与李绍祖刘文潜饮酒

· 晁公溯

刘子我所敬,未尝言嗫嚅。
李子我所畏,气豪才有余。
自昔得二子,重之比璠玙。
喜今至是邦,乃与二子俱。
刘子忽告行,具舟下东吴。
念欲相挽留,佐我治文书。
天台望其来,交章满公车。
李子复继往,刺史亲题舆。
似云日延伫,正此州家须。
二子古益友,终岁可与居。
一朝舍我去,别泪湿襟裾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与李绍祖、刘文潜之间深厚的情谊。先夸赞二人的品德与才华,视他们为珍宝,接着叙述刘文潜要下东吴、李绍祖也将离去的情况,最后抒发因好友一朝离去而伤心落泪的不舍之情。

逐句注释

  • “刘子我所敬,未尝言嗫嚅”:
    • 字词:“嗫嚅”,形容说话吞吞吐吐、想说又不敢说的样子。
    • 句意:刘文潜是我所敬重的人,他说话从不吞吞吐吐。
  • “李子我所畏,气豪才有余”:
    • 字词:“畏”,这里是敬畏之意;“气豪”,气概豪迈。
    • 句意:李绍祖是我所敬畏的人,他气概豪迈且才华出众。
  • “自昔得二子,重之比璠玙”:
    • 字词:“璠玙”,美玉。
    • 句意:自从结识了这两位朋友,我把他们看得像美玉一样珍贵。
  • “喜今至是邦,乃与二子俱”:
    • 字词:“是邦”,这个地方。
    • 句意:很高兴如今来到这个地方,能和这两位朋友相聚在一起。
  • “刘子忽告行,具舟下东吴”:
    • 字词:“具舟”,准备船只。
    • 句意:刘文潜忽然告诉我他要出发了,准备乘船前往东吴。
  • “念欲相挽留,佐我治文书”:
    • 字词:“治文书”,处理文书事务。
    • 句意:我心里想挽留他,希望他能留下来帮我处理文书。
  • “天台望其来,交章满公车”:
    • 字词:“天台”,这里可能指朝廷官署;“交章”,交错呈上的奏章;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
    • 句意:朝廷盼望着他去,很多奏章都送到了公车门。
  • “李子复继往,刺史亲题舆”:
    • 字词:“题舆”,指刺史考察后推荐人才。
    • 句意:李绍祖接着也要前往,刺史亲自考察推荐他。
  • “似云日延伫,正此州家须”:
    • 字词:“延伫”,久立等待;“州家”,指地方官府。
    • 句意:好像说官府一直盼望着他们去,正是地方官府所需要的人才。
  • “二子古益友,终岁可与居”:
    • 字词:“益友”,有益的朋友。
    • 句意:这两位是古代那种有益的朋友,整年都可以和他们相处。
  • “一朝舍我去,别泪湿襟裾”:
    • 字词:“襟裾”,衣襟。
    • 句意:一旦他们舍弃我离去,离别的泪水打湿了我的衣襟。

现代译文

刘文潜是我敬重之人,说话从不吞吞吐吐。
李绍祖是我敬畏之友,气概豪迈才华有余。
自从结识这两位好友,我将他们视若珍宝。
高兴如今来到这地方,能与他们相聚一堂。
刘文潜忽然告知要走,准备船只前往东吴。
我想把他尽力挽留,帮我处理文书事务。
朝廷盼他前去效力,许多奏章送到公门。
李绍祖也即将前往,刺史亲自考察推荐。
好像官府久等他们,正是地方所需人才。
这两位是良朋益友,整年都能相伴左右。
一旦他们离我而去,离别的泪打湿衣襟。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。此诗创作背景大概是诗人在某地任职或生活期间结识了李绍祖和刘文潜这两位友人,彼此情谊深厚。后来,刘文潜和李绍祖因朝廷或地方官府的征召,要离开此地前往他处任职,诗人因此写下此诗表达不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇分别夸赞刘文潜和李绍祖的不同特点,用“敬”和“畏”表现出二人在诗人心中不同的形象,通过对二人品德才华的夸赞,衬托出他们的可贵,也为后文的离别不舍做铺垫。
    • 先扬后抑:前面极力渲染与二人相聚的喜悦以及对他们的看重,后文笔锋一转,叙述二人的离去,更突出了诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,以直白的表述展现出诗人与友人之间真挚的情感。如“别泪湿襟裾”,直接抒发了离别时的伤心。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人的欣赏,到相聚的喜悦,再到离别的不舍,层层递进,将诗人的情感变化展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《与李绍祖刘文潜饮酒》的作者和朝代是什么?

《与李绍祖刘文潜饮酒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《与李绍祖刘文潜饮酒》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与李绍祖、刘文潜之间深厚的情谊。先夸赞二人的品德与才华,视他们为珍宝,接着叙述刘文潜要下东吴、李绍祖也将离去的情况,最后抒发因好友一朝离去而伤心落泪的不舍之情。

《与李绍祖刘文潜饮酒》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。此诗创作背景大概是诗人在某地任职或生活期间结识了李绍祖和刘文潜这两位友人,彼此情谊深厚。后来,刘文潜和李绍祖因朝廷或地方官府的征召,要离开此地前往他处任职,诗人因此写下此诗表达不舍之情。

《与李绍祖刘文潜饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇分别夸赞刘文潜和李绍祖的不同特点,用“敬”和“畏”表现出二人在诗人心中不同的形象,通过对二人品德才华的夸赞,衬托出他们的可贵,也为后文的离别不舍做铺垫。 先扬后抑 :前面极力渲染与二人相聚的喜悦以及对他们的看重,后文笔锋一转,叙述二人的离去,更突出了诗人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,以直白的表述...