石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢

· 晁公溯

骄阳裂厚地,沃壤变焦土。
野老呼苍天,吁嗟击雩鼓。
三时农甚劳,一饱天宜与。
自惭为刺史,封内当镇抚。
有灾累其人,无德及所部。
是邦喜讥切,相语闻俦侣。
不作傅说霖,空闵僖公雨。
敢欺二三子,难长数百户。
徒知祷神祇,庶望救疾苦。
如起乖龙卧,便觉商羊舞。
坐令郡两堰,岂减渠六辅。
兹晨理衣冠,未暇挂神武。
伤心念疲氓,稽首谢明主。
丰年必可期,甘泽常顺序。
与君俱何幸,彼此德施普。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,先描述了久旱不雨时大地干裂、百姓祈雨的情景,表达了诗人身为刺史却未能及时解除百姓旱灾之苦的愧疚自责。接着写喜雨降临后的欣喜,展现出雨水对农田水利的滋润作用。最后诗人表达了对丰收的期待,以及对能与百姓共同感受皇恩普施的庆幸之情。

逐句注释

  • “骄阳裂厚地,沃壤变焦土”:
    • 字词:“骄阳”,炽热的太阳;“裂”,使……裂开;“沃壤”,肥沃的土地。
    • 句意:炽热的太阳将大地烤裂,肥沃的土壤变成了焦土。
  • “野老呼苍天,吁嗟击雩鼓”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“吁嗟”,叹息声;“雩鼓”,求雨时所击之鼓。
    • 句意:乡村老人呼喊着苍天,叹息着敲起求雨的鼓。
  • “三时农甚劳,一饱天宜与”:
    • 字词:“三时”,指春、夏、秋三个农忙季节;“宜”,应该。
    • 句意:农民在三个农忙季节里十分辛劳,能有一顿饱饭老天应该给予。
  • “自惭为刺史,封内当镇抚”:
    • 字词:“刺史”,官职名,这里是诗人自称;“封内”,辖区之内;“镇抚”,安抚。
    • 句意:我惭愧身为刺史,在自己的辖区内应当安抚百姓。
  • “有灾累其人,无德及所部”:
    • 字词:“累”,连累;“所部”,所管辖的地区和百姓。
    • 句意:发生了灾害连累了百姓,我没有德行惠及自己的辖区。
  • “是邦喜讥切,相语闻俦侣”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“讥切”,讥讽指责;“俦侣”,同伴。
    • 句意:这个地方的百姓喜欢讥讽指责,相互之间的议论我也能听到。
  • “不作傅说霖,空闵僖公雨”:
    • 字词:“傅说霖”,相传傅说死后化为霖雨,后用“傅说霖”比喻贤相的及时救助;“闵”,同“悯”,怜悯;“僖公雨”,《春秋》记载鲁僖公时大旱,僖公欲焚巫尪求雨。
    • 句意:我不能像傅说那样带来及时雨,只能白白地像鲁僖公那样空自怜悯求雨。
  • “敢欺二三子,难长数百户”:
    • 字词:“敢”,怎敢;“二三子”,指百姓;“长”,管理。
    • 句意:我怎敢欺骗百姓,实在难以管理好这几百户人家。
  • “徒知祷神祇,庶望救疾苦”:
    • 字词:“徒”,只;“神祇”,天地神灵;“庶望”,希望。
    • 句意:我只知道向神灵祈祷,希望能解救百姓的疾苦。
  • “如起乖龙卧,便觉商羊舞”:
    • 字词:“乖龙”,传说中不经天帝许可而私自行雨的龙;“商羊”,传说中的一种鸟,大雨前常屈一足起舞。
    • 句意:就好像把沉睡的乖龙唤醒,随即就看到商羊鸟在起舞(预示着要下雨)。
  • “坐令郡两堰,岂减渠六辅”:
    • 字词:“坐令”,致使;“郡两堰”,指郡里的两处水利设施;“渠六辅”,汉武帝时在郑国渠上游南岸开凿的六道辅助渠道。
    • 句意:这场雨使得郡里的两处水利设施水量充足,丝毫不比六辅渠差。
  • “兹晨理衣冠,未暇挂神武”:
    • 字词:“兹晨”,这天早晨;“挂神武”,南朝梁陶弘景脱朝服挂神武门,上表辞官,后用“挂神武”表示辞官归隐。
    • 句意:这天早晨我整理好衣冠,无暇考虑辞官归隐之事。
  • “伤心念疲氓,稽首谢明主”:
    • 字词:“疲氓”,疲惫困苦的百姓;“稽首”,古时的一种跪拜礼;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:我伤心地挂念着疲惫困苦的百姓,向贤明的君主叩头致谢。
  • “丰年必可期,甘泽常顺序”:
    • 字词:“甘泽”,及时雨;“顺序”,按照正常顺序。
    • 句意:丰收之年必定可以期待,希望及时雨能按时降临。
  • “与君俱何幸,彼此德施普”:
    • 字词:“君”,指石季野;“德施普”,皇恩普施。
    • 句意:我和您都多么幸运啊,大家都能感受到皇恩普施。

现代译文

炽热的太阳烤裂了大地,肥沃的土壤变成了焦土。
乡村老人呼喊着苍天,叹息着敲起求雨的鼓。
农民在三个农忙季节里辛劳,一顿饱饭老天本应给予。
我惭愧身为刺史,辖区内本应安抚百姓。
发生灾害连累了百姓,我无德惠及自己的辖区。
这个地方的百姓爱讥讽指责,他们的议论我也能听闻。
我不能像傅说那样带来及时雨,只能像僖公一样空自求雨。
我怎敢欺骗百姓,实在难以管理好这一方民众。
我只知道向神灵祈祷,希望能解救百姓的疾苦。
就像唤醒了沉睡的乖龙,随即商羊鸟开始起舞。
这场雨让郡里的两处堰坝水量充足,不比六辅渠差。
这天早晨我整理好衣冠,没工夫考虑辞官归隐。
伤心地挂念着困苦百姓,向贤明君主叩头致谢。
丰收之年必定可以期待,希望雨水能按时降临。
我和您都多么幸运啊,大家都能感受皇恩普施。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。此诗是他担任刺史时,石季野县丞出示喜雨诗后,他依韵答谢之作。当时当地可能遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦,农业生产受到极大影响。诗人身为地方官员,心怀百姓,对旱灾忧心忡忡,后喜逢降雨,于是写下此诗表达复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了旱灾时“骄阳裂厚地,沃壤变焦土”的惨状,与后面喜雨降临后“坐令郡两堰,岂减渠六辅”的景象形成鲜明对比,突出了雨水带来的生机与希望,也衬托出诗人在旱灾时的愧疚和喜雨时的欣喜。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“傅说霖”“僖公雨”“挂神武”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。借“傅说霖”表达自己渴望像贤相一样救助百姓的愿望,用“挂神武”暗示自己虽有归隐之念,但因心系百姓而无暇顾及。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达了对百姓的关切、对自身失职的愧疚以及对丰收的期盼,如“自惭为刺史,封内当镇抚。有灾累其人,无德及所部”,毫无掩饰地展现了自己的内心世界。
  • 意境营造:通过对旱灾景象和喜雨场景的描写,营造出一种先压抑后欢快的意境。旱灾时的大地干裂、百姓祈雨,让人感受到沉重的氛围;喜雨降临后的水利充沛,又让人看到了希望和生机,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻体会到诗人心境的变化。

常见问题

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开,先描述了久旱不雨时大地干裂、百姓祈雨的情景,表达了诗人身为刺史却未能及时解除百姓旱灾之苦的愧疚自责。接着写喜雨降临后的欣喜,展现出雨水对农田水利的滋润作用。最后诗人表达了对丰收的期待,以及对能与百姓共同感受皇恩普施的庆幸之情。

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。此诗是他担任刺史时,石季野县丞出示喜雨诗后,他依韵答谢之作。当时当地可能遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦,农业生产受到极大影响。诗人身为地方官员,心怀百姓,对旱灾忧心忡忡,后喜逢降雨,于是写下此诗表达复杂的心情。

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了旱灾时“骄阳裂厚地,沃壤变焦土”的惨状,与后面喜雨降临后“坐令郡两堰,岂减渠六辅”的景象形成鲜明对比,突出了雨水带来的生机与希望,也衬托出诗人在旱灾时的愧疚和喜雨时的欣喜。 用典抒情 :多处运用典故,如“傅说霖”“僖公雨”“挂神武”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。借“傅说霖”表达自己渴望像贤相一样救助...