简梁子辅

· 晁公溯

比报趋魏阙,俄从三馆游。
此地非人间,清绝乃瀛洲。
时应陪群仙,记帝蓬莱丘。
中有白玉京,五城十二楼。
胡为凭熊轼,复溯巴江流。
观者尽惊叹,怪子不少留。
无宁薄蓬莱,顾欲守一州。
自云见帝所,侍御皆和柔。
始知未炼形,难与洪崖俦。
不如在下土,为民除疮疣。
属予持汉节,夙夜愧且忧。
日闻民呻吟,盖甚鱼挂钩。
幸子为之主,其病往必瘳。
何由使有邦,人人得贤侯。

简要说明

这首诗是晁公溯写给梁子辅的,先描述梁子辅本在京城三馆的清绝之地与群仙般人物相伴,后惊讶于他离京前往巴江任职。接着叙述梁子辅自述离京缘由,是觉得自己未炼形,难与仙人同列,不如为民除害。最后诗人表达自己任职时对百姓痛苦的愧疚忧虑,寄望梁子辅能治好当地百姓的疾苦,并感慨希望各地都有贤侯。

逐句注释

  • “比报趋魏阙,俄从三馆游”:
    • 字词:“比”,近来;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“俄”,不久;“三馆”,唐代以弘文馆、集贤殿书院、史馆为三馆,这里泛指朝廷的文化机构。
    • 句意:近来听说你奔赴朝廷,不久就在三馆任职交游。
  • “此地非人间,清绝乃瀛洲”:
    • 字词:“清绝”,清幽至极;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:这里不是人间,清幽至极如同瀛洲仙岛。
  • “时应陪群仙,记帝蓬莱丘”:
    • 字词:“帝蓬莱丘”,指天帝的蓬莱仙山。
    • 句意:你时常应该是陪着群仙,记录天帝在蓬莱仙山的事迹。
  • “中有白玉京,五城十二楼”:
    • 字词:“白玉京”“五城十二楼”,皆为传说中仙人居住的地方。
    • 句意:那里有白玉京,还有五城十二楼。
  • “胡为凭熊轼,复溯巴江流”:
    • 字词:“熊轼”,古代车前横木上以熊为装饰的车,指高官所乘之车;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:为什么你要乘坐高官之车,又逆流而上在巴江航行。
  • “观者尽惊叹,怪子不少留”:
    • 字词:“少留”,稍作停留。
    • 句意:旁观者都惊叹不已,责怪你为何不多停留一会儿。
  • “无宁薄蓬莱,顾欲守一州”:
    • 字词:“无宁”,难道;“薄”,轻视;“顾”,反而。
    • 句意:难道是你轻视蓬莱般的朝廷,反而想去治理一个州郡。
  • “自云见帝所,侍御皆和柔”:
    • 字词:“侍御”,侍从、近臣。
    • 句意:你自己说在天帝所在之处,侍从近臣都温和柔顺。
  • “始知未炼形,难与洪崖俦”:
    • 字词:“炼形”,道家谓修炼形体,以求成仙;“洪崖”,传说中的仙人。
    • 句意:才知道自己还未修炼好形体,难以与仙人洪崖为伴。
  • “不如在下土,为民除疮疣”:
    • 字词:“疮疣”,比喻社会弊端、百姓疾苦。
    • 句意:不如在人间,为百姓除去疾苦。
  • “属予持汉节,夙夜愧且忧”:
    • 字词:“属”,恰好;“汉节”,汉代使臣所持的符节,这里指自己的官职;“夙夜”,早晚。
    • 句意:恰好我也持节任职,早晚都心怀愧疚和忧虑。
  • “日闻民呻吟,盖甚鱼挂钩”:
    • 字词:“呻吟”,痛苦的声音。
    • 句意:每天都能听到百姓痛苦的呻吟,比鱼被鱼钩钩住还难受。
  • “幸子为之主,其病往必瘳”:
    • 字词:“幸”,幸亏;“瘳”,病愈。
    • 句意:幸亏你去那里做主官,当地百姓的疾苦一定会消除。
  • “何由使有邦,人人得贤侯”:
    • 字词:“有邦”,指各个地方;“贤侯”,贤能的地方官。
    • 句意:怎样才能让各个地方,人人都能遇到贤能的地方官。

现代译文

近来听闻你奔赴朝廷,
不久就在三馆中交游。
这里宛如不是人间,
清幽如同海上瀛洲。
你常陪着仙人们啊,
记录天帝蓬莱之事。
那里有白玉京仙地,
还有五城十二楼阁。
为何你却乘车而去,
又逆着巴江水上行。
旁观者都惊叹不已,
怪你为何不多停留。
难道是你轻视朝廷,
反而想去治理一州。
你说在天帝的住处,
侍从近臣都很温和。
才知自己未炼形体,
难与仙人洪崖同列。
不如就在人间尘世,
为那百姓除去疾苦。
恰好我也任职为官,
早晚都觉愧疚担忧。
每天都听百姓呻吟,
痛苦超过鱼被钩住。
幸亏你去那里做主,
百姓疾苦定能消除。
怎样才能各个地方,
人人都遇贤能之官。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,百姓生活困苦。梁子辅原本在京城任职,却选择前往地方任职。晁公溯写下此诗,既是对梁子辅离京的惊讶,也是对他为民着想选择的肯定,同时也流露出自己任职时对百姓苦难的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:诗中先通过想象描绘了梁子辅在朝廷如在仙境般的生活,如“此地非人间,清绝乃瀛洲”“中有白玉京,五城十二楼”等句,充满奇幻色彩;而后回到现实,写梁子辅离京去巴江任职以及百姓的痛苦等,使诗歌虚实相生,丰富了内容。
    • 对话引用:引用梁子辅自述离京的原因,“自云见帝所,侍御皆和柔。始知未炼形,难与洪崖俦。不如在下土,为民除疮疣”,让诗歌更具真实感,也突出了梁子辅的形象和志向。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用通俗易懂的话语表达情感和观点,如“日闻民呻吟,盖甚鱼挂钩”,形象地写出百姓的痛苦。
  • 情感表达:诗人对梁子辅离京任职的行为既有惊讶又有赞赏,同时流露出对百姓疾苦的深切同情和忧虑,以及对贤能官员的期盼,情感真挚且复杂,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《简梁子辅》的作者和朝代是什么?

《简梁子辅》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《简梁子辅》主要写了什么?

这首诗是晁公溯写给梁子辅的,先描述梁子辅本在京城三馆的清绝之地与群仙般人物相伴,后惊讶于他离京前往巴江任职。接着叙述梁子辅自述离京缘由,是觉得自己未炼形,难与仙人同列,不如为民除害。最后诗人表达自己任职时对百姓痛苦的愧疚忧虑,寄望梁子辅能治好当地百姓的疾苦,并感慨希望各地都有贤侯。

《简梁子辅》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,百姓生活困苦。梁子辅原本在京城任职,却选择前往地方任职。晁公溯写下此诗,既是对梁子辅离京的惊讶,也是对他为民着想选择的肯定,同时也流露出自己任职时对百姓苦难的关切。

《简梁子辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与现实结合 :诗中先通过想象描绘了梁子辅在朝廷如在仙境般的生活,如“此地非人间,清绝乃瀛洲”“中有白玉京,五城十二楼”等句,充满奇幻色彩;而后回到现实,写梁子辅离京去巴江任职以及百姓的痛苦等,使诗歌虚实相生,丰富了内容。 对话引用 :引用梁子辅自述离京的原因,“自云见帝所,侍御皆和柔。始知未炼形,难与洪崖俦。不如在下土,为民除疮疣”,让诗歌...