四月十三日池上饮

· 晁公溯

圆荷受白露,可爱池上凉。
相将携筇来,羽衣飒飘扬。
停觞待明月,少焉出西方。
澄波照河汉,俯仰清茫茫。
悠然望高天,邀月入我觞。
肺肝聊一洗,吸此空中光。
微风吹芙蕖,杂以草木香。
岂复知有暑,踏冰挟飞霜。
乐哉且勿归,况乃夜未央。
自疑非人间,今夕不可忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在四月十三日池上饮酒赏月的情景。通过描写池上的景色、明月的出现、清风的吹拂等,展现出夏夜池边的清凉与宁静,表达了诗人陶醉其中、忘却暑热、仿佛置身仙境的愉悦和对这美好夜晚的珍视。

逐句注释

  • “圆荷受白露,可爱池上凉”:
    • 字词:“圆荷”,圆形的荷叶;“受”,承接;“白露”,白色的露水。
    • 句意:圆形的荷叶承接住白色的露水,池上的清凉十分惹人喜爱。
  • “相将携筇来,羽衣飒飘扬”:
    • 字词:“相将”,相偕,一起;“筇”,竹杖;“羽衣”,指道士的衣服,这里形容诗人穿着潇洒的衣服。
    • 句意:我携着竹杖与友人一同前来,衣袂飒飒飘扬。
  • “停觞待明月,少焉出西方”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“少焉”,一会儿。
    • 句意:停下酒杯等待明月升起,不一会儿明月从西方升起。
  • “澄波照河汉,俯仰清茫茫”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“河汉”,银河;“俯仰”,指低头和抬头。
    • 句意:清澈的水波倒映着银河,低头抬头都是一片清朗苍茫的景象。
  • “悠然望高天,邀月入我觞”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:悠闲地望着高远的天空,邀请明月进入我的酒杯。
  • “肺肝聊一洗,吸此空中光”:
    • 字词:“聊”,姑且;“肺肝”,这里代指内心。
    • 句意:姑且用这空中的月光洗涤我的内心。
  • “微风吹芙蕖,杂以草木香”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花。
    • 句意:微风吹拂着荷花,还夹杂着草木的香气。
  • “岂复知有暑,踏冰挟飞霜”:
    • 字词:“岂复”,哪里还。
    • 句意:哪里还能感觉到暑热,仿佛脚踏着冰、挟带着飞霜一般清凉。
  • “乐哉且勿归,况乃夜未央”:
    • 字词:“未央”,未尽。
    • 句意:如此快乐暂且不要回去,何况这夜晚还未尽呢。
  • “自疑非人间,今夕不可忘”:
    • 字词:“自疑”,自己怀疑。
    • 句意:自己怀疑不是在人间,今晚的经历实在不能忘怀。

现代译文

圆形的荷叶承接住白露,
池上的清凉多么惹人爱。
我携着竹杖与友人同来,
衣袂飒飒随风而飘扬。
停下酒杯等待明月升,
不一会儿它从西方出。
清澈水波倒映着银河,
低头抬头一片清茫茫。
悠闲望着高远的天空,
邀请明月进入我酒杯。
姑且用月光洗涤内心,
尽情吸纳这空中光芒。
微风吹动着娇艳荷花,
还夹杂着草木的清香。
哪里还能感觉有暑热,
好似踏冰挟带着飞霜。
如此快乐暂且别回去,
何况这夜还远远未尽。
自己怀疑不是在人间,
今晚经历实在难忘怀。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是在四月十三日夜晚,诗人于池边饮酒赏月时所作。当时或许是暑热时节,诗人在池上感受到清凉,看到美景,从而引发了他的诗兴,记录下这美好的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对池上景色的描写,如“圆荷受白露”“微风 吹芙蕖”等,又有诗人情感的抒发,如“乐哉且勿归”“自疑非人间”等,将眼前的美景与自己的愉悦之情完美融合。
    • 想象奇特:“岂复知有暑,踏冰挟飞霜”运用想象的手法,将池上的清凉夸张地描绘成仿佛脚踏着冰、挟带着飞霜,生动地表现出诗人在清凉环境中的独特感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“停觞待明月,少焉出西方”等诗句,简洁明快地勾勒出画面,让读者能轻松感受到诗人所处的情境。
  • 意境营造:通过描写池上的荷叶、明月、银河、荷花、草木香等,营造出一种清幽、宁静、美好的意境,使读者仿佛身临其境,感受到夏夜池边的清凉与惬意,同时也烘托出诗人陶醉其中、忘却尘世的心境。

常见问题

《四月十三日池上饮》的作者和朝代是什么?

《四月十三日池上饮》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《四月十三日池上饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在四月十三日池上饮酒赏月的情景。通过描写池上的景色、明月的出现、清风的吹拂等,展现出夏夜池边的清凉与宁静,表达了诗人陶醉其中、忘却暑热、仿佛置身仙境的愉悦和对这美好夜晚的珍视。

《四月十三日池上饮》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是在四月十三日夜晚,诗人于池边饮酒赏月时所作。当时或许是暑热时节,诗人在池上感受到清凉,看到美景,从而引发了他的诗兴,记录下这美好的时刻。

《四月十三日池上饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对池上景色的描写,如“圆荷受白露”“微风 吹芙蕖”等,又有诗人情感的抒发,如“乐哉且勿归”“自疑非人间”等,将眼前的美景与自己的愉悦之情完美融合。 想象奇特 :“岂复知有暑,踏冰挟飞霜”运用想象的手法,将池上的清凉夸张地描绘成仿佛脚踏着冰、挟带着飞霜,生动地表现出诗人在清凉环境中的独特感受。 语言特色 :语言清新自然,通俗易...