王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作

· 晁公溯

蜀人工词赋,作者司马扬。
其声中律吕,今有房中章。
顾尝评笔力,盖可补诗亡。
追思每叹息,浩歌徒慨慷。
虽无铜水池,想见金芝芳。
属此乐大予,遍之署清商。
是邦故俎豆,夫岂数乐浪。
能唱襄阳曲,不减大堤倡。
助我饮在泮,惭君并游梁。
临波揽芙蓉,翠叶以为觞。
酌酒满贮之,如挹白露光。
放杯且勿遽,更当谋乐方。
左右嗟未省,旁观犹堵墙。

简要说明

这首诗围绕与王伯厚等人五月八日同饮池上之事展开。诗中先提及蜀地词赋名家,称赞其词赋之美,表达对古人的追思;接着描绘想象中的美好之景,而后回到现实,描述饮酒作乐的场景,最后感慨众人未能领会其中乐趣,而旁观者众多。整体情感既有对古人的敬仰与追怀,又有当下宴饮的欢乐与感慨。

逐句注释

  • “蜀人工词赋,作者司马扬”:
    • 字词:“工”,擅长;“司马扬”,指司马相如和扬雄,二人皆为蜀地著名的辞赋家。
    • 句意:蜀地人擅长创作词赋,代表作者有司马相如和扬雄。
  • “其声中律吕,今有房中章”:
    • 字词:“中”,符合;“律吕”,古代校正乐律的器具,后泛指音律;“房中章”,指宫廷乐歌。
    • 句意:他们所作词赋的音韵符合音律,如今就像宫廷乐歌一样优美。
  • “顾尝评笔力,盖可补诗亡”:
    • 字词:“顾”,但;“盖”,大概。
    • 句意:但曾评价他们的笔力,大概可以弥补《诗经》之后诗歌创作的缺失。
  • “追思每叹息,浩歌徒慨慷”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:追思他们的成就常常叹息,放声高歌也只是徒增感慨。
  • “虽无铜水池,想见金芝芳”:
    • 字词:“铜水池”,可能是一个特定的优美景观;“金芝”,灵芝的一种,象征美好。
    • 句意:虽然眼前没有铜水池这样的美景,但能想象到金芝的芬芳。
  • “属此乐大予,遍之署清商”:
    • 字词:“属”,恰逢;“大予”,汉代掌管乐舞的官署;“清商”,古代五音之一,这里代指清商乐。
    • 句意:恰逢这样欢乐的时刻,如同在大予署演奏清商乐一般。
  • “是邦故俎豆,夫岂数乐浪”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“俎豆”,本指祭祀用的器具,这里引申为文化传统;“乐浪”,古郡名。
    • 句意:这个地方有深厚的文化传统,哪里能仅仅以乐浪郡来衡量。
  • “能唱襄阳曲,不减大堤倡”:
    • 字词:“襄阳曲”,乐府歌曲名;“大堤倡”,指擅长唱《大堤曲》的歌女。
    • 句意:有人能唱《襄阳曲》,其水平不逊色于唱《大堤曲》的歌女。
  • “助我饮在泮,惭君并游梁”:
    • 字词:“泮”,泮宫,古代学宫;“游梁”,指与文人雅士交往。
    • 句意:有人陪我在泮宫饮酒,惭愧与您一同与文人交往。
  • “临波揽芙蓉,翠叶以为觞”:
    • 字词:“揽”,采摘;“觞”,酒杯。
    • 句意:靠近水边采摘芙蓉,用翠绿的荷叶当作酒杯。
  • “酌酒满贮之,如挹白露光”:
    • 字词:“挹”,舀取。
    • 句意:把酒倒满荷叶杯,就像舀取了白露的光芒。
  • “放杯且勿遽,更当谋乐方”:
    • 字词:“遽”,匆忙。
    • 句意:放下酒杯先别着急,应该再谋划更欢乐的方式。
  • “左右嗟未省,旁观犹堵墙”:
    • 字词:“省”,领会;“堵墙”,形容人多。
    • 句意:左右的人叹息着未能领会,旁观者多得像一堵墙。

现代译文

蜀地人擅长创作词赋,
代表有司马相如和扬雄。
他们词赋音韵合律吕,
如同优美宫廷房中章。
曾评他们笔力很出众,
大概可补诗歌之缺亡。
追思古人常声声叹息,
放声高歌徒增些慨慷。
虽无铜水池这般美景,
却能想见金芝的芬芳。
恰逢欢乐如大予署乐,
处处都似演奏着清商。
这个地方文化很深厚,
岂能用乐浪来作衡量。
有人能唱动听襄阳曲,
水平不逊大堤之歌女。
有人陪我泮宫来饮酒,
惭愧与您同和文人聚。
靠近水波采摘那芙蓉,
用翠绿荷叶当作酒杯。
把酒满满倒入荷叶中,
好似舀取白露的光辉。
放下酒杯先不要着急,
应再谋划欢乐的方式。
左右之人叹息未领会,
旁观者多像一堵墙壁。

创作背景

晁公溯是南宋时期的诗人。这首诗创作于五月八日与王伯厚等人在池上饮酒之时。从诗中可以看出,当时宴饮氛围欢乐,众人相聚,晁公溯在饮酒过程中,追思蜀地古代词赋名家,结合当下宴饮场景,用诗歌记录下这一时刻的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对古代蜀地词赋名家司马相如和扬雄的追思,这是虚写;又有对当下池上宴饮场景,如采摘芙蓉作酒杯、饮酒作乐等的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:多处运用典故,如“司马扬”“房中章”“襄阳曲”“大堤倡”“游梁”等,这些典故的使用使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文化底蕴。在描绘场景和表达情感时,用词精准,如“中律吕”“金芝芳”“白露光”等,生动地展现出事物的特点和氛围。
  • 意境营造:通过对古代文化的追思和当下宴饮场景的描写,营造出一种既有历史厚重感又有现实欢乐氛围的意境。前半部分对古人的追怀使诗歌带有一种深沉的感慨,后半部分宴饮场景的描写则充满了生活气息和欢乐情绪,二者相互交融,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》的作者和朝代是什么?

《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》主要写了什么?

这首诗围绕与王伯厚等人五月八日同饮池上之事展开。诗中先提及蜀地词赋名家,称赞其词赋之美,表达对古人的追思;接着描绘想象中的美好之景,而后回到现实,描述饮酒作乐的场景,最后感慨众人未能领会其中乐趣,而旁观者众多。整体情感既有对古人的敬仰与追怀,又有当下宴饮的欢乐与感慨。

《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》的创作背景是什么?

晁公溯是南宋时期的诗人。这首诗创作于五月八日与王伯厚等人在池上饮酒之时。从诗中可以看出,当时宴饮氛围欢乐,众人相聚,晁公溯在饮酒过程中,追思蜀地古代词赋名家,结合当下宴饮场景,用诗歌记录下这一时刻的感受与心境。

《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对古代蜀地词赋名家司马相如和扬雄的追思,这是虚写;又有对当下池上宴饮场景,如采摘芙蓉作酒杯、饮酒作乐等的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :多处运用典故,如“司马扬”“房中章”“襄阳曲”“大堤倡”“游梁”等,这些典故的使用使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言古朴典雅,具有一定的文化底蕴。在描绘场景...