题先主庙

· 晁公溯

天地收霸气,丘原余閟宫。
野人相指示,旁有若堂封。
当时大耳儿,甚似隆准公。
夫岂忘故都,崎岖巴蜀中。
划然成三分,正尔厄两雄。
武侯抱遗恨,秦陇竟莫通。
独怜晋昌明,千载时始逢。
坐看五胡乱,萧条河洛空。

简要说明

这首诗围绕先主庙展开,通过对先主刘备事迹的回顾与感慨,展现了三国鼎立的历史风云,表达了对刘备未能恢复故都的遗憾,同时借晋代局势抒发对历史变迁的深沉感慨。

逐句注释

  • “天地收霸气,丘原余閟宫”:
    • 字词:“霸气”,指刘备等英雄人物的雄图壮志和豪迈气概;“閟宫”,指先主庙,“閟”有幽深之意。
    • 句意:天地间曾经的英雄霸气已经消散,只剩下这丘原上幽深的先主庙。
  • “野人相指示,旁有若堂封”:
    • 字词:“野人”,指乡下人;“堂封”,指坟墓。
    • 句意:乡下人互相指着说,旁边有像高大土堆一样的坟墓。
  • “当时大耳儿,甚似隆准公”:
    • 字词:“大耳儿”,指刘备,传说刘备耳大;“隆准公”,指汉高祖刘邦,刘邦鼻梁高挺。
    • 句意:当时的刘备,很像汉高祖刘邦。
  • “夫岂忘故都,崎岖巴蜀中”:
    • 字词:“故都”,指长安、洛阳等中原故地;“崎岖”,形容处境艰难。
    • 句意:难道他会忘记故都吗?只是在巴蜀艰难地发展。
  • “划然成三分,正尔厄两雄”:
    • 字词:“划然”,突然、分明的样子;“厄”,同“扼”,阻碍、制约。
    • 句意:突然之间形成了三分天下的局面,正好制约了刘备和曹操这两位英雄。
  • “武侯抱遗恨,秦陇竟莫通”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮;“秦陇”,今陕西、甘肃一带。
    • 句意:诸葛亮怀着遗憾,始终没能打通通往秦陇的道路。
  • “独怜晋昌明,千载时始逢”:
    • 字词:“晋昌明”,指东晋孝武帝司马曜,字昌明;“时”,时势。
    • 句意:唯独可怜晋孝武帝,千年一遇的时势。
  • “坐看五胡乱,萧条河洛空”:
    • 字词:“五胡”,指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族;“河洛”,黄河、洛水流域,代指中原地区。
    • 句意:只能眼睁睁看着五胡乱华,中原地区变得萧条冷落。

现代译文

天地间曾经的英雄霸气已消散,
丘原上只剩下幽深的先主庙。
乡下人互相指着说,
旁边有像高大土堆一样的坟墓。
当年的刘备,很像汉高祖刘邦。
他难道会忘记故都吗?
只是在巴蜀艰难地辗转。
突然之间形成了三分天下,
正好制约了两位英雄。
诸葛亮怀着遗憾,
始终没能打通秦陇之路。
唯独可怜晋孝武帝,
遇到了千年难遇的时势。
只能眼睁睁看着五胡乱华,
中原地区变得萧条冷落。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势与三国时期蜀汉偏居一隅以及东晋面临北方少数民族侵扰有相似之处。诗人通过凭吊先主庙,回顾历史,借古讽今,表达对南宋朝廷命运的忧虑和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“大耳儿”“隆准公”分别指代刘备和刘邦,通过类比突出刘备的帝王之相和抱负;“武侯”则明确提及诸葛亮,以其遗恨表现蜀汉事业的未竟。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了历史的厚重感。
    • 对比:将刘备与刘邦相比,展现刘备有类似的雄才大略却未能像刘邦一样成就统一大业;又将三国时期与东晋时期对比,两个时期都面临着政权分裂、外族侵扰的困境,强化了诗人对历史变迁和时局艰难的感慨。
  • 语言特色:语言质朴苍劲,简洁有力。如“天地收霸气”“坐看五胡乱”等语句,以直白的表述传达出深沉的历史沧桑感,没有过多的修饰却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围。从先主庙的荒凉破败,到对刘备、诸葛亮等历史人物命运的感慨,再到对东晋局势的回顾,勾勒出一幅充满遗憾与无奈的历史画卷,让读者感受到历史洪流的无情和个人在时代面前的渺小。同时,也隐隐透露出诗人对南宋现状的担忧,使诗歌具有了现实意义和时代感。

常见问题

《题先主庙》的作者和朝代是什么?

《题先主庙》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《题先主庙》主要写了什么?

这首诗围绕先主庙展开,通过对先主刘备事迹的回顾与感慨,展现了三国鼎立的历史风云,表达了对刘备未能恢复故都的遗憾,同时借晋代局势抒发对历史变迁的深沉感慨。

《题先主庙》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势与三国时期蜀汉偏居一隅以及东晋面临北方少数民族侵扰有相似之处。诗人通过凭吊先主庙,回顾历史,借古讽今,表达对南宋朝廷命运的忧虑和对时局的感慨。

《题先主庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“大耳儿”“隆准公”分别指代刘备和刘邦,通过类比突出刘备的帝王之相和抱负;“武侯”则明确提及诸葛亮,以其遗恨表现蜀汉事业的未竟。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了历史的厚重感。 对比 :将刘备与刘邦相比,展现刘备有类似的雄才大略却未能像刘邦一样成就统一大业;又将三国时期与东晋时期对比,两个时期都面临着政权分裂、...