诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首

· 晁公溯

天王念远民,哀此西南隅。
主者按其籍,取之尽锱铢。
扫地皆赤立,名独存版图。
竭泽傥未已,来年恐无鱼。
明诏甚宽大,宿负当蠲除。
主者惨不乐,何以充挽输。
刺史讵可信,殆将有为无。
遣官视故府,姑往考簿书。
簿书亦难凭,缘绝或欺予。
不如持明诏,却还桑大夫。
跋涉君徒劳,两驾泥轼车。
所幸得一欢,莫辞留斯须。
今晨属挑菜,啖我园中蔬。
蔬食君莫笑,郡县诚空虚。

简要说明

这首诗围绕朝廷下诏免除百姓虚额钱一事展开,反映了地方主政者执行诏令不力的情况,表达了诗人对百姓困苦的同情,以及对地方官员消极态度的不满,同时在与王和叟的交往中体现出一定的情谊。

逐句注释

  • “天王念远民,哀此西南隅”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“隅”,角落。
    • 句意:皇帝怜悯远方的百姓,哀伤这西南地区的民众。
  • “主者按其籍,取之尽锱铢”:
    • 字词:“主者”,指地方主事官员;“锱铢”,古代很小的重量单位,这里指极少的钱财。
    • 句意:地方主事官员按照户籍征税,把百姓的钱财搜刮得一干二净。
  • “扫地皆赤立,名独存版图”:
    • 字词:“赤立”,空无所有,一无所有;“版图”,户籍。
    • 句意:百姓被搜刮得一无所有,只是在户籍上还有名字而已。
  • “竭泽傥未已,来年恐无鱼”:
    • 字词:“竭泽”,排干湖水捕鱼,比喻过度搜刮;“傥”,倘若。
    • 句意:倘若这种搜刮不停止,来年恐怕就没有可搜刮的对象了。
  • “明诏甚宽大,宿负当蠲除”:
    • 字词:“明诏”,明确的诏书;“宿负”,旧债;“蠲除”,免除。
    • 句意:皇帝的诏书非常宽大,百姓的旧债应当免除。
  • “主者惨不乐,何以充挽输”:
    • 字词:“惨不乐”,很不高兴;“挽输”,运输,这里指上缴赋税。
    • 句意:地方主事官员很不高兴,心想用什么来上缴赋税呢。
  • “刺史讵可信,殆将有为无”:
    • 字词:“刺史”,这里指地方长官;“讵”,岂;“殆”,大概。
    • 句意:地方长官的话哪里可信,大概是把有说成无。
  • “遣官视故府,姑往考簿书”:
    • 字词:“故府”,旧官府;“考簿书”,查考账本。
    • 句意:于是派遣官员到旧官府去,姑且去查考账本。
  • “簿书亦难凭,缘绝或欺予”:
    • 字词:“缘绝”,断绝关系,这里指没有实际依据;“欺予”,欺骗我。
    • 句意:账本也难以凭信,可能是没有实际依据而欺骗我。
  • “不如持明诏,却还桑大夫”:
    • 字词:“桑大夫”,指汉代的桑弘羊,这里借指主管财政的官员。
    • 句意:不如拿着皇帝的诏书,还给主管财政的官员。
  • “跋涉君徒劳,两驾泥轼车”:
    • 字词:“跋涉”,爬山蹚水,形容路途辛苦;“泥轼车”,古代一种有泥轼装饰的车。
    • 句意:你跋涉而来只是徒劳,两次乘坐泥轼车。
  • “所幸得一欢,莫辞留斯须”:
    • 字词:“斯须”,一会儿。
    • 句意:所幸能有一次欢乐相聚,不要推辞多留一会儿。
  • “今晨属挑菜,啖我园中蔬”:
    • 字词:“挑菜”,挑菜节;“啖”,吃。
    • 句意:今天早晨正值挑菜节,吃我园子里的蔬菜。
  • “蔬食君莫笑,郡县诚空虚”:
    • 字词:“蔬食”,蔬菜食物。
    • 句意:吃蔬菜你不要笑话,郡县实在是空虚啊。

现代译文

皇帝怜悯远方百姓,哀伤西南地区的民众。
地方官员按户籍征税,把百姓钱财搜刮干净。
百姓被搜刮得一无所有,只剩户籍上的虚名。
倘若搜刮不停,来年恐怕无物可征。
皇帝诏书宽大,要免除百姓旧债。
地方官员不悦,不知拿什么上缴赋税。
怀疑地方长官,觉得他们虚报情况。
派遣官员查账,去旧府翻阅账本。
账本也难凭信,可能存在欺骗。
不如拿着诏书,还给财政官员。
你跋涉辛苦徒劳,两次乘车前来。
所幸能相聚欢乐,不要推辞多留会儿。
今天挑菜节,吃我园里的蔬菜。
吃蔬菜别见笑,郡县实在太空虚。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷财政困难,地方赋税沉重,百姓生活困苦。朝廷下诏免除百姓虚额钱,这体现了对百姓的关怀,但地方主事官员为了完成上缴赋税的任务,对诏书执行不力。王和叟作为简州通判,两次前来查考情况,诗人借此机会写下此诗,反映现实问题并表达自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中皇帝的“宽大”诏书与地方主政者的“惨不乐”形成鲜明对比,突出了地方官员为了自身利益不顾百姓死活的形象,也表现出朝廷政策与地方执行之间的矛盾。
    • 比喻:“竭泽傥未已,来年恐无鱼”运用比喻的手法,将过度搜刮百姓比作竭泽而渔,形象地说明了这种行为的危害,强调了对百姓过度剥削会导致后续无物可征的后果。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实问题。诗人以平实的语言叙述事件,表达情感,使读者能够清晰地感受到他对百姓的同情和对地方官员的不满。
  • 结构特点:全诗先叙述朝廷下诏免除虚额钱的背景,接着描述地方官员的消极态度和查考情况,最后以与王和叟的交往结束,层次分明,结构严谨。前半部分重在反映社会问题,后半部分则在严肃的主题中增添了一些人情世故的描写,使诗歌更加丰富多样。

常见问题

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首》的作者和朝代是什么?

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首》主要写了什么?

这首诗围绕朝廷下诏免除百姓虚额钱一事展开,反映了地方主政者执行诏令不力的情况,表达了诗人对百姓困苦的同情,以及对地方官员消极态度的不满,同时在与王和叟的交往中体现出一定的情谊。

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷财政困难,地方赋税沉重,百姓生活困苦。朝廷下诏免除百姓虚额钱,这体现了对百姓的关怀,但地方主事官员为了完成上缴赋税的任务,对诏书执行不力。王和叟作为简州通判,两次前来查考情况,诗人借此机会写下此诗,反映现实问题并表达自己的态度。

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中皇帝的“宽大”诏书与地方主政者的“惨不乐”形成鲜明对比,突出了地方官员为了自身利益不顾百姓死活的形象,也表现出朝廷政策与地方执行之间的矛盾。 比喻 :“竭泽傥未已,来年恐无鱼”运用比喻的手法,将过度搜刮百姓比作竭泽而渔,形象地说明了这种行为的危害,强调了对百姓过度剥削会导致后续无物可征的后果。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没...