷纷坠落在走廊。
夜晚寒冷难以入睡,起身坐着内心彷徨。
出门看天快亮了,稀疏的星星暗淡无光。
远行的人赶忙驾车,起身拂去车上的寒霜。
在村落中才辨清道路,遥远的征途还漫长。
树木与空旷天地相融,晨光依旧模糊迷茫。
听到鸡鸣才知有村庄,渐渐看到朝阳初上。
炊烟从树林边升起,田场或许还有遗穗。
感受田园生活乐趣,不禁感慨怀念故乡。
身上钱财已经花光,仕途不顺徒自悲伤。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“黄金百镒尽,失路徒悲伤”可以推测,诗人可能是在为仕途奔波的旅途中,路过乐温道新峰驿时写下此诗。当时他可能已花费了大量钱财,却依旧仕途不顺,因此在旅途中触景生情,借景抒情,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了旅途的景色,如驿站的破败、树林的萧索、晨光的苍茫等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的孤寂、彷徨以及仕途不顺的悲伤。而田园生活景象的描写,又引发了他对故乡的思念之情。
- 动静结合:“北风吹空林,崒崒叶陨廊”是动态描写,展现了秋风中树叶飘落的景象;“树色共空阔,晨光尚苍茫”则是静态描写,描绘出清晨空旷苍茫的景色。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“颓垣生秋草,庭庑亦已荒”,简洁地勾勒出驿站的破败景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从夜晚的难以入眠到清晨的赶路,再到对田园生活的感慨,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到他旅途的艰辛和内心的痛苦。
常见问题
《乐温道中》的作者和朝代是什么?
《乐温道中》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《乐温道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在乐温道中的所见所感,从投宿驿站的破败荒凉之景,到晨起赶路时的空阔苍茫之景,展现了旅途的艰辛与孤寂。最后由乡村的田园生活引发对故乡的思念,以及仕途不顺的悲伤感慨。
《乐温道中》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“黄金百镒尽,失路徒悲伤”可以推测,诗人可能是在为仕途奔波的旅途中,路过乐温道新峰驿时写下此诗。当时他可能已花费了大量钱财,却依旧仕途不顺,因此在旅途中触景生情,借景抒情,表达自己的心境。
《乐温道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了旅途的景色,如驿站的破败、树林的萧索、晨光的苍茫等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的孤寂、彷徨以及仕途不顺的悲伤。而田园生活景象的描写,又引发了他对故乡的思念之情。 动静结合 :“北风吹空林,崒崒叶陨廊”是动态描写,展现了秋风中树叶飘落的景象;“树色共空阔,晨光尚苍茫”则是静态描写,描绘出清晨空旷苍茫的景色。动静结...