这首诗是晁公溯感谢曾子长分送临江军黄雀之作。诗中先描述自己在荒山的艰苦饮食,接着写收到黄雀时的惊喜,详细描绘了黄雀的美味,进而引发对江湖故乡水产珍馐的回忆,最后表达了宁愿归隐吴越水乡,也不愿为官的人生愿望。
谢曾子长分饷临江军黄雀
鸣鞭走送来扣门,眼明忽见衔环子。
江南今秋禾黍熟,场间啄穗惊不起。
正缘一饱堕网罗,包裹头颅行万里。
登盘始欣不负腹,下箸未及先染指。
略须沃酒助甘腴,更觉披绵愈丰美。
使我转忆江湖乡,水珍海错那可忘。
十年不见尚能说,楚人未数鲤与鲂。
蛤蜊含浆自有味,蟹螯斫雪仍无肠。
红螺为醤胜食肉,白𧍧作炙如截肪。
江瑶石首最贵者,千金一枚谁得尝。
但愿浮家老吴越,此生不愿尚书郎。
简要说明
逐句注释
- “远游旅食荒山里,竹鼠山鸡污刀几”:
- 字词:“旅食”,在外地谋生;“污”,弄脏,这里指刀几上留下竹鼠、山鸡的痕迹。
- 句意:我远游在外,在荒山中谋生,餐食竹鼠和山鸡,弄得刀几上都是痕迹。
- “鸣鞭走送来扣门,眼明忽见衔环子”:
- 字词:“鸣鞭”,挥鞭赶马;“衔环子”,指黄雀,可能取黄雀报恩的典故,此处指曾子长送来的黄雀。
- 句意:有人挥着马鞭急忙送来,叩响我的家门,我眼前一亮,忽然看到了送来的黄雀。
- “江南今秋禾黍熟,场间啄穗惊不起”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“场间”,打谷场。
- 句意:江南今年秋天庄稼成熟,黄雀在打谷场上啄食谷穗,甚至都不害怕人,惊飞不起来。
- “正缘一饱堕网罗,包裹头颅行万里”:
- 字词:“缘”,因为;“包裹头颅”,指黄雀被处理后包裹起来。
- 句意:正是因为贪吃这一顿饱饭,黄雀落入了罗网,被包裹起来行程万里送到这里。
- “登盘始欣不负腹,下箸未及先染指”:
- 字词:“登盘”,摆上餐桌;“染指”,典出《左传》,本指用手指蘸鼎中羹,后泛指沾取非分利益,这里指忍不住先去品尝。
- 句意:黄雀摆上餐桌,我很高兴没有辜负自己的肚子,还没来得及下筷子就忍不住先去尝尝。
- “略须沃酒助甘腴,更觉披绵愈丰美”:
- 字词:“沃酒”,饮酒;“甘腴”,美味;“披绵”,形容黄雀肉质如绵絮般细嫩。
- 句意:稍微喝点酒来增添黄雀的美味,更觉得它肉质细嫩,十分丰美。
- “使我转忆江湖乡,水珍海错那可忘”:
- 字词:“水珍海错”,指各种珍贵的水产品。
- 句意:这让我转而回忆起江湖故乡,那些珍贵的水产品怎么能忘记呢。
- “十年不见尚能说,楚人未数鲤与鲂”:
- 字词:“楚人”,泛指南方人;“未数”,不看重。
- 句意:我十年没见到那些水产了,但还能说出来,南方人并不看重鲤鱼和鲂鱼。
- “蛤蜊含浆自有味,蟹螯斫雪仍无肠”:
- 字词:“含浆”,指蛤蜊体内有汁水;“斫雪”,形容蟹螯肉洁白如雪。
- 句意:蛤蜊体内饱含汁水,自然有独特的味道,蟹螯的肉洁白如雪,而且蟹没有肠子。
- “红螺为醤胜食肉,白𧍧作炙如截肪”:
- 字词:“红螺”,一种海螺;“白𧍧”,一种鱼;“截肪”,像切开的脂肪,形容肉质肥嫩。
- 句意:红螺做成的酱比吃肉还美味,白𧍧鱼烤着吃,肉质肥嫩如同切开的脂肪。
- “江瑶石首最贵者,千金一枚谁得尝”:
- 字词:“江瑶”,即江珧,一种贝类;“石首”,指石首鱼。
- 句意:江瑶和石首鱼是最珍贵的,一枚要价值千金,谁能尝得到呢。
- “但愿浮家老吴越,此生不愿尚书郎”:
- 字词:“浮家”,以船为家,指漂泊水乡;“尚书郎”,官职名。
- 句意:只希望能以船为家在吴越水乡终老,这一生都不想做尚书郎这样的官了。
现代译文
我远游在外在荒山中谋生,餐餐都是竹鼠和山鸡,刀几上满是它们的痕迹。
忽然有人挥鞭赶来叩响我的家门,我眼前一亮,看到了你送来的黄雀。
江南今年秋天庄稼成熟,黄雀在打谷场上啄食谷穗,都不害怕人。
正因为贪吃一顿饱饭,它们落入罗网,被包裹起来行程万里送到这里。
黄雀摆上餐桌,我很高兴没辜负自己的肚子,还没下筷就忍不住先尝尝。
喝点酒更能增添它的美味,感觉它肉质细嫩,十分丰美。
这让我回忆起江湖故乡,那些珍贵的水产品怎能忘记。
我十年没见了还能说出来,南方人可看不上鲤鱼和鲂鱼。
蛤蜊饱含汁水,味道独特,蟹螯肉白如雪,还没有肠子。
红螺酱比肉还好吃,白𧍧鱼烤着吃,肉质肥嫩像切开的脂肪。
江瑶和石首鱼最珍贵,一枚千金,谁能尝得到呢。
只愿在吴越水乡以船为家终老,这一生都不想做尚书郎。
创作背景
晁公溯是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他当时可能远游在外,生活条件相对艰苦。曾子长送给他临江军的黄雀,他有感而发写下此诗,借黄雀引发对故乡美食的怀念以及对淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将在荒山吃竹鼠、山鸡的艰苦饮食与收到黄雀后的惊喜形成对比,突出了黄雀到来带来的愉悦。后文又将黄雀与故乡的各种珍贵水产品进行联想式的对比衬托,丰富了诗歌的内容。
- 虚实结合:描写收到黄雀、品尝黄雀是实写,而回忆故乡的各种水珍海错则是虚写,虚实结合,既展现了眼前的情景,又拓展了诗歌的意境,表达出诗人对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“眼明忽见衔环子”“下箸未及先染指”等语句,以直白的表述展现出诗人的惊喜和急切。同时运用一些比喻,如“白𧍧作炙如截肪”,将白𧍧鱼烤后的肉质比作切开的脂肪,使读者能更直观地感受到美食的特点。
- 意境营造:通过对美食的描写营造出一种充满生活气息的意境。从收到黄雀的喜悦,到回忆故乡水产的温馨,再到最后表达归隐的愿望,整首诗营造出一种对宁静、淡泊生活的向往意境,让读者感受到诗人内心对自然、自由生活的追求。
常见问题
《谢曾子长分饷临江军黄雀》的作者和朝代是什么?
《谢曾子长分饷临江军黄雀》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《谢曾子长分饷临江军黄雀》主要写了什么?
这首诗是晁公溯感谢曾子长分送临江军黄雀之作。诗中先描述自己在荒山的艰苦饮食,接着写收到黄雀时的惊喜,详细描绘了黄雀的美味,进而引发对江湖故乡水产珍馐的回忆,最后表达了宁愿归隐吴越水乡,也不愿为官的人生愿望。
《谢曾子长分饷临江军黄雀》的创作背景是什么?
晁公溯是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他当时可能远游在外,生活条件相对艰苦。曾子长送给他临江军的黄雀,他有感而发写下此诗,借黄雀引发对故乡美食的怀念以及对淡泊生活的向往。
《谢曾子长分饷临江军黄雀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将在荒山吃竹鼠、山鸡的艰苦饮食与收到黄雀后的惊喜形成对比,突出了黄雀到来带来的愉悦。后文又将黄雀与故乡的各种珍贵水产品进行联想式的对比衬托,丰富了诗歌的内容。 虚实结合 :描写收到黄雀、品尝黄雀是实写,而回忆故乡的各种水珍海错则是虚写,虚实结合,既展现了眼前的情景,又拓展了诗歌的意境,表达出诗人对故乡的思念之情。 语言特色...