望峨嵋山作

· 晁公溯

普贤大开士,神足靡不周。
世人妄指此,象驭昔所留。
愿观百亿身,奔走数十州。
见者喜称快,不见默怀羞。
纷纷相矜夸,隠晦盖有由。
正如官肆赦,尽出系中囚。
岂其得预闻,皆可除愆尤。
一方每惊动,千乘时往游。
返为斯民劳,实贻开士忧。
我师寒山子,丰干非同流。

简要说明

这首诗围绕人们对峨眉山普贤菩萨的盲目尊崇现象展开。诗人批判了世人盲目奔走求见所谓普贤“百亿身”,借此矜夸炫耀的行为,认为这种做法不仅劳民伤财,还违背了普贤菩萨的本意,最后表明自己以寒山子为师,不与世俗同流的态度。

逐句注释

  • “普贤大开士,神足靡不周”:
    • 字词:“普贤”,佛教菩萨名;“开士”,菩萨的异名;“神足”,指神通;“靡”,无。
    • 句意:普贤这位伟大的菩萨,神通广大无处不在。
  • “世人妄指此,象驭昔所留”:
    • 字词:“妄指”,胡乱指点;“象驭”,指普贤菩萨乘坐的白象。
    • 句意:世人胡乱地认为这里是普贤菩萨昔日骑象停留的地方。
  • “愿观百亿身,奔走数十州”:
    • 字词:“百亿身”,普贤菩萨有“百亿化身”之说。
    • 句意:人们希望见到普贤菩萨的百亿化身,为此奔走于数十个州。
  • “见者喜称快,不见默怀羞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:见到的人高兴地拍手称快,没见到的人默默地心怀羞愧。
  • “纷纷相矜夸,隠晦盖有由”:
    • 字词:“矜夸”,夸耀;“隐晦”,这里指事情背后有隐情。
    • 句意:人们纷纷相互夸耀自己见到了,这种现象背后大概是有原因的。
  • “正如官肆赦,尽出系中囚”:
    • 字词:“肆赦”,赦免;“系中囚”,被关押的囚犯。
    • 句意:就好像官府宣布大赦,把所有被关押的囚犯都放出来。
  • “岂其得预闻,皆可除愆尤”:
    • 字词:“预闻”,事先知道;“愆尤”,罪过。
    • 句意:难道那些事先知道消息的人,都可以免除罪过吗?
  • “一方每惊动,千乘时往游”:
    • 字词:“一方”,一个地方;“千乘”,形容车马众多。
    • 句意:一个地方每次有相关动静,就会有很多车马前往游览。
  • “返为斯民劳,实贻开士忧”:
    • 字词:“斯民”,百姓;“贻”,遗留,带来。
    • 句意:反而让百姓劳累,实际上给普贤菩萨带来了忧虑。
  • “我师寒山子,丰干非同流”:
    • 字词:“寒山子”,唐代诗僧;“丰干”,唐代高僧。
    • 句意:我以寒山子为师,不与那些人同流合污。

现代译文

普贤这位伟大的菩萨,神通广大无所不至。
世人却胡乱认定此地,是普贤菩萨骑象停留之处。
大家都希望见到普贤的百亿化身,为此奔走数十个州。
见到的人高兴称快,没见到的人默默羞愧。
人们纷纷相互夸耀,这种现象背后定有隐情。
就像官府宣布大赦,放出所有囚犯。
难道那些事先知情者,都能免除罪过吗?
一个地方稍有动静,就有众多车马前往。
这反而让百姓劳累,也让普贤菩萨担忧。
我以寒山子为师,不会与世俗之人同流合污。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,人们对佛教神灵的崇拜较为普遍。在峨眉山地区,人们对普贤菩萨的信仰尤为虔诚,存在盲目求见所谓普贤“现身”的现象。晁公溯目睹了这种现象给百姓带来的困扰以及对佛教本意的曲解,从而创作了这首诗,表达自己的批判态度和独特的宗教观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中用“官肆赦,尽出系中囚”来类比人们盲目求见普贤“百亿身”的行为,形象地指出这种行为的不合理性,揭示出人们盲目跟风背后可能存在的虚妄。
    • 对比手法:将见到普贤“百亿身”者的“喜称快”与没见到者的“默怀羞”进行对比,突出了世人的功利心态和盲目尊崇。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以通俗易懂的语言表达深刻的思想,使诗歌具有较强的现实批判意义。
  • 思想内涵:整首诗具有深刻的思想性,诗人批判了社会上盲目迷信的风气,强调不应被表面的现象所迷惑,要保持清醒的头脑,同时表明自己坚守自我、不随波逐流的人生态度,体现了诗人独立的思考和对社会现象的关注。

常见问题

《望峨嵋山作》的作者和朝代是什么?

《望峨嵋山作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《望峨嵋山作》主要写了什么?

这首诗围绕人们对峨眉山普贤菩萨的盲目尊崇现象展开。诗人批判了世人盲目奔走求见所谓普贤“百亿身”,借此矜夸炫耀的行为,认为这种做法不仅劳民伤财,还违背了普贤菩萨的本意,最后表明自己以寒山子为师,不与世俗同流的态度。

《望峨嵋山作》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,人们对佛教神灵的崇拜较为普遍。在峨眉山地区,人们对普贤菩萨的信仰尤为虔诚,存在盲目求见所谓普贤“现身”的现象。晁公溯目睹了这种现象给百姓带来的困扰以及对佛教本意的曲解,从而创作了这首诗,表达自己的批判态度和独特的宗教观。

《望峨嵋山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗中用“官肆赦,尽出系中囚”来类比人们盲目求见普贤“百亿身”的行为,形象地指出这种行为的不合理性,揭示出人们盲目跟风背后可能存在的虚妄。 对比手法 :将见到普贤“百亿身”者的“喜称快”与没见到者的“默怀羞”进行对比,突出了世人的功利心态和盲目尊崇。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以通俗易懂的语言表达深刻的思想,使...