范子庚见示长书

· 晁公溯

百川各分流,至海皆同源。
傥于中道画,潢污无本根。
子今始滥觞,如河发昆仑。
勿作涧溪止,当规溟海尊。
谁谓水至弱,盖有刚者存。
批岩仍抉石,万里争东奔。
朝来示我书,此意固已原。
可鄙枨也欲,奚为丘之门。
愿子更践履,岂云但知言。

简要说明

这首诗是晁公溯针对范子庚所呈长书进行回应与劝勉之作。诗中以水为喻,阐述了学问和品德修养应追求本源、不断进取的道理,鼓励范子庚不要满足于小成,要像河流奔流入海一样追求更高的境界,同时劝诫其勿受不良欲望干扰,要知行合一。

逐句注释

  • “百川各分流,至海皆同源”:
    • 字词:“分流”,分开流淌;“同源”,同一源头。
    • 句意:众多的河流各自分开流淌,但最终流入大海时都来自同一源头。
  • “傥于中道画,潢污无本根”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“中道画”,在中途停止;“潢污”,积水的洼地。
    • 句意:倘若在中途就停止不前,那就会像积水的洼地一样没有根源。
  • “子今始滥觞,如河发昆仑”:
    • 字词:“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,比喻事物的开始;“昆仑”,昆仑山,古代认为是很多河流的发源地。
    • 句意:你现在才刚刚起步,就像河流从昆仑山发源一样。
  • “勿作涧溪止,当规溟海尊”:
    • 字词:“涧溪”,山间的小水流;“规”,规划、谋求;“溟海”,大海。
    • 句意:不要只满足于像山间小溪一样停止不前,应当谋求像大海那样的尊贵境界。
  • “谁谓水至弱,盖有刚者存”:
    • 字词:“至弱”,极其柔弱;“刚者”,刚强的一面。
    • 句意:谁说水是极其柔弱的呢,它其实也有刚强的一面。
  • “批岩仍抉石,万里争东奔”:
    • 字词:“批岩”,冲击岩石;“抉石”,冲开石头。
    • 句意:水能够冲击岩石、冲开石头,万里奔腾向东流去。
  • “朝来示我书,此意固已原”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“固”,本来;“原”,推究根源。
    • 句意:早晨你给我看你的书信,其中的意思我本来已经能够推究根源了。
  • “可鄙枨也欲,奚为丘之门”:
    • 字词:“枨”,代指不良的欲望;“丘”,孔子名丘,这里指儒家正道。
    • 句意:那些可鄙的欲望,为什么要出现在儒家正道的门下呢。
  • “愿子更践履,岂云但知言”:
    • 字词:“践履”,实践;“但知言”,仅仅停留在知晓道理上。
    • 句意:希望你能更加注重实践,怎么能只停留在知晓道理上呢。

现代译文

众多的河流各自分开流淌,
但最终流入大海都源于同一源头。
倘若在中途就停止不前,
那就会像积水洼地般没有根源。
你如今才刚刚开始起步,
就如同河流从昆仑山发源。
不要只满足于做山间小溪,
应当谋求大海般的尊贵境界。
谁说水是极其柔弱的呢,
它其实也有刚强的一面。
它能冲击岩石、冲开石头,
万里奔腾着向东流去。
早晨你把书信拿给我看,
其中的意思我已能推究根源。
那些可鄙的欲望啊,
为何会出现在儒家正道门下。
希望你能更加注重实践,
怎能只停留在知晓道理上。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时理学兴盛,强调学问和品德修养的重要性。范子庚向晁公溯呈上长书,可能表达了自己在学问或品德修养方面的想法与困惑。晁公溯便以此诗回应,借水的特性来阐述学问和修养的道理,对范子庚进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:整首诗以水为喻,将学问和品德修养的过程比作河流的流淌。如用“百川各分流,至海皆同源”比喻做学问应追本溯源;“勿作涧溪止,当规溟海尊”劝诫范子庚不要满足于小成就,要追求更高境界,形象生动地阐述了深刻的道理。
    • 对比:诗中通过水“至弱”与“刚者存”的对比,突出水看似柔弱却蕴含刚强力量的特点,进而鼓励范子庚要有坚韧不拔的精神去追求目标。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,表意明确,以简洁的语言传达出深刻的劝诫之意。
  • 思想内涵:诗中蕴含着丰富的哲理,不仅强调了做学问要追求本源、不断进取,还劝诫人们要克制不良欲望,注重知行合一,具有很强的现实指导意义。

常见问题

《范子庚见示长书》的作者和朝代是什么?

《范子庚见示长书》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《范子庚见示长书》主要写了什么?

这首诗是晁公溯针对范子庚所呈长书进行回应与劝勉之作。诗中以水为喻,阐述了学问和品德修养应追求本源、不断进取的道理,鼓励范子庚不要满足于小成,要像河流奔流入海一样追求更高的境界,同时劝诫其勿受不良欲望干扰,要知行合一。

《范子庚见示长书》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时理学兴盛,强调学问和品德修养的重要性。范子庚向晁公溯呈上长书,可能表达了自己在学问或品德修养方面的想法与困惑。晁公溯便以此诗回应,借水的特性来阐述学问和修养的道理,对范子庚进行劝勉。

《范子庚见示长书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻论证 :整首诗以水为喻,将学问和品德修养的过程比作河流的流淌。如用“百川各分流,至海皆同源”比喻做学问应追本溯源;“勿作涧溪止,当规溟海尊”劝诫范子庚不要满足于小成就,要追求更高境界,形象生动地阐述了深刻的道理。 对比 :诗中通过水“至弱”与“刚者存”的对比,突出水看似柔弱却蕴含刚强力量的特点,进而鼓励范子庚要有坚韧不拔的精神去追求目标。...