从宋宪登万景楼

· 晁公溯

胜地开杰观,大川壮重关。
使者领我来,共此须臾闲。
玉节照绿野,银瓶落青纶。
酒酣望八极,气豪吞百蛮。
俯窥二江水,远指三峩山。
遂令苍茫外,尽在顾盻间。
崔嵬凌云寺,缭绕含风湾。
洲渚递隠见,烟霞渺斓斑。
静看浮鸥没,坐数昏鸦还。
作者必磊落,后来莫能攀。
不减鹳鹊楼,可想熊豹颜。
下有安乐园,惜哉半荆菅。
谁其为起废,叹息岁方艰。

简要说明

这首诗主要记录了诗人跟随宋宪登上万景楼的所见所感。诗中描绘了万景楼周围壮丽的山川景色,展现出开阔的视野和豪迈的气势,同时对楼的作者表示赞赏,最后提及楼下荒废的安乐园,表达了对其修复的期待和对时世艰难的叹息。

逐句注释

  • “胜地开杰观,大川壮重关”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“杰观”,雄伟壮观的景象;“重关”,险要的关塞。
    • 句意:在这风景优美之地有雄伟壮观的万景楼,大江大河让险要的关塞更显壮丽。
  • “使者领我来,共此须臾闲”:
    • 字词:“使者”,指宋宪;“须臾”,片刻。
    • 句意:宋宪带领我来到这里,一同享受这片刻的闲暇时光。
  • “玉节照绿野,银瓶落青纶”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的符节,这里指宋宪的身份象征;“银瓶”,指酒器;“青纶”,青色丝带,可理解为系酒器的绳子。
    • 句意:宋宪持节的风采映照在绿野之上,从银瓶中倒出美酒。
  • “酒酣望八极,气豪吞百蛮”:
    • 字词:“八极”,八方极远之地;“百蛮”,古代对南方少数民族的泛称。
    • 句意:酒兴正浓时眺望八方极远之地,豪迈的气概仿佛能吞并四方蛮夷。
  • “俯窥二江水,远指三峩山”:
    • 字词:“二江水”,指两条江水;“三峩山”,峨眉山。
    • 句意:俯身俯瞰两条江水,远远地指向峨眉山。
  • “遂令苍茫外,尽在顾盻间”:
    • 字词:“苍茫”,旷远迷茫的样子;“顾盻”,左右环视。
    • 句意:于是使得那旷远迷茫之外的景色,都在这左右环视之间尽收眼底。
  • “崔嵬凌云寺,缭绕含风湾”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“凌云寺”,寺庙名;“含风湾”,有风吹拂的港湾。
    • 句意:高大的凌云寺,被有风吹拂的港湾环绕着。
  • “洲渚递隠见,烟霞渺斓斑”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“递”,交替;“斓斑”,色彩错杂。
    • 句意:水中的小块陆地交替着时隐时现,烟霞缥缈,色彩错杂。
  • “静看浮鸥没,坐数昏鸦还”:
    • 字词:“浮鸥”,漂浮在水面的海鸥;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:静静地看着漂浮的海鸥消失在视线中,坐着数着黄昏时归巢的乌鸦。
  • “作者必磊落,后来莫能攀”:
    • 字词:“作者”,指建造万景楼的人;“磊落”,胸怀坦白、光明正大。
    • 句意:建造这万景楼的人一定是胸怀坦荡之人,后来的人难以企及。
  • “不减鹳鹊楼,可想熊豹颜”:
    • 字词:“鹳鹊楼”,著名的观景楼;“熊豹颜”,形容人的容貌威严、豪迈。
    • 句意:万景楼丝毫不逊色于鹳雀楼,可以想象建造者容貌威严豪迈。
  • “下有安乐园,惜哉半荆菅”:
    • 字词:“安乐园”,楼下的园子;“荆菅”,荆棘和菅草,泛指杂草。
    • 句意:楼下有个安乐园,可惜一半都长满了杂草。
  • “谁其为起废,叹息岁方艰”:
    • 字词:“起废”,复兴荒废的事物;“岁方艰”,时世正艰难。
    • 句意:谁能来复兴这荒废的园子呢,叹息时世正艰难。

现代译文

在这风景绝佳之处有雄伟的万景楼,
大江大河让关塞显得更加壮丽。
宋宪带领我来到这里,
一同享受这片刻的悠闲时光。
宋宪持节的风采映照在绿野上,
从银瓶中倒出美酒。
酒兴正浓时眺望八方极远之地,
豪迈的气概能吞并四方蛮夷。
俯身俯瞰两条江水,
远远地指向峨眉山。
于是那旷远迷茫之外的景色,
都在这环视之间尽收眼底。
高大的凌云寺,
被有风吹拂的港湾环绕。
水中的小块陆地时隐时现,
烟霞缥缈,色彩斑斓。
静静地看着海鸥消失在视线中,
坐着数着黄昏归巢的乌鸦。
建造这楼的人一定胸怀坦荡,
后来的人难以企及他的境界。
万景楼丝毫不逊色于鹳雀楼,
可以想象建造者容貌威严豪迈。
楼下有个安乐园,
可惜一半都长满了杂草。
谁能来复兴这荒废的园子呢,
叹息时世正如此艰难。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他在跟随宋宪登上万景楼时,看到周围壮丽的景色,同时注意到楼下荒废的安乐园,结合当时南宋面临的局势,有感而发创作了此诗,流露出对时世艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“俯窥二江水,远指三峩山”等动态的观察动作描写,也有“静看浮鸥没,坐数昏鸦还”等静态的凝视场景,动静结合,使诗歌画面富有变化。
    • 虚实结合:实写登上万景楼所见的山川、寺庙、洲渚等景色,如“崔嵬凌云寺,缭绕含风湾”;虚写对建造者的想象,如“可想熊豹颜”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为大气豪迈,如“酒酣望八极,气豪吞百蛮”,生动地展现出诗人豪迈的气概。同时用词精准,如“递隠见”“渺斓斑”等词语,准确地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对万景楼周围景色的描写,营造出一种开阔、壮丽而又略带苍凉的意境。诗的前半部分着重描绘壮丽的景色,展现出豪迈的气势;后半部分写到荒废的安乐园和时世艰难,使意境转向悲凉,表达出诗人对时世的忧虑和对复兴的期待。

常见问题

《从宋宪登万景楼》的作者和朝代是什么?

《从宋宪登万景楼》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《从宋宪登万景楼》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人跟随宋宪登上万景楼的所见所感。诗中描绘了万景楼周围壮丽的山川景色,展现出开阔的视野和豪迈的气势,同时对楼的作者表示赞赏,最后提及楼下荒废的安乐园,表达了对其修复的期待和对时世艰难的叹息。

《从宋宪登万景楼》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他在跟随宋宪登上万景楼时,看到周围壮丽的景色,同时注意到楼下荒废的安乐园,结合当时南宋面临的局势,有感而发创作了此诗,流露出对时世艰难的感慨。

《从宋宪登万景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“俯窥二江水,远指三峩山”等动态的观察动作描写,也有“静看浮鸥没,坐数昏鸦还”等静态的凝视场景,动静结合,使诗歌画面富有变化。 虚实结合 :实写登上万景楼所见的山川、寺庙、洲渚等景色,如“崔嵬凌云寺,缭绕含风湾”;虚写对建造者的想象,如“可想熊豹颜”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为大气豪迈,如“酒酣望八极...