寄洪雅令孙良臣

· 晁公溯

志士居世间,要为鹤鸣皋。
谁能如羊豕,料拣充豢牢。
吾邦孙卿子,闭门长蓬蒿。
慨然请治剧,不惮簿领劳。
地虽百乘小,名与九顶高。
老翁喜相语,得见今官曹。
令行有盗奔,冬煖无儿号。
君岂求人知,知亦未易遭。
大哉龙伯国,乃欲举六鳌。
区区毕吏部,竟日把两螯。
且当置是事,痛饮读离骚。

简要说明

这首诗是晁公溯寄给洪雅令孙良臣的,诗中赞扬孙良臣是如鹤鸣于皋的志士,不与世俗同流合污,主动承担治理繁难事务的责任,在洪雅令任上政绩斐然。同时感慨贤才难遇知音,最后劝其抛开杂事,痛饮读《离骚》。

逐句注释

  • “志士居世间,要为鹤鸣皋”:
    • 字词:“鹤鸣皋”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻贤才身隐名著。
    • 句意:志士生活在世间,应当像鹤在皋泽鸣叫一样声名远扬。
  • “谁能如羊豕,料拣充豢牢”:
    • 字词:“羊豕”,羊和猪;“豢牢”,饲养牲畜的圈栏。
    • 句意:谁能像羊和猪一样,被挑选着关进饲养圈里(喻指那些碌碌无为、只图安逸的人)。
  • “吾邦孙卿子,闭门长蓬蒿”:
    • 字词:“孙卿子”,指孙良臣;“长蓬蒿”,门前长满蓬蒿,形容人闭门隐居、不与外界交往。
    • 句意:我们这里的孙良臣,闭门隐居,门前杂草丛生。
  • “慨然请治剧,不惮簿领劳”:
    • 字词:“治剧”,治理繁难的事务;“簿领”,官府中的文书簿册。
    • 句意:他慷慨地请求去治理繁难之地,不怕处理文书的劳累。
  • “地虽百乘小,名与九顶高”:
    • 字词:“百乘”,指小国;“九顶”,山名,代指当地的高山。
    • 句意:洪雅地方虽小,可他的名声却像九顶山一样高。
  • “老翁喜相语,得见今官曹”:
    • 字词:“官曹”,官吏。
    • 句意:老人们高兴地相互交谈,能见到像孙良臣这样的好官吏。
  • “令行有盗奔,冬暖无儿号”:
    • 字词:“令行”,政令推行。
    • 句意:政令推行后盗贼都逃走了,冬天温暖,没有孩子因寒冷饥饿而啼哭。
  • “君岂求人知,知亦未易遭”:
    • 字词:“知”,了解、赏识。
    • 句意:你哪里是为了求别人赏识,而且得到赏识也不容易啊。
  • “大哉龙伯国,乃欲举六鳌”:
    • 字词:“龙伯国”,古代传说中的巨人之国;“举六鳌”,据《列子·汤问》记载,龙伯国人曾钓起六只大鳌。这里比喻有远大抱负的人。
    • 句意:像龙伯国的巨人那样有大志向的人,想着去举起六只大鳌。
  • “区区毕吏部,竟日把两螯”:
    • 字词:“毕吏部”,指毕卓,晋代人,曾任吏部郎,嗜酒,曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生矣”。
    • 句意:像毕卓那样的人,整天只知道拿着螃蟹的螯(喻指只图享乐、没有远大志向的人)。
  • “且当置是事,痛饮读《离骚》”:
    • 字词:“置”,放下。
    • 句意:暂且放下这些事,尽情喝酒,读《离骚》吧。

现代译文

志士生活在世间,
应当像鹤在皋泽鸣叫般声名远扬。
谁能像羊和猪一样,
被挑进饲养圈里碌碌无为。
我们这里的孙良臣,
闭门隐居门前杂草生长。
他慷慨请求治理繁难之地,
不怕处理文书的繁忙。
洪雅地方虽小,
他的名声却如九顶山一样高。
老人们高兴地相互交谈,
能见到这样的好官真好。
政令推行盗贼逃走,
冬天温暖孩子不再哭号。
你并非求别人赏识,
得到赏识实在难遭。
像龙伯国巨人有大志向,
想着去举起六只大鳌。
而毕卓之流只知享乐,
整天拿着螃蟹的螯。
暂且放下这些事,
痛饮美酒读《离骚》。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中不乏碌碌无为之人。孙良臣担任洪雅令,积极治理地方,取得了一定政绩。晁公溯与孙良臣相识,对他的为人和才能颇为赞赏,于是写下这首诗寄给他,以表达对他的肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将“志士”与“羊豕”对比,突出志士的高洁志向;将“龙伯国”巨人的远大抱负与“毕吏部”的只图享乐对比,强调不同的人生追求,使孙良臣的形象更加鲜明。
    • 用典:多处引用典故,如“鹤鸣皋”“举六鳌”“毕吏部把两螯”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句简洁明快,直接表达对孙良臣的赞美之情,同时通过典故的运用使诗歌更具深意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孙良臣高尚品格和卓越政绩的赞扬,也有对贤才难遇知音的感慨,最后以劝其痛饮读《离骚》,体现出一种豁达超脱的情怀,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《寄洪雅令孙良臣》的作者和朝代是什么?

《寄洪雅令孙良臣》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《寄洪雅令孙良臣》主要写了什么?

这首诗是晁公溯寄给洪雅令孙良臣的,诗中赞扬孙良臣是如鹤鸣于皋的志士,不与世俗同流合污,主动承担治理繁难事务的责任,在洪雅令任上政绩斐然。同时感慨贤才难遇知音,最后劝其抛开杂事,痛饮读《离骚》。

《寄洪雅令孙良臣》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中不乏碌碌无为之人。孙良臣担任洪雅令,积极治理地方,取得了一定政绩。晁公溯与孙良臣相识,对他的为人和才能颇为赞赏,于是写下这首诗寄给他,以表达对他的肯定和鼓励。

《寄洪雅令孙良臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将“志士”与“羊豕”对比,突出志士的高洁志向;将“龙伯国”巨人的远大抱负与“毕吏部”的只图享乐对比,强调不同的人生追求,使孙良臣的形象更加鲜明。 用典 :多处引用典故,如“鹤鸣皋”“举六鳌”“毕吏部把两螯”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...