师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之

· 晁公溯

东山鸣凤在九霄,高翔千仞那可招。
胡为相顾肯下集,竹实醴泉吾用饶。
春来淘河吓飞燕,泉中老翁谁复见。
崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练。
去年念我守此州,樽前歌者有莫愁。
遥持一杯属父老,日暮仰天搔白头。

简要说明

这首诗是晁公溯酬答师伯浑所赠诗之作。诗中先赞颂师伯浑如鸣凤般高洁难招,却肯来相顾;接着描绘春日景色,将春鸟争斗与桃李美景对比;最后回忆去年守州之事,流露出对时光、人生的感慨。

逐句注释

  • “东山鸣凤在九霄,高翔千仞那可招”:
    • 字词:“鸣凤”,传说中的神鸟,这里比喻师伯浑品德高洁;“九霄”,天空极高处;“千仞”,形容极高;“招”,招致、招来。
    • 句意:东山之上的鸣凤翱翔在九霄云外,高高飞翔于千仞之上,哪里能够招来呢。
  • “胡为相顾肯下集,竹实醴泉吾用饶”:
    • 字词:“胡为”,为何;“下集”,下来栖息;“竹实”,竹子所结的果实,是凤凰的食物;“醴泉”,甘美的泉水;“饶”,富足。
    • 句意:为何您肯眷顾我而下来栖息,我这里有充足的竹实和醴泉可供您享用。
  • “春来淘河吓飞燕,泉中老翁谁复见”:
    • 字词:“淘河”,即鹈鹕,这里象征贪婪的小人;“吓”,以食物驱赶威胁;“泉中老翁”,可能指隐居之人。
    • 句意:春天来了,鹈鹕为了食物驱赶飞燕,那泉中的老翁如今还有谁能见到呢。
  • “崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练”:
    • 字词:“崇桃”,高大的桃树;“炫昼”,在白天炫耀;“烂”,灿烂;“秾李”,繁茂的李树;“素练”,白色的丝绸。
    • 句意:高大的桃树在白天如灿烂的明霞般耀眼,繁茂的李树在夜晚像舒展的白色丝绸般皎洁。
  • “去年念我守此州,樽前歌者有莫愁”:
    • 字词:“守此州”,指在这个州任职;“莫愁”,古代歌女名,这里泛指歌女。
    • 句意:去年您念及我在这个州任职,酒席前还有歌女唱歌。
  • “遥持一杯属父老,日暮仰天搔白头”:
    • 字词:“属”,劝酒;“搔白头”,用手挠白发,表现出忧愁的状态。
    • 句意:我远远地端起一杯酒劝父老们饮用,日暮时分仰天叹息,挠着自己的白发。

现代译文

东山之上的鸣凤翱翔在九霄云外,
高高飞翔千仞之高哪能被招来。
为何您肯眷顾于我下来栖息,
我这儿竹实醴泉都十分充沛。
春天来了鹈鹕驱赶着飞燕,
泉中的老翁如今有谁再见。
高大的桃树白天似明霞灿烂,
繁茂的李树夜晚如素绸舒展。
去年您念我在此州把官来当,
酒席前还有歌女欢快地歌唱。
我远远举杯劝父老尽情喝酒,
日暮时仰天叹息挠着我白发。

创作背景

晁公溯具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中“去年念我守此州”可知,他当时正在某州任职。师伯浑从东山前来拜访并赋诗相赠,晁公溯便用其诗韵回赠此诗,诗中体现了他在任上的一些经历和感慨,也表达了对师伯浑的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“鸣凤”比喻师伯浑,突出其高洁品质,形象生动地表达了对师伯浑的赞美之情;以“淘河吓飞燕”比喻小人的争斗,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 对比:将“淘河吓飞燕”的争斗场景与“崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练”的美好春日景色形成对比,凸显出世间的纷扰与美好事物的并存,也暗示了诗人对美好与宁静的向往。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些富有文化内涵的意象,如“鸣凤”“竹实”“莫愁”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中既有对师伯浑高洁形象的塑造,又有对春日景色的描绘,以及对去年守州经历的回忆,营造出一种既有高雅脱俗之境,又有人生感慨的复杂意境。前半部分通过对师伯浑的赞颂和自然景象的描写,营造出一种高远、宁静的氛围;后半部分回忆往事,以“日暮仰天搔白头”收尾,增添了一种惆怅、忧愁的情绪,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》的作者和朝代是什么?

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》主要写了什么?

这首诗是晁公溯酬答师伯浑所赠诗之作。诗中先赞颂师伯浑如鸣凤般高洁难招,却肯来相顾;接着描绘春日景色,将春鸟争斗与桃李美景对比;最后回忆去年守州之事,流露出对时光、人生的感慨。

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》的创作背景是什么?

晁公溯具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中“去年念我守此州”可知,他当时正在某州任职。师伯浑从东山前来拜访并赋诗相赠,晁公溯便用其诗韵回赠此诗,诗中体现了他在任上的一些经历和感慨,也表达了对师伯浑的敬重。

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“鸣凤”比喻师伯浑,突出其高洁品质,形象生动地表达了对师伯浑的赞美之情;以“淘河吓飞燕”比喻小人的争斗,增强了诗歌的讽刺意味。 对比 :将“淘河吓飞燕”的争斗场景与“崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练”的美好春日景色形成对比,凸显出世间的纷扰与美好事物的并存,也暗示了诗人对美好与宁静的向往。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些富有文化内...