这首诗围绕鲜于大任从东南归唐安带来张安国所作《水调歌》墨本一事展开。先描述了吴地(朝廷所在)的繁盛气象、人才济济,接着盛赞张安国及其作品,随后询问鲜于大任归来缘由,他表示是思念故乡,最后提及明年将再次前往吴下,且可能会得到西府故人的招揽。表达了对朝廷盛景、人才的向往以及对友人经历的关注。
鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此
君之门九重,觚棱郁岧嶤。
是中盛文物,簪笔立汉朝。
规摹觉地雄,气象知天高。
计其所从客,皆是夔与皋。
平生闻张公,磊落一世豪。
示我水调歌,奴仆可命骚。
尚想挥翰时,淋漓宫锦袍。
问子何归来,远指万里桥。
答云怀乔木,聊复访衡茅。
未嗟功名忤,非惮道路劳。
不见廊庙具,乃对簿领曹。
明年买扁舟,鼓枻出下牢。
西府有故人,亦应遣弓招。
简要说明
逐句注释
- “去蜀游东吴,举头望赤霄”:
- 字词:“蜀”,今四川一带;“东吴”,泛指江南地区;“赤霄”,指天空,也可象征朝廷。
- 句意:离开蜀地到东吴游历,抬头仰望天空(暗指朝廷)。
- “君之门九重,觚棱郁岧嶤”:
- 字词:“君之门九重”,出自宋玉《九辩》,指君王居处深邃难至;“觚棱”,宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,也借指宫殿;“郁”,茂盛、浓郁;“岧嶤”,高峻的样子。
- 句意:君王的宫殿深邃,宫殿的屋角高耸。
- “是中盛文物,簪笔立汉朝”:
- 字词:“文物”,指礼乐制度、文化典籍等;“簪笔”,古代行礼时的冠饰,把笔插在冠前,这里指官员。
- 句意:这里(朝廷)充满了礼乐文化,官员们站立其中。
- “规摹觉地雄,气象知天高”:
- 字词:“规摹”,规模、格局;“地雄”,地势雄伟。
- 句意:从格局上感觉地势雄伟,从气象上能知晓天空的高远(形容朝廷气象宏大)。
- “计其所从客,皆是夔与皋”:
- 字词:“夔”和“皋”,分别是舜帝时的乐官和刑官,都是贤能之士,这里指代贤才。
- 句意:计算那些跟从的宾客,都是像夔和皋一样的贤才。
- “平生闻张公,磊落一世豪”:
- 字词:“磊落”,形容胸怀坦白、光明正大;“一世豪”,一代豪杰。
- 句意:平生听闻张公(张安国),是光明磊落的一代豪杰。
- “示我水调歌,奴仆可命骚”:
- 字词:“水调歌”,即张安国所作的《水调歌》;“奴仆可命骚”,意思是这首《水调歌》可使《离骚》屈居其下,极言其作品之优秀。
- 句意:给我看《水调歌》,它的水平可以让《离骚》都逊色。
- “尚想挥翰时,淋漓宫锦袍”:
- 字词:“挥翰”,挥笔书写;“淋漓”,酣畅淋漓;“宫锦袍”,这里象征着才华出众、潇洒不羁。
- 句意:还能想象到他挥笔书写时,如同穿着宫锦袍般潇洒自如、酣畅淋漓。
- “问子何归来,远指万里桥”:
- 字词:“万里桥”,在四川成都南,是古时送别的地方。
- 句意:问你为什么归来,你远远地指着万里桥。
- “答云怀乔木,聊复访衡茅”:
- 字词:“乔木”,指故乡的树木,有怀乡之意;“衡茅”,简陋的茅屋,指代故乡居所。
- 句意:你回答说怀念故乡,姑且回来探访故乡的居所。
- “未嗟功名忤,非惮道路劳”:
- 字词:“忤”,不顺、违背;“惮”,害怕。
- 句意:你并未感叹功名不顺,也不是害怕路途的辛劳。
- “不见廊庙具,乃对簿领曹”:
- 字词:“廊庙具”,能担当朝廷重任的人才;“簿领曹”,管理文书档案的小官署。
- 句意:(在朝廷)没见到有担当重任的机会,却只能面对管理文书的小官署。
- “明年买扁舟,鼓枻出下牢”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“下牢”,下牢关,在今湖北宜昌市西北。
- 句意:明年你打算买条小船,划桨出下牢关。
- “西府有故人,亦应遣弓招”:
- 字词:“西府”,宋时指枢密院;“弓招”,古代招聘人才时,以弓为信物相招。
- 句意:西府有故人,也应该会派人带着弓来招你。
现代译文
你离开蜀地到东吴去游历,
抬头仰望那高远的天空。
君王的宫殿深邃难至,
屋角高耸气势恢宏。
朝廷里充满了礼乐文化,
官员们整齐地站立其中。
从格局能感觉地势雄伟,
宏大气象如天空般无穷。
那些跟从的宾客们啊,
都是像夔皋一样的贤能。
我平生就听闻张公大名,
他是光明磊落的一代豪雄。
你给我看他的《水调歌》,
水平高超让《离骚》也难抗衡。
还能想象他挥笔之时,
如着宫锦袍般潇洒从容。
我问你为何回到这里,
你远远指着万里桥的方向。
你说怀念故乡的树木,
姑且回来探访简陋的住房。
你没感叹功名的不顺,
也不是害怕路途的奔忙。
没在朝廷施展才华的机会,
只能面对文书档案的官房。
明年你打算买条小船,
划桨驶出下牢关的地方。
西府有你的旧日友人,
应该会派人带弓把你相邀。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,文人士子渴望在朝廷有所作为。鲜于大任从东南归唐安并带来张安国的《水调歌》墨本,引发了晁公溯的感慨与创作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在南宋相对稳定又暗藏危机的阶段,诗人通过与鲜于大任的交流,抒发对朝廷、人才以及友人境遇的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“君之门九重”“夔与皋”等,使诗歌内容更具文化底蕴,委婉地表达了对朝廷的向往和对贤才的赞誉。
- 问答结合:通过“问子何归来”与友人的回答,展现了友人归来的缘由和心境,使诗歌叙事更加生动,增强了可读性和真实感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“郁岧嶤”“淋漓”等词,生动地描绘出事物的特征和状态。同时,诗句对仗较为工整,如“去蜀游东吴,举头望赤霄”“规摹觉地雄,气象知天高”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中先描绘了朝廷的宏大气象和人才济济的场景,营造出一种开阔、宏大的意境,表达了对朝廷的憧憬。接着通过与友人的对话,展现了友人的心境和经历,营造出一种略带遗憾又充满期待的氛围,使整首诗情感丰富,意境深远。
常见问题
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》的作者和朝代是什么?
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》主要写了什么?
这首诗围绕鲜于大任从东南归唐安带来张安国所作《水调歌》墨本一事展开。先描述了吴地(朝廷所在)的繁盛气象、人才济济,接着盛赞张安国及其作品,随后询问鲜于大任归来缘由,他表示是思念故乡,最后提及明年将再次前往吴下,且可能会得到西府故人的招揽。表达了对朝廷盛景、人才的向往以及对友人经历的关注。
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,文人士子渴望在朝廷有所作为。鲜于大任从东南归唐安并带来张安国的《水调歌》墨本,引发了晁公溯的感慨与创作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在南宋相对稳定又暗藏危机的阶段,诗人通过与鲜于大任的交流,抒发对朝廷、人才以及友人境遇的看法。
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“君之门九重”“夔与皋”等,使诗歌内容更具文化底蕴,委婉地表达了对朝廷的向往和对贤才的赞誉。 问答结合 :通过“问子何归来”与友人的回答,展现了友人归来的缘由和心境,使诗歌叙事更加生动,增强了可读性和真实感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“郁岧嶤”“淋漓”等词,生动地描绘出事物的特征和状态。同时,诗句对...