这首诗围绕郡人请求开通旧江口一事展开。诗人先描述了江水侵蚀堤坝、淹没菜园等水灾现状,接着记录了郡人提出的开江口建议及他们愿意自行出力的态度,最后表明自己出城考察的过程及对解决民众涉水困难的期许,体现了诗人对民生问题的关注。
郡人请开旧江口因往视之而作
居人念水至,前年拆鸡栖。
浸淫势未已,老圃忧夏畦。
青青五亩蔬,素沙黄卷泥。
一朝失此利,岂饱盐与荠。
纷然向我言,有叟其齿𫠜。
使君幸静听,众论信可稽。
去城今几许,坐视埤堄低。
愿移象鼻东,复泻蟆颐西。
汇为沸白潭,不入流丹溪。
焉敢费使君,畚插各自携。
兹事盖体大,更当访扶犁。
晨兴聊出郊,浮云渰凄凄。
徐行见开塞,指点了不迷。
得使负郭民,朝涉无过脐。
肯辞他日劳,远汲江玻瓈。
简要说明
逐句注释
- “大江何时来,啮我千步堤”:
- 字词:“啮”,同“啮”,咬,这里指江水侵蚀。
- 句意:大江不知何时涌来,侵蚀着我们长长的堤坝。
- “居人念水至,前年拆鸡栖”:
- 字词:“鸡栖”,鸡窝。
- 句意:居民们想到江水要来,前年就拆掉了鸡窝。
- “浸淫势未已,老圃忧夏畦”:
- 字词:“浸淫”,逐渐扩展;“老圃”,老菜农;“夏畦”,夏天的菜畦。
- 句意:江水蔓延的势头没有停止,老菜农担忧着夏天的菜畦。
- “青青五亩蔬,素沙黄卷泥”:
- 字词:“素沙”,白色的沙子;“黄卷泥”,黄色的泥浆。
- 句意:那五亩青青的蔬菜地,如今被白色的沙子和黄色的泥浆覆盖。
- “一朝失此利,岂饱盐与荠”:
- 字词:“盐与荠”,指粗茶淡饭。
- 句意:一旦失去了种菜的收益,怎能仅靠粗茶淡饭填饱肚子。
- “纷然向我言,有叟其齿𫠜”:
- 字词:“𫠜”,老人牙齿残缺。
- 句意:众人纷纷向我诉说,有个牙齿残缺的老者也在其中。
- “使君幸静听,众论信可稽”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人;“稽”,查考。
- 句意:使君请您静下心来听,大家的建议确实值得考虑。
- “去城今几许,坐视埤堄低”:
- 字词:“埤堄”,城墙上的矮墙,这里指堤坝。
- 句意:距离城墙如今还有多远,眼看着堤坝越来越低。
- “愿移象鼻东,复泻蟆颐西”:
- 字词:“象鼻”“蟆颐”,可能是当地的地名或地形名称。
- 句意:希望能将江水引到象鼻山的东边,再让它流到蟆颐山的西边。
- “汇为沸白潭,不入流丹溪”:
- 字词:“沸白潭”“流丹溪”,可能是当地的水域名称。
- 句意:让江水汇聚成沸白潭,而不流入流丹溪。
- “焉敢费使君,畚插各自携”:
- 字词:“畚插”,指挖运泥土的工具。
- 句意:我们怎敢劳烦使君,挖运泥土的工具我们自己携带。
- “兹事盖体大,更当访扶犁”:
- 字词:“扶犁”,指农民。
- 句意:这件事关系重大,还应当再问问农民的意见。
- “晨兴聊出郊,浮云渰凄凄”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“渰”,云兴起的样子。
- 句意:早晨起来我出城去考察,天空中浮云涌起,让人感到凄凉。
- “徐行见开塞,指点了不迷”:
- 字词:“开塞”,指开江口的地方;“了不迷”,一点也不迷惑。
- 句意:我慢慢走着看到了开江口的地方,大家的指点让我一点也不迷惑。
- “得使负郭民,朝涉无过脐”:
- 字词:“负郭民”,城郭附近的居民;“朝涉”,早晨过河。
- 句意:如果能这样,就能让城郭附近的居民早晨过河时水不没过肚脐。
- “肯辞他日劳,远汲江玻瓈”:
- 字词:“玻瓈”,这里指清澈的江水。
- 句意:我怎会推辞日后的辛劳,为了能让大家汲取到远处清澈的江水。
现代译文
大江不知何时汹涌而来,侵蚀着我们长长的堤坝。
居民们想起江水的威胁,前年就拆掉了自家鸡窝。
江水蔓延的势头没停过,老菜农忧心着夏日菜畦。
那五亩翠绿的蔬菜地呀,如今被泥沙泥浆全掩没。
一旦没了种菜的收益,粗茶淡饭怎能填饱肚皮。
众人纷纷向我来诉说,有个缺牙老者也在其中。
恳请使君您静心来听,大家建议确实值得考量。
距离城墙如今有多远,眼看着堤坝越变越低矮。
希望把江水引到象鼻东,再让它流向蟆颐山之西。
让它汇聚成沸白深潭,千万别流入那流丹小溪。
怎敢劳烦使君您费心,运土工具我们自己携带。
此事关系实在很重大,还得再问问那种田农民。
早晨起来我出城考察,天空中浮云涌起好凄凉。
慢慢走来看到开江处,众人指点让我不再迷茫。
要是能让城郊的百姓,早晨过河水不没过肚脐。
我怎会推辞日后辛劳,只为能取到那江的清碧。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,当时水利设施的维护和治理对民生有着重要影响。这首诗是在郡人请求开通旧江口的背景下创作的。郡中江水泛滥,侵蚀堤坝,淹没农田,给居民的生活和生产带来了严重影响。郡人向诗人提出开江口的建议,诗人为了了解情况,决定前往视察,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人用平实的语言详细描述了江水泛滥带来的灾害,如“大江何时来,啮我千步堤”“青青五亩蔬,素沙黄卷泥”等,真实地展现了当地的受灾情况,让读者能直观感受到百姓生活的艰难。
- 对话描写:通过记录郡人与自己的对话,如“使君幸静听,众论信可稽”等,生动地表现了郡人对解决水患的急切心情和积极主动的态度,同时也体现了诗人与百姓之间的交流互动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。如“焉敢费使君,畚插各自携”,用直白的语言表现了郡人的朴实和善良。
- 主题表达:整首诗围绕民生问题展开,体现了诗人对百姓生活的关注和对解决水患的责任感。诗中既有对百姓受灾情况的同情,也有对解决问题的积极态度,展现了诗人心系百姓、务实为民的形象。
常见问题
《郡人请开旧江口因往视之而作》的作者和朝代是什么?
《郡人请开旧江口因往视之而作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《郡人请开旧江口因往视之而作》主要写了什么?
这首诗围绕郡人请求开通旧江口一事展开。诗人先描述了江水侵蚀堤坝、淹没菜园等水灾现状,接着记录了郡人提出的开江口建议及他们愿意自行出力的态度,最后表明自己出城考察的过程及对解决民众涉水困难的期许,体现了诗人对民生问题的关注。
《郡人请开旧江口因往视之而作》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,当时水利设施的维护和治理对民生有着重要影响。这首诗是在郡人请求开通旧江口的背景下创作的。郡中江水泛滥,侵蚀堤坝,淹没农田,给居民的生活和生产带来了严重影响。郡人向诗人提出开江口的建议,诗人为了了解情况,决定前往视察,从而写下了这首诗。
《郡人请开旧江口因往视之而作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗人用平实的语言详细描述了江水泛滥带来的灾害,如“大江何时来,啮我千步堤”“青青五亩蔬,素沙黄卷泥”等,真实地展现了当地的受灾情况,让读者能直观感受到百姓生活的艰难。 对话描写 :通过记录郡人与自己的对话,如“使君幸静听,众论信可稽”等,生动地表现了郡人对解决水患的急切心情和积极主动的态度,同时也体现了诗人与百姓之间的交流互动。 语...