这首诗是晁公溯写给杨承父的赠诗。诗中先批判了当时文坛文章浅陋的现象,接着对杨承父所赠文章给予高度赞美,称其如樊南文集佳作、正始之音,具有刚健之气。最后表达希望杨承父能成为贤明的考官,在朝廷掌权,像阳城一样敢于论事。
杨承父与予同在别试所聊戏之奉简
走趋王公门,书记争翩翩。
开读令人惭,语吃意莫宣。
今晨忽惊喜,赠我手一编。
笔端吐虹霓,直上欲干天。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
如听正始音,复回元祐年。
借问安能尔,气刚得其全。
用为良有司,吾实无间然。
要知取士公,考阅外已传。
何由置汉朝,直柄遂当权。
伏阁日论事,不减阳城贤。
简要说明
逐句注释
- “近时文章衰,浅陋亦可怜”:
- 字词:“可怜”,这里是可叹之意。
- 句意:近来文坛文章衰败,内容浅陋实在可叹。
- “走趋王公门,书记争翩翩”:
- 字词:“走趋”,奔走趋附;“书记”,指文辞、文章;“翩翩”,形容文采飞扬的样子。
- 句意:一些人奔走于王公贵族之门,他们的文章看似文采飞扬。
- “开读令人惭,语吃意莫宣”:
- 字词:“语吃”,言辞不流畅;“莫宣”,无法表达清楚。
- 句意:打开阅读他们的文章却令人羞愧,言辞不流畅,意思也表达不清楚。
- “今晨忽惊喜,赠我手一编”:
- 字词:“手一编”,亲手写的一卷文章。
- 句意:今天早晨忽然让我惊喜,你送给我亲手写的一卷文章。
- “笔端吐虹霓,直上欲干天”:
- 字词:“虹霓”,彩虹,这里形容文章富有气势和文采;“干天”,冲天。
- 句意:你的笔端吐出如彩虹般的文采,气势直上仿佛要冲破天际。
- “樊南甲乙中,乃有猗那篇”:
- 字词:“樊南甲乙”,指李商隐的《樊南甲集》《樊南乙集》;“猗那”,《诗经·商颂》篇名,这里形容文章优美。
- 句意:你的文章就像李商隐《樊南甲乙集》里的佳作一样优美。
- “如听正始音,复回元祐年”:
- 字词:“正始音”,三国魏正始年间的玄谈风气,这里指纯正高雅的文章风格;“元祐年”,北宋哲宗元祐年间,当时文学昌盛。
- 句意:读你的文章就像听到正始年间的高雅之音,仿佛回到了文学繁荣的元祐年间。
- “借问安能尔,气刚得其全”:
- 字词:“尔”,如此;“气刚”,刚健之气。
- 句意:请问怎么能做到如此呢,是因为文章有刚健之气且十分完备。
- “用为良有司,吾实无间然”:
- 字词:“有司”,指官吏;“无间然”,没有可挑剔的地方。
- 句意:如果让你做贤明的考官,我实在挑不出你的毛病。
- “要知取士公,考阅外已传”:
- 字词:“取士”,选拔人才;“考阅”,考核审阅。
- 句意:要知道你选拔人才公正,这在考核审阅之外就已经传开了。
- “何由置汉朝,直柄遂当权”:
- 字词:“何由”,怎么;“直柄”,掌握大权。
- 句意:怎么能把你放在朝廷里,让你掌握大权呢。这里是希望杨承父能掌权之意。
- “伏阁日论事,不减阳城贤”:
- 字词:“伏阁”,指唐代谏议大夫阳城为救被贬的陆贽,伏阁极谏;“不减”,不亚于。
- 句意:你如果在朝廷掌权,每天伏阁论事,贤能程度不亚于唐代的阳城。
现代译文
近来文坛文章衰败,内容浅陋实在可叹。
一些人奔走于王公贵族之门,文章看似文采飞扬。
打开阅读却令人羞愧,言辞不流畅意思也表达不清。
今天早晨忽然让我惊喜,你送我亲手写的一卷文章。
你的笔端吐出如彩虹般的文采,气势直上仿佛要冲破天际。
就像李商隐《樊南甲乙集》里的佳作,优美动人。
读你的文章如听正始高雅之音,仿佛回到文学繁荣的元祐年间。
请问怎么能做到如此,是因为文章有刚健之气且十分完备。
如果让你做贤明的考官,我实在挑不出你的毛病。
要知道你选拔人才公正,这在考核之外就已传开。
怎么能让你在朝廷掌权,发挥你的才能。
你若掌权每天伏阁论事,贤能程度不亚于唐代的阳城。
创作背景
晁公溯与杨承父同在别试所,别试所是科举考试中为特定人员设置的考场。当时文坛可能存在文风不正、文章浅陋的现象,晁公溯有感于此。杨承父赠他文章,晁公溯读其文章后十分赞赏,便写下此诗回赠,表达对杨承父文章的赞美以及对他才能的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述当时文坛文章浅陋的状况,与杨承父文章的精彩形成鲜明对比,突出杨承父文章的出众。如“近时文章衰,浅陋亦可怜”和“笔端吐虹霓,直上欲干天”。
- 用典:多处运用典故,如“樊南甲乙”“正始音”“元祐年”“伏阁”“阳城”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言较为直白,直接表达自己的观点和情感。在赞美杨承父文章时,运用形象的比喻,如“笔端吐虹霓,直上欲干天”,使读者能更直观地感受到文章的气势和文采。
- 情感表达:情感真挚,先抑后扬,先批判文坛不良现象,再高度赞美杨承父文章,最后表达对杨承父的期许,层层递进,将对友人的赞赏和期望之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》的作者和朝代是什么?
《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》主要写了什么?
这首诗是晁公溯写给杨承父的赠诗。诗中先批判了当时文坛文章浅陋的现象,接着对杨承父所赠文章给予高度赞美,称其如樊南文集佳作、正始之音,具有刚健之气。最后表达希望杨承父能成为贤明的考官,在朝廷掌权,像阳城一样敢于论事。
《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》的创作背景是什么?
晁公溯与杨承父同在别试所,别试所是科举考试中为特定人员设置的考场。当时文坛可能存在文风不正、文章浅陋的现象,晁公溯有感于此。杨承父赠他文章,晁公溯读其文章后十分赞赏,便写下此诗回赠,表达对杨承父文章的赞美以及对他才能的期许。
《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述当时文坛文章浅陋的状况,与杨承父文章的精彩形成鲜明对比,突出杨承父文章的出众。如“近时文章衰,浅陋亦可怜”和“笔端吐虹霓,直上欲干天”。 用典 :多处运用典故,如“樊南甲乙”“正始音”“元祐年”“伏阁”“阳城”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言较为直白,直接表达自己的观点和情感。在赞美杨承父文...