薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢

· 晁公溯

家藏五世书,不减王铜川。
仕宦虽陆沈,文章则蝉联。
女归逢其良,辞来亦粲然。
胸次龟负图,笔端骥奔泉。
生朝远寿我,细字书满笺。
手追淇澳诗,句法两汉前。
念昔昌黎公,尝赋猛虎篇。
南纪通古学,已难与并传。
况堕牛李中,百代莫洗湔。
开尊笑谓妇,举酒属青天。
愈也殆我愧,庶几太史迁。
更看敞夫人,叅语东厢边。

简要说明

这首诗是晁公溯为答谢薛郎以颂祝寿而作。诗中先夸赞自家五代藏书及家族文章传承,接着赞美薛郎诗文出色,将其与古代经典诗作相媲美,还提及韩愈等古人之事,最后以诙谐的语气与夫人谈笑,表达对薛郎祝寿诗文的欣喜与感激之情。

逐句注释

  • “家藏五世书,不减王铜川”:
    • 字词:“五世书”,指家族五代所藏书籍;“王铜川”,可能指某个以藏书或文化著称的铜川王氏家族。
    • 句意:我家五代所藏的书籍,不比铜川王家少。
  • “仕宦虽陆沈,文章则蝉联”:
    • 字词:“陆沈”,比喻埋没不遇;“蝉联”,连续不断。
    • 句意:家族中人在仕途上虽然不得志,但文章方面却代代相传,接连不断有佳作。
  • “女归逢其良,辞来亦粲然”:
    • 字词:“女归”,女儿出嫁;“良”,好丈夫;“粲然”,鲜明美好的样子。
    • 句意:女儿嫁了个好丈夫,薛郎送来的文辞也光彩照人。
  • “胸次龟负图,笔端骥奔泉”:
    • 字词:“龟负图”,传说上古时神龟背负洛书,象征有超凡的智慧;“骥奔泉”,良马奔向泉水,形容文思敏捷。
    • 句意:薛郎胸中怀有超凡的智慧,笔下文思如骏马奔向泉水般敏捷。
  • “生朝远寿我,细字书满笺”:
    • 字词:“生朝”,生日;“寿”,祝寿。
    • 句意:在我生日时,薛郎从远方寄来祝寿之辞,细细的字写满了信笺。
  • “手追淇澳诗,句法两汉前”:
    • 字词:“淇澳诗”,指《诗经·卫风·淇奥》,是赞美君子的诗;“句法”,诗歌的创作方法和风格。
    • 句意:薛郎的诗文可与《淇澳》诗媲美,其创作风格有两汉以前的古朴韵味。
  • “念昔昌黎公,尝赋猛虎篇”:
    • 字词:“昌黎公”,指韩愈;“猛虎篇”,可能是韩愈所作的与猛虎有关的诗文。
    • 句意:想起从前韩愈,曾经写过与猛虎有关的诗篇。
  • “南纪通古学,已难与并传”:
    • 字词:“南纪”,可能指某个精通古学的人;“并传”,一同流传。
    • 句意:即便像南纪这样精通古学的人,也难以与薛郎的诗文一同流传。
  • “况堕牛李中,百代莫洗湔”:
    • 字词:“牛李”,指唐朝的牛李党争;“洗湔”,洗刷。
    • 句意:更何况那些陷入牛李党争中的人,历经百代也难以洗刷自己的污点。
  • “开尊笑谓妇,举酒属青天”:
    • 字词:“尊”,酒器;“属”,倾注,这里指向青天敬酒。
    • 句意:我打开酒尊,笑着对夫人说,举起酒杯向青天敬酒。
  • “愈也殆我愧,庶几太史迁”:
    • 字词:“愈”,指韩愈;“殆”,大概;“庶几”,差不多。
    • 句意:韩愈大概会让我感到惭愧,我差不多能比得上太史公司马迁。
  • “更看敞夫人,叅语东厢边”:
    • 字词:“敞夫人”,可能是一个典故中的人物;“参语”,参与说话。
    • 句意:再看像敞夫人那样的人,在东厢边上参与交谈。

现代译文

我家五代收藏的书籍,
不比铜川王家的少。
家族仕途虽不得志,
文章却能代代相传。
女儿嫁了个好夫婿,
他送来的文辞漂亮。
薛郎胸中智慧超凡,
笔下文思敏捷如泉。
生日时他远方祝寿,
细字写满了那信笺。
诗文可与《淇澳》媲美,
风格有两汉前的古韵。
想起从前昌黎韩愈,
曾写过那猛虎诗篇。
即便通古学的南纪,
也难与这诗文并传。
何况陷入牛李党争,
历经百代也难洗冤。
我打开酒笑着对妻,
举杯向那青天敬奠。
韩愈大概让我惭愧,
我差不多像太史迁。
再看那敞夫人模样,
在东厢边参与交谈。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,是在诗人过生日时,薛郎从远方寄来祝寿的颂文,其诗文句法崛奇,晁公溯读了非常高兴,于是写下这首诗作为答谢。当时的社会文化氛围重视诗文创作和文人之间的交往酬答,这首诗也是这种文化现象的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龟负图”“淇澳诗”“昌黎公”“牛李党争”“太史迁”“敞夫人”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时借这些典故表达对薛郎诗文的高度赞扬以及自身的感慨。
    • 对比衬托:将自家家族仕宦的“陆沈”与文章的“蝉联”对比,突出家族在文化传承上的特点;把薛郎的诗文与韩愈、南纪等人的作品进行关联和比较,衬托出薛郎诗文的出色。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和文言词汇,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描述收到薛郎祝寿诗文后的欣喜,以及与夫人谈笑、举杯敬酒等场景,营造出一种轻松愉悦、充满文化气息的氛围,展现出诗人在文学交流中的惬意心境。

常见问题

《薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢》的作者和朝代是什么?

《薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为答谢薛郎以颂祝寿而作。诗中先夸赞自家五代藏书及家族文章传承,接着赞美薛郎诗文出色,将其与古代经典诗作相媲美,还提及韩愈等古人之事,最后以诙谐的语气与夫人谈笑,表达对薛郎祝寿诗文的欣喜与感激之情。

《薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,是在诗人过生日时,薛郎从远方寄来祝寿的颂文,其诗文句法崛奇,晁公溯读了非常高兴,于是写下这首诗作为答谢。当时的社会文化氛围重视诗文创作和文人之间的交往酬答,这首诗也是这种文化现象的体现。

《薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“龟负图”“淇澳诗”“昌黎公”“牛李党争”“太史迁”“敞夫人”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时借这些典故表达对薛郎诗文的高度赞扬以及自身的感慨。 对比衬托 :将自家家族仕宦的“陆沈”与文章的“蝉联”对比,突出家族在文化传承上的特点;把薛郎的诗文与韩愈、南纪等人的作品进行关联和比较,衬托出薛郎诗文的出色。 语...