师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢

· 晁公溯

汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。

简要说明

这首诗是晁公溯为答谢师正二哥和三哥以诗贺雨而作。诗中回顾了古代和本朝任用官员的情况,叙述自己到任一方后的祭祀活动,着重描述了为旱情祈祷后很快降雨的情景,表达了对上天恩赐和皇帝圣明的感恩之情。

逐句注释

  • “汉家用牧守,斗酒得西凉”:
    • 字词:“牧守”,州郡的长官;“斗酒得西凉”,据记载,汉桓帝时,凉州刺史孟佗以一斗葡萄酒贿赂中常侍张让,得凉州刺史之职。
    • 句意:汉朝任用州郡长官,有人用一斗酒就得到了西凉这个地方的官职。
  • “圣朝盖不然,事举或言扬”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的宋朝;“事举”,做事有成效;“言扬”,声誉传播。
    • 句意:本朝可不是这样,官员要做事有成效,声誉才会传播开来。
  • “顾我误见收,分符来一方”:
    • 字词:“误见收”,谦称自己被错误地录用;“分符”,古代帝王把符节的一半授予地方长官,作为权力的凭证。
    • 句意:想想我被错误地录用,带着符节来到这一方任职。
  • “深知舜门辟,远见禹迹茫”:
    • 字词:“舜门辟”,舜广开言路,这里指朝廷开明;“禹迹茫”,大禹治水的足迹广阔,这里指治理的地域广大。
    • 句意:深切了解到朝廷开明,也看到治理地域的广阔。
  • “春秋祀百神,芒芒降嘉觞”:
    • 字词:“春秋”,指春季和秋季;“芒芒”,广大的样子;“嘉觞”,美酒。
    • 句意:春秋两季祭祀百神,希望神灵降临享用美酒。
  • “昨者为旱祷,紫檀烛神光”:
    • 字词:“昨者”,前些日子;“紫檀”,指用紫檀木做的香;“烛神光”,点燃香烛祈求神灵显现光芒。
    • 句意:前些日子为干旱祈祷,点燃紫檀香烛祈求神灵。
  • “高天忽飞雨,未彻金炉香”:
    • 字词:“未彻”,还未烧完;“金炉香”,香炉里的香。
    • 句意:高高的天空忽然下起雨来,香炉里的香还没烧完。
  • “润得三日霖,获待九秋霜”:
    • 字词:“霖”,久下不停的雨;“九秋霜”,深秋的霜,这里指秋季收获的时候。
    • 句意:雨水滋润大地下了三天,等待秋季收获的时候了。
  • “敬归慈姥泉,导以旗旐央”:
    • 字词:“慈姥泉”,可能是当地的一个与神灵有关的泉;“旗旐央”,旗帜飘扬的样子。
    • 句意:恭敬地回到慈姥泉,在飘扬的旗帜引导下。
  • “天功及帝力,与尔俱敢忘”:
    • 字词:“天功”,上天的功劳;“帝力”,皇帝的圣明。
    • 句意:上天的功劳和皇帝的圣明,我怎么敢忘记呢。

现代译文

汉朝任用州郡长官,有人用一斗酒就换得西凉的官职。
本朝可不是这样,官员做事有成效声誉才会传播。
想想我被错误录用,带着符节来到这一方任职。
深切了解到朝廷开明,也看到治理地域的广阔。
春秋两季祭祀百神,希望神灵降临享用美酒。
前些日子为干旱祈祷,点燃紫檀香烛祈求神灵。
高高的天空忽然下起雨来,香炉里的香还没烧完。
雨水滋润大地连下三天,等待秋季收获的时节。
恭敬地回到慈姥泉,在飘扬的旗帜引导下。
上天的功劳和皇帝的圣明,我怎么敢忘记呢。

创作背景

晁公溯生活在宋朝,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时作者到任一方为官,当地遭遇干旱,作者进行了祭祀祈雨活动,之后很快降雨,师正二哥和三哥写诗祝贺这场雨,作者便以此诗答谢,同时表达对上天恩赐和皇帝圣明的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将汉朝任用官员“斗酒得西凉”的情况与本朝“事举或言扬”作对比,突出本朝任用官员注重政绩的特点,为后文叙述自己到任后的作为做铺垫。
    • 写实:对祈雨、降雨等事件进行如实描写,如“昨者为旱祷,紫檀烛神光。高天忽飞雨,未彻金炉香”,生动地展现了祈雨后很快降雨的情景,增强了诗歌的真实感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达情感和事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了,如“天功及帝力,与尔俱敢忘”直接表达感恩之情。
  • 意境营造:通过对祭祀、祈雨、降雨等场景的描写,营造出一种庄重、感恩的氛围。诗中既有对现实事件的记录,又蕴含着对上天和皇帝的敬畏与感恩,使读者能感受到作者当时的心境和所处的情境。

常见问题

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为答谢师正二哥和三哥以诗贺雨而作。诗中回顾了古代和本朝任用官员的情况,叙述自己到任一方后的祭祀活动,着重描述了为旱情祈祷后很快降雨的情景,表达了对上天恩赐和皇帝圣明的感恩之情。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的创作背景是什么?

晁公溯生活在宋朝,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时作者到任一方为官,当地遭遇干旱,作者进行了祭祀祈雨活动,之后很快降雨,师正二哥和三哥写诗祝贺这场雨,作者便以此诗答谢,同时表达对上天恩赐和皇帝圣明的感恩。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将汉朝任用官员“斗酒得西凉”的情况与本朝“事举或言扬”作对比,突出本朝任用官员注重政绩的特点,为后文叙述自己到任后的作为做铺垫。 写实 :对祈雨、降雨等事件进行如实描写,如“昨者为旱祷,紫檀烛神光。高天忽飞雨,未彻金炉香”,生动地展现了祈雨后很快降雨的情景,增强了诗歌的真实感。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达情感和事件...