这首诗记录了诗人晁公溯到陈行之家饮酒的经历。诗中描绘了陈行之热情待客的场景,包括亲自安排酒菜、殷勤劝酒等,也提到了一同饮酒的家人,展现出宴饮时轻松愉悦的氛围,表达了诗人沉醉于美酒与欢乐氛围中的畅快心情。
过陈行之饮
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一杯和且平。
一杯已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东床有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
殷勤纤手为袒割,始饮一杯和且平。
一杯已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东床有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
简要说明
逐句注释
- “陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹”:
- 字词:“陈郎”,指陈行之;“江阳城”,地名;“庖烹”,烹饪。
- 句意:陈行之在江阳城中见到我,自己起身叫妻子去亲自下厨做饭。
- “殷勤纤手为袒割,始饮一杯和且平”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“纤手”,指陈行之妻子的手;“袒割”,本指解衣割肉,这里指准备酒菜;“和且平”,指酒的口感温和醇厚。
- 句意:陈行之妻子热情周到地准备酒菜,我开始喝了一杯,这酒口感温和醇厚。
- “一杯已尽催进酒,平头奴子皆传声”:
- 字词:“平头奴子”,指仆人;“传声”,传达命令。
- 句意:一杯酒喝完,陈行之就催促着再上酒,仆人们都纷纷传达他的命令。
- “几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹”:
- 字词:“春色”,指酒;“盎”,一种盛酒的器具;“调羹”,调味。
- 句意:几个州的美酒都汇聚在这酒盎里,陈行之调酒的技艺就像高明的厨师调味一样。
- “我家东床有孙子,亦得从容陪燕喜”:
- 字词:“东床”,女婿的代称;“燕喜”,宴饮喜乐。
- 句意:我的女婿也带着孙子来,他们也能从容地陪我们一起宴饮喜乐。
- “门前有客不速来,笑说今朝动食指”:
- 字词:“不速来”,不请自来;“动食指”,指想吃美食。
- 句意:门前有客人不请自来,笑着说今天闻到酒菜香就嘴馋了。
- “陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇”:
- 字词:“陶然”,陶醉的样子;“胸次”,胸中;“渭泾”,渭河和泾河,这里泛指江河;“醨”,薄酒;“醇”,美酒。
- 句意:我陶醉地感觉自己能吞下江河,入口的酒哪里还管它是薄酒还是美酒。
- “从兹剩致百家酒,更可作意呼真真”:
- 字词:“剩致”,多弄来;“真真”,唐代杜陵人,传说画工画了她的像,她能从画中走出来,这里泛指美人。
- 句意:从此要多弄来百家的美酒,还可以尽情地呼唤美人来陪伴。
现代译文
陈行之在江阳城中见到我,
亲自起身叫妻子去下厨做饭。
他妻子热情地准备着酒菜,
我先喝了一杯,口感温和醇厚。
一杯酒喝完他就催着再上酒,
仆人们纷纷传达他的命令。
几个州的美酒都在这酒盎里,
陈行之调酒就像厨师调味般妙。
我的女婿带着孙子也来赴宴,
他们从容地陪我们一起欢乐。
门前有客人不请自来说笑,
说今天闻到酒菜香嘴就馋了。
我陶醉着感觉能吞下江河,
入口的酒哪管是薄还是美。
从此要多弄来百家的美酒,
还能尽情呼唤美人来相伴。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是诗人在江阳城时,受到陈行之的热情邀请前往家中宴饮。当时或许正值闲暇时光,诗人心情愉悦,于是写下此诗记录这次欢快的宴饮经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“自起唤妇亲庖烹”“殷勤纤手为袒割”等细节,生动地展现了陈行之热情好客的形象,以及宴饮准备的过程,使读者能真切感受到现场的氛围。
- 夸张手法:“陶然胸次吞渭泾”运用夸张的手法,突出了诗人饮酒后陶醉、畅快的状态,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“笑说今朝动食指”等语句,充满生活气息,让读者能够轻松理解诗人所描绘的场景和表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宴饮意境。从主人的热情招待,到众人的欢乐相聚,再到诗人沉醉于美酒的状态,都让读者感受到一种轻松愉悦的氛围,仿佛身临其境参与到这场宴会之中。
常见问题
《过陈行之饮》的作者和朝代是什么?
《过陈行之饮》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《过陈行之饮》主要写了什么?
这首诗记录了诗人晁公溯到陈行之家饮酒的经历。诗中描绘了陈行之热情待客的场景,包括亲自安排酒菜、殷勤劝酒等,也提到了一同饮酒的家人,展现出宴饮时轻松愉悦的氛围,表达了诗人沉醉于美酒与欢乐氛围中的畅快心情。
《过陈行之饮》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是诗人在江阳城时,受到陈行之的热情邀请前往家中宴饮。当时或许正值闲暇时光,诗人心情愉悦,于是写下此诗记录这次欢快的宴饮经历。
《过陈行之饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“自起唤妇亲庖烹”“殷勤纤手为袒割”等细节,生动地展现了陈行之热情好客的形象,以及宴饮准备的过程,使读者能真切感受到现场的氛围。 夸张手法 :“陶然胸次吞渭泾”运用夸张的手法,突出了诗人饮酒后陶醉、畅快的状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“笑说今朝动食指”等语句,充满生活气息,让读者能够轻松理...