这首诗是晁公溯对师伯浑以诗致谢其赠酒的次韵之作。诗中先描绘了自己想象中如仙人般高洁的生活场景,接着表达对师伯浑身处东山的思念,提及节日,想象自己以北斗舀酒,随后表示要把江南春酒急送过去,最后设想师伯浑吃鱼下酒大快朵颐的情景,展现出与师伯浑之间深厚的情谊。
比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵
荷花为我衣,荷叶为我觞。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
简要说明
逐句注释
- “荷花为我衣,荷叶为我觞”:
- 字词:“觞”,酒杯。
- 句意:用荷花做我的衣裳,用荷叶做我的酒杯。
- “白露以为醴,濯我冰雪肠”:
- 字词:“醴”,甜酒;“濯”,洗涤。
- 句意:把白露当作甜酒,来洗涤我如冰雪般纯净的肠胃。
- “念君在东山,宛若天一方”:
- 字词:“东山”,这里具体所指需结合师伯浑的情况,可能是其居住之地;“宛若”,好像。
- 句意:想念您在东山,好像远在天的另一方。
- “想亦能自乐,饮菲仍食芳”:
- 字词:“菲”,指简单的食物;“芳”,指美好的食物。
- 句意:想来您也能自得其乐,喝着清淡的饮品,吃着美好的食物。
- “及兹菰黍节,日吉辰甚良”:
- 字词:“菰黍节”,即端午节,古代用菰叶裹黍米成角形,称“角黍”;“辰”,时辰。
- 句意:到了这端午节,日子吉祥,时辰很好。
- “笑揽北斗柄,安可挹酒浆”:
- 字词:“揽”,握住;“挹”,舀取。
- 句意:笑着握住北斗七星的斗柄,怎么可以用它来舀取酒浆呢。
- “我有江南春,的皪犹竹光”:
- 字词:“江南春”,可能是一种酒的名称;“的皪”,明亮的样子。
- 句意:我有江南春酒,它明亮得就像竹子的光泽。
- “传呼急走送,两足趼复僵”:
- 字词:“趼”,趼子,手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮;“僵”,僵硬。
- 句意:我让人赶快传呼着送去,双脚磨出趼子又变得僵硬。
- “取君池中鱼,酌此脍蜀姜”:
- 字词:“脍”,把鱼、肉切成薄片;“蜀姜”,四川产的姜。
- 句意:取下您池塘里的鱼,配上这酒,再用蜀姜来做鱼脍。
- “遥知快大嚼,饔子刀如霜”:
- 字词:“饔子”,厨师;“霜”,形容刀的锋利、明亮。
- 句意:我远远地就知道您会畅快地大快朵颐,厨师的刀像霜一样明亮锋利。
现代译文
用荷花做我的衣裳,荷叶做我的酒杯,
把白露当作甜酒,洗涤我纯净的肠胃。
想念您在东山,仿佛远在天的那一边。
想来您也能自得其乐,喝淡饮吃美食。
到了这端午节,日子吉祥时辰美妙。
笑着握住北斗柄,却无法用它舀酒浆。
我有江南春酒,明亮如竹子的光泽。
急忙让人传呼着送去,双脚磨破又僵硬。
取下您池塘里的鱼,配着酒吃姜制鱼脍。
我远就知道您会畅快吃喝,厨师刀亮如霜。
创作背景
晁公溯在收到师伯浑以诗致谢其赠酒之后,写下这首次韵诗。具体创作时间可能是在端午节期间,从诗中“及兹菰黍节,日吉辰甚良”可以看出。当时诗人可能与师伯浑分居两地,但情谊深厚,通过诗词和酒来传达彼此的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗开篇“荷花为我衣,荷叶为我觞。白露以为醴,濯我冰雪肠”,构建出一个如仙人般高洁、超凡的生活场景,充满奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力。
- 虚实结合:既有对自己想象中生活的描写(虚),如前四句;又有对送酒以及设想师伯浑吃鱼喝酒场景的描写(实),虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言生动形象,如“的皪犹竹光”用竹子的光泽来形容酒的明亮,给人以直观的感受;“饔子刀如霜”将厨师的刀比作霜,形象地写出刀的锋利。
- 意境营造:诗中营造出一种既超脱又亲切的意境。想象中的仙人生活营造出超脱尘世的意境,而送酒、设想师伯浑饮食的情景又充满了人间烟火气和浓浓的情谊,使整首诗的意境层次丰富。
常见问题
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》的作者和朝代是什么?
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》主要写了什么?
这首诗是晁公溯对师伯浑以诗致谢其赠酒的次韵之作。诗中先描绘了自己想象中如仙人般高洁的生活场景,接着表达对师伯浑身处东山的思念,提及节日,想象自己以北斗舀酒,随后表示要把江南春酒急送过去,最后设想师伯浑吃鱼下酒大快朵颐的情景,展现出与师伯浑之间深厚的情谊。
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》的创作背景是什么?
晁公溯在收到师伯浑以诗致谢其赠酒之后,写下这首次韵诗。具体创作时间可能是在端午节期间,从诗中“及兹菰黍节,日吉辰甚良”可以看出。当时诗人可能与师伯浑分居两地,但情谊深厚,通过诗词和酒来传达彼此的情感。
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗开篇“荷花为我衣,荷叶为我觞。白露以为醴,濯我冰雪肠”,构建出一个如仙人般高洁、超凡的生活场景,充满奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力。 虚实结合 :既有对自己想象中生活的描写(虚),如前四句;又有对送酒以及设想师伯浑吃鱼喝酒场景的描写(实),虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言生动形象,如“的皪犹竹光”用竹子的光泽来形...