这首诗围绕汤子才在永丰筑室一事展开。诗人先以颜回自处陋巷为引,感叹自己客居四方、居无定所的境遇,随后表达对汤子才筑室成功的羡慕之情,接着描绘了筑室时众人相助的热闹场景,最后提醒汤子才要好好养护周边的树木。整体情感既有对自身漂泊的感慨,也有对友人新居落成的祝福。
喜汤子才永丰筑室成
家有郭外田,足以给一箪。
今我客四方,衣食于县官。
罢则无所归,奔走殊未安。
闻君筑室成,内热自长叹。
近村争相助,老幼常聚观。
斵者来运斤,圬者来持镘。
经始曾几时,烂然皆雘丹。
更须蓻嘉木,竹已青檀栾。
藩篱护封植,勿令牛鬭残。
简要说明
逐句注释
- “颜子在陋巷,端居亦何难”:
- 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“端居”,安居。
- 句意:颜回住在简陋的巷子里,安居也并非难事。
- “家有郭外田,足以给一箪”:
- 字词:“郭”,外城;“箪”,古代盛饭的圆形竹器。
- 句意:家里有城外的田地,足够供应一竹筐饭食。
- “今我客四方,衣食于县官”:
- 字词:“客”,客居;“县官”,指朝廷、官府。
- 句意:如今我客居四方,依靠官府供给衣食。
- “罢则无所归,奔走殊未安”:
- 字词:“罢”,指卸任;“殊”,很。
- 句意:卸任后就没有归处,四处奔走内心很不安定。
- “闻君筑室成,内热自长叹”:
- 字词:“内热”,内心焦急、羡慕。
- 句意:听说你房子建成了,内心焦急不禁长叹。
- “近村争相助,老幼常聚观”:
- 字词:“争”,竞相。
- 句意:附近村庄的人竞相来帮忙,老人小孩常常聚在一起观看。
- “斵者来运斤,圬者来持镘”:
- 字词:“斵者”,砍木头的人;“运斤”,挥动斧头;“圬者”,泥水匠;“镘”,抹墙用的工具。
- 句意:砍木头的人来挥动斧头,泥水匠来拿着抹墙工具。
- “经始曾几时,烂然皆雘丹”:
- 字词:“经始”,开始营建;“雘丹”,指用红色颜料装饰。
- 句意:开始建造没过多久,房子就色彩鲜艳一片火红。
- “更须蓻嘉木,竹已青檀栾”:
- 字词:“蓻”,种植;“檀栾”,秀美貌,这里形容竹子。
- 句意:还需要种植些好的树木,竹子已经长得青葱秀丽。
- “藩篱护封植,勿令牛鬭残”:
- 字词:“藩篱”,篱笆;“封植”,培育、种植。
- 句意:用篱笆保护好种植的树木,不要让牛争斗时破坏了它们。
现代译文
颜回住在简陋的巷子里,
安安静静地生活也不难。
家里有城外的田地,
足够供应简单的饭食。
如今我客居在四方各地,
依靠官府供给衣食。
卸任后却没有归处,
四处奔走内心难安。
听说你房子已经建成,
我内心焦急不禁长叹。
附近村庄的人竞相来帮忙,
老人小孩常常聚在一起围观。
砍木头的人挥动着斧头,
泥水匠拿着抹墙的工具。
开始建造没过多久,
房子就色彩鲜艳一片红火。
还需要种植些好的树木,
竹子已经长得青葱秀丽。
用篱笆保护好这些植物,
别让牛争斗时把它们破坏。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途和生活往往受到多种因素的影响。他一生可能在多地任职为官,处于漂泊不定的状态。这首诗创作于友人汤子才在永丰筑室成功之时,诗人通过对比颜回的安贫乐道和自己的漂泊无依,抒发了对友人拥有安稳居所的羡慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以颜回在陋巷却能安贫乐道,与自己客居四方、卸任无归处形成鲜明对比,突出了诗人内心的不安和对安定生活的渴望。同时,将自己的境遇与汤子才筑室成功进行对比,进一步强化了这种情感。
- 白描:在描绘筑室场景时,如“斵者来运斤,圬者来持镘”,用简洁的语言勾勒出众人帮忙建造房屋的画面,生动形象,给人如临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“内热自长叹”直白地写出了诗人对友人筑室成功的羡慕之情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对自身命运的感慨,又有对友人的祝福和关切。从对自己漂泊生活的描述,到对友人新居落成的羡慕,再到对友人种植树木的提醒,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人丰富的内心世界。
常见问题
《喜汤子才永丰筑室成》的作者和朝代是什么?
《喜汤子才永丰筑室成》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜汤子才永丰筑室成》主要写了什么?
这首诗围绕汤子才在永丰筑室一事展开。诗人先以颜回自处陋巷为引,感叹自己客居四方、居无定所的境遇,随后表达对汤子才筑室成功的羡慕之情,接着描绘了筑室时众人相助的热闹场景,最后提醒汤子才要好好养护周边的树木。整体情感既有对自身漂泊的感慨,也有对友人新居落成的祝福。
《喜汤子才永丰筑室成》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途和生活往往受到多种因素的影响。他一生可能在多地任职为官,处于漂泊不定的状态。这首诗创作于友人汤子才在永丰筑室成功之时,诗人通过对比颜回的安贫乐道和自己的漂泊无依,抒发了对友人拥有安稳居所的羡慕之情。
《喜汤子才永丰筑室成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以颜回在陋巷却能安贫乐道,与自己客居四方、卸任无归处形成鲜明对比,突出了诗人内心的不安和对安定生活的渴望。同时,将自己的境遇与汤子才筑室成功进行对比,进一步强化了这种情感。 白描 :在描绘筑室场景时,如“斵者来运斤,圬者来持镘”,用简洁的语言勾勒出众人帮忙建造房屋的画面,生动形象,给人如临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...