这首诗是晁公溯送别邵仲象前往吴下时所作。诗中先提及邵仲象父亲的事迹与荣耀,接着想象邵仲象到中朝后会受到的礼遇,最后表达希望邵仲象不忘旧情,有空能来泰定山下与自己相聚的愿望,整体情感真挚,体现了两人之间的情谊。
送邵仲象如吴下
乃翁昔为校书郎,汗简所载日月光。
今看太史牛马走,往见中朝鸳鹭行。
南公闻名定倾盖,西府念旧当外堂。
傥思泰定山下路,肯来从我无相忘。
今看太史牛马走,往见中朝鸳鹭行。
南公闻名定倾盖,西府念旧当外堂。
傥思泰定山下路,肯来从我无相忘。
简要说明
逐句注释
- “乃翁昔为校书郎,汗简所载日月光”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“校书郎”,官职名,负责校勘书籍;“汗简”,即竹简,古代用来书写,这里代指书籍。
- 句意:你的父亲过去曾担任校书郎,他在书籍中所记载的事迹如同日月之光般闪耀。
- “今看太史牛马走,往见中朝鸳鹭行”:
- 字词:“太史牛马走”,这里是自谦之词,代指邵仲象;“中朝”,朝廷;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:如今看着你前往朝廷,去拜见那些朝廷官员。
- “南公闻名定倾盖,西府念旧当外堂”:
- 字词:“南公”,具体所指需结合当时语境,可能是一位有名望的人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“西府”,宋代称枢密院为西府;“外堂”,指厅堂之外,这里表示会受到礼遇。
- 句意:那位南公听闻你的名声一定会与你一见如故,西府的人念及旧情也会好好接待你。
- “傥思泰定山下路,肯来从我无相忘”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“泰定山”,具体地点需结合诗人经历,可能是诗人居住之地;“从”,跟随、相伴。
- 句意:倘若你想念泰定山下的路,希望你能来与我相伴,不要忘记我。
现代译文
你的父亲往昔担任校书郎,
他记载之事如日月光芒闪耀。
如今看你奔赴朝廷去见官员,
好似太史身边奔走之人前往。
那有名的南公听闻你定会倾盖相交,
西府之人念旧情会对你以礼相待。
倘若你思念泰定山下的路途,
希望你能来与我相聚切莫相忘。
创作背景
晁公溯生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,邵仲象要前往吴下,可能是去朝廷任职或有其他事务。晁公溯与邵仲象有一定交情,在送别之际写下此诗,既表达对邵仲象父亲的敬意,也对邵仲象的前途有所期许,并希望两人的情谊能够长久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汗简”“太史牛马走”“鸳鹭行”“倾盖”等都运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵和表现力,也体现了诗人的文学素养。
- 想象:“南公闻名定倾盖,西府念旧当外堂”是诗人对邵仲象到吴下后受到礼遇的想象,增加了诗歌的情感张力,也表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“日月光”“鸳鹭行”等词汇的运用,使诗歌具有一种庄重的美感。同时,诗句简洁明快,表意清晰,情感真挚自然。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先赞美邵仲象的父亲,再对邵仲象的未来进行期许,最后表达自己的思念与期望,将送别之情、友情等多种情感融合在一起,真挚动人。
常见问题
《送邵仲象如吴下》的作者和朝代是什么?
《送邵仲象如吴下》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送邵仲象如吴下》主要写了什么?
这首诗是晁公溯送别邵仲象前往吴下时所作。诗中先提及邵仲象父亲的事迹与荣耀,接着想象邵仲象到中朝后会受到的礼遇,最后表达希望邵仲象不忘旧情,有空能来泰定山下与自己相聚的愿望,整体情感真挚,体现了两人之间的情谊。
《送邵仲象如吴下》的创作背景是什么?
晁公溯生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,邵仲象要前往吴下,可能是去朝廷任职或有其他事务。晁公溯与邵仲象有一定交情,在送别之际写下此诗,既表达对邵仲象父亲的敬意,也对邵仲象的前途有所期许,并希望两人的情谊能够长久。
《送邵仲象如吴下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汗简”“太史牛马走”“鸳鹭行”“倾盖”等都运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵和表现力,也体现了诗人的文学素养。 想象 :“南公闻名定倾盖,西府念旧当外堂”是诗人对邵仲象到吴下后受到礼遇的想象,增加了诗歌的情感张力,也表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“日月光”“鸳鹭行”等词汇的运用,使诗歌具有一种庄重的美感。...