寄郭信可时假守忠州

· 晁公溯

君家老阿舒,抗论王公前。
盍不托清静,著书如子玄。
爱君识此意,坐脱世纠缠。
不复眉炙狂,惟应口谈天。
近假刺史节,名高黄颍川。
无为渠自化,多事岂所便。
只今鸣玉溪,百尺来飞泉。
秋风木叶下,想见清潺湲。
凉波纳华月,洗此白璧圆。
借问掾曹内,得无从事贤。
赏音不易逢,胜景那可捐。
愿因东辕使,寄我南楼篇。

简要说明

这首诗是晁公溯寄给郭信可的,诗中先称赞郭信可家族前辈敢在王公前直言,建议其效仿子玄著书,又肯定郭信可超脱世务的态度。接着提及郭信可暂代忠州刺史之职,赞扬他无为而治的理念。然后描绘了忠州鸣玉溪的美景,最后表达希望郭信可能借使者寄来描绘南楼之景的诗篇,体现了诗人对友人的关切和对忠州美景的向往。

逐句注释

  • “君家老阿舒,抗论王公前”:
    • 字词:“老阿舒”,可能指郭信可家族中一位长辈;“抗论”,直言议论。
    • 句意:你家的那位长辈,敢于在王公面前直言议论。
  • “盍不托清静,著书如子玄”:
    • 字词:“盍”,何不;“子玄”,指刘知几,唐代史学家,著有《史通》。
    • 句意:为什么不依托清静之境,像刘知几那样著书立说呢。
  • “爱君识此意,坐脱世纠缠”:
    • 字词:“坐脱”,犹言超脱。
    • 句意:我欣赏你明白这个道理,能够超脱尘世的纠缠。
  • “不复眉炙狂,惟应口谈天”:
    • 字词:“眉炙狂”,可能指一种追求名利的狂热行为;“谈天”,指高谈阔论。
    • 句意:不再有那种追求名利的狂热,只应该高谈阔论。
  • “近假刺史节,名高黄颍川”:
    • 字词:“假”,暂代;“刺史节”,刺史的符节,代指刺史之职;“黄颍川”,指黄霸,西汉颍川太守,以贤能著称。
    • 句意:你最近暂代刺史之职,名声可比黄霸。
  • “无为渠自化,多事岂所便”:
    • 字词:“无为”,道家的政治主张,顺其自然;“渠”,他,指百姓;“自化”,自然化育。
    • 句意:实行无为而治,百姓自然会化育,多生事端哪里会方便呢。
  • “只今鸣玉溪,百尺来飞泉”:
    • 字词:“鸣玉溪”,忠州的一处地名。
    • 句意:如今鸣玉溪那里,有百尺高的飞泉流下。
  • “秋风木叶下,想见清潺湲”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流缓慢。
    • 句意:秋风中树叶飘落,想象那溪水清澈而缓缓流淌。
  • “凉波纳华月,洗此白璧圆”:
    • 字词:“华月”,皎洁的月亮;“白璧圆”,比喻月亮。
    • 句意:清凉的水波倒映着皎洁的月亮,仿佛在洗涤这白玉般的圆月。
  • “借问掾曹内,得无从事贤”:
    • 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称;“从事”,官名。
    • 句意:请问你的下属官员中,有没有贤能的人。
  • “赏音不易逢,胜景那可捐”:
    • 字词:“赏音”,知音;“捐”,舍弃。
    • 句意:知音不容易遇到,美景怎么能舍弃呢。
  • “愿因东辕使,寄我南楼篇”:
    • 字词:“东辕使”,往东方去的使者;“南楼篇”,可能指描绘忠州南楼景色的诗篇。
    • 句意:希望借助往东方去的使者,寄给我描绘南楼景色的诗篇。

现代译文

你家的那位长辈,敢于在王公面前直言议论。
为什么不依托清静,像刘知几那样著书立说呢。
我欣赏你明白这个道理,能超脱尘世的纠缠。
不再有追求名利的狂热,只适合高谈阔论。
你最近暂代刺史之职,名声可比黄霸。
实行无为而治,百姓自然化育,多事哪里会方便。
如今鸣玉溪那里,有百尺高的飞泉流下。
秋风中树叶飘落,想象溪水清澈而缓缓流淌。
清凉的水波倒映着明月,仿佛在洗涤这白玉般的圆月。
请问你的下属官员中,有没有贤能的人。
知音不容易遇到,美景怎么能舍弃呢。
希望借助往东方去的使者,寄给我描绘南楼景色的诗篇。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。郭信可暂代忠州刺史之职,晁公溯写此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但大致是在郭信可赴任忠州后不久。诗人通过此诗表达对友人的赞赏、关切,以及对忠州美景的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“子玄”“黄颍川”等典故,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对郭信可的赞美和期望。
    • 虚实结合:“只今鸣玉溪,百尺来飞泉”等诗句实写鸣玉溪之景,“秋风木叶下,想见清潺湲”则是虚写,通过想象描绘出忠州秋景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确,如“坐脱世纠缠”“无为渠自化”等语句,简洁明了地表达了诗人的观点。同时,诗歌的节奏平稳,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对忠州鸣玉溪美景的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有对友人的赞美和劝诫,又有对美景的向往,情景交融,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好事物的追求。

常见问题

《寄郭信可时假守忠州》的作者和朝代是什么?

《寄郭信可时假守忠州》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《寄郭信可时假守忠州》主要写了什么?

这首诗是晁公溯寄给郭信可的,诗中先称赞郭信可家族前辈敢在王公前直言,建议其效仿子玄著书,又肯定郭信可超脱世务的态度。接着提及郭信可暂代忠州刺史之职,赞扬他无为而治的理念。然后描绘了忠州鸣玉溪的美景,最后表达希望郭信可能借使者寄来描绘南楼之景的诗篇,体现了诗人对友人的关切和对忠州美景的向往。

《寄郭信可时假守忠州》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。郭信可暂代忠州刺史之职,晁公溯写此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但大致是在郭信可赴任忠州后不久。诗人通过此诗表达对友人的赞赏、关切,以及对忠州美景的向往之情。

《寄郭信可时假守忠州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子玄”“黄颍川”等典故,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对郭信可的赞美和期望。 虚实结合 :“只今鸣玉溪,百尺来飞泉”等诗句实写鸣玉溪之景,“秋风木叶下,想见清潺湲”则是虚写,通过想象描绘出忠州秋景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确,如“坐脱世纠缠”“无为渠自化”等语句,简...