这首诗主要围绕友人张文老赠送金城酥一事展开。诗人先表达收到故人书信和酥的欣喜,接着描述酥的来源、外观,感激友人对自己的关怀,夸赞酥的美味,最后借马喻人,称赞友人才能出众,认为友人应被朝廷重用,展现出对友人的高度评价和期许。
谢张文老饷酥
近自玉垒州,远饷金城酥。
闻由笮都出,来与枸醤俱。
开视静如练,缄题投比珠。
甚知故人厚,痟中怜老夫。
岂惟减肺渴,兼可濡肠枯。
因之想风味,更过酪醍醐。
致此未足言,公才可时须。
似传滇池君,愿献汗血驹。
高有八尺龙,次有一丈乌。
论功当作颂,请歌马斯徂。
简要说明
逐句注释
- “清晨坐堂上,忽得故人书”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:清晨坐在大堂之上,忽然收到了老朋友的书信。
- “近自玉垒州,远饷金城酥”:
- 字词:“玉垒州”,地名;“饷”,赠送。
- 句意:这酥是从近处的玉垒州送来的,远方的朋友赠给我金城酥。
- “闻由笮都出,来与枸醤俱”:
- 字词:“笮都”,古地名;“枸醤”,一种用枸木果实做的酱。
- 句意:听说这酥是从笮都产出的,还和枸酱一起送来。
- “开视静如练,缄题投比珠”:
- 字词:“练”,白色的丝绸;“缄题”,封题,指书信上的题字。
- 句意:打开来看,酥平静得如同白色的丝绸,书信上的题字珍贵得可比宝珠。
- “甚知故人厚,痟中怜老夫”:
- 字词:“痟”,消渴病,这里指身体不适;“怜”,怜惜。
- 句意:深深知道老朋友情谊深厚,在我身体不适的时候怜惜我这个老头子。
- “岂惟减肺渴,兼可濡肠枯”:
- 字词:“濡”,滋润。
- 句意:这酥哪里只是能缓解肺渴,还可以滋润干枯的肠胃。
- “因之想风味,更过酪醍醐”:
- 字词:“酪”,奶制品;“醍醐”,酥酪上凝聚的油。
- 句意:由此想象这酥的风味,觉得比酪和醍醐还要美味。
- “致此未足言,公才可时须”:
- 字词:“公才”,指友人的才能;“时须”,当时所需,指被朝廷任用。
- 句意:送我这些东西还不值得一提,您的才能是当今朝廷所需要的。
- “似传滇池君,愿献汗血驹”:
- 字词:“滇池君”,借指有能力贡献珍贵之物的人;“汗血驹”,名贵的马。
- 句意:就好像传说中滇池的君主,愿意献上汗血宝马一样。
- “高有八尺龙,次有一丈乌”:
- 字词:“八尺龙”“一丈乌”,形容马的高大健壮。
- 句意:高大的有八尺的龙马,稍次的也有一丈的黑马。
- “论功当作颂,请歌马斯徂”:
- 字词:“马斯徂”,出自《诗经·小雅·皇皇者华》“𬳽𬳽征夫,每怀靡及。𬳽𬳽征夫,周爰咨谋。𬳽𬳽征夫,周爰咨度。𬳽𬳽征夫,周爰咨诹。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。皇皇者华,于彼原隰。𬳽𬳽征夫,每怀靡及。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。”这里指马前行,比喻友人施展才能。
- 句意:如果论功的话应当写颂歌,我愿意歌唱您施展才能前行。
现代译文
清晨我坐在大堂之上,
忽然收到了老朋友的书信。
这酥从近处的玉垒州送来,
远方友人赠我金城酥。
听说它产自笮都之地,
还和枸酱一同到来。
打开一看它静如白练,
书信题字珍贵如宝珠。
深深知道老友情谊厚,
在我病中怜惜我这老头。
它岂止能缓解肺中干渴,
还可滋润我干枯的肠胃。
由此想象它的美味,
觉得比酪和醍醐还强。
送我这酥倒不足挂齿,
您的才能是当今所需。
就像传说中滇池君主,
愿意献上那汗血宝马。
高大的有八尺的龙马,
稍次也有一丈的黑马。
若论功绩我要写颂歌,
愿为您施展才能而歌唱。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。从诗中可知,是友人张文老从玉垒州给他寄来了金城酥,诗人收到后有感而发写下此诗。当时诗人可能身体欠佳,友人的关怀让他十分感动,同时诗人也深知友人才能出众,希望友人能得到朝廷的任用,在当时的社会中施展才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对酥的描写,如“开视静如练”是实写酥的外观;而“因之想风味,更过酪醍醐”则是虚写,通过想象酥的美味来进一步表达对酥的期待和赞美。后半部分用“滇池君献汗血驹”的典故来比喻友人的才能,也是虚写,借此表达对友人的期许。
- 托物言志:诗人借友人赠送的酥表达对友人情谊的感激,又通过酥引出对友人才能的称赞,希望友人能像汗血驹一样得到朝廷赏识,施展自己的才华,实现人生抱负。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“清晨坐堂上,忽得故人书”直白地叙述事件,让读者能清晰感受到诗人收到书信时的情景。同时,诗中使用了一些比喻,如“开视静如练,缄题投比珠”,使描写更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的意境。从收到友人书信和酥的欣喜,到对友人关怀的感激,再到对友人才能的赞美和期许,情感层层递进,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人对友人未来的美好祝愿。
常见问题
《谢张文老饷酥》的作者和朝代是什么?
《谢张文老饷酥》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《谢张文老饷酥》主要写了什么?
这首诗主要围绕友人张文老赠送金城酥一事展开。诗人先表达收到故人书信和酥的欣喜,接着描述酥的来源、外观,感激友人对自己的关怀,夸赞酥的美味,最后借马喻人,称赞友人才能出众,认为友人应被朝廷重用,展现出对友人的高度评价和期许。
《谢张文老饷酥》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。从诗中可知,是友人张文老从玉垒州给他寄来了金城酥,诗人收到后有感而发写下此诗。当时诗人可能身体欠佳,友人的关怀让他十分感动,同时诗人也深知友人才能出众,希望友人能得到朝廷的任用,在当时的社会中施展才华。
《谢张文老饷酥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中对酥的描写,如“开视静如练”是实写酥的外观;而“因之想风味,更过酪醍醐”则是虚写,通过想象酥的美味来进一步表达对酥的期待和赞美。后半部分用“滇池君献汗血驹”的典故来比喻友人的才能,也是虚写,借此表达对友人的期许。 托物言志 :诗人借友人赠送的酥表达对友人情谊的感激,又通过酥引出对友人才能的称赞,希望友人能像汗血驹一样得到朝廷赏识...