汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之

· 晁公溯

卫尉余乐广,昔尝侍蓬莱。
暮年乃去国,持节此徘徊。
时登清音亭,遥见江西来。
凄然载酒地,复送江东回。
崔嵬苍龙阙,白首所仰怀。
宅相实在傍,敬起酌公杯。
公诗不敢忘,永藏十琼瑰。
我惭卫叔宝,继领外行台。
每望凌云山,尚想盖世才。
遗声落岩壑,松风有余哀。

简要说明

这首诗是晁公溯对汤子才用其十四日韵所作诗的回应。诗中追怀了曾在当地任职的卫尉,描述其经历与感慨,也表达了对卫尉才能的敬佩以及自己的感慨之情,同时提及汤子才并表示珍视其诗作。

逐句注释

  • “卫尉余乐广,昔尝侍蓬莱”:
    • 字词:“卫尉”,官职名;“乐广”,晋代名士,这里以乐广比卫尉;“蓬莱”,指宫廷。
    • 句意:这位卫尉如同乐广一般,昔日曾在宫廷侍奉。
  • “暮年乃去国,持节此徘徊”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指官员任职。
    • 句意:到了暮年离开京城,持节来到此地任职徘徊。
  • “时登清音亭,遥见江西来”:
    • 字词:“清音亭”,亭名;“江西”,长江以西。
    • 句意:时常登上清音亭,远远望见江水从西边流来。
  • “凄然载酒地,复送江东回”:
    • 字词:“载酒地”,指卫尉曾载酒的地方。
    • 句意:在令人凄然的载酒之地,又目送江水向东流回。
  • “崔嵬苍龙阙,白首所仰怀”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“苍龙阙”,指皇宫;“白首”,指年老。
    • 句意:那高大的皇宫,是他年老时所仰望怀念的地方。
  • “宅相实在傍,敬起酌公杯”:
    • 字词:“宅相”,外甥的代称;“公杯”,指卫尉的酒杯。
    • 句意:外甥就在旁边,恭敬地起身给卫尉斟酒。
  • “公诗不敢忘,永藏十琼瑰”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉,这里比喻美好的诗文。
    • 句意:卫尉的诗我不敢忘记,永远珍藏这美好的诗文。
  • “我惭卫叔宝,继领外行台”:
    • 字词:“卫叔宝”,晋代名士,这里诗人自谦不如卫叔宝;“行台”,在地方代表朝廷行尚书省事的机构。
    • 句意:我惭愧不如卫叔宝,接着来统领地方行台。
  • “每望凌云山,尚想盖世才”:
    • 字词:“凌云山”,山名;“盖世才”,指卫尉的才能。
    • 句意:每次眺望凌云山,还会想起卫尉那盖世的才能。
  • “遗声落岩壑,松风有余哀”:
    • 字词:“遗声”,指卫尉留下的声音;“松风”,松林间的风。
    • 句意:卫尉留下的声音仿佛落在岩壑之间,松风似乎也带着无尽的哀伤。

现代译文

这位卫尉如同乐广一般,
昔日曾在宫廷侍奉君王。
到了暮年离开京城,
持节来到此地任职彷徨。
时常登上清音亭远望,
遥见江水从西边流淌。
在那令人凄然的载酒处,
又目送江水向东归航。
那高大的皇宫巍峨耸立,
是他年老时怀念的地方。
外甥就在身旁站立,
恭敬地为他斟满酒觞。
卫尉的诗我永不敢忘,
如同美玉般永远珍藏。
我惭愧不如卫叔宝,
接着来统领地方行疆。
每次眺望凌云山的方向,
还想起他那盖世的才量。
他留下的声音落于岩壑,
松风似乎也带着哀伤。

创作背景

此诗具体创作时间难以明确。晁公溯在汤子才用其十四日韵作诗并提及卫尉相关事迹后创作此诗。卫尉曾有在清音、载酒二亭的经历,其暮年离京任职,引发了一系列感慨,晁公溯可能借此诗表达对卫尉的追思以及自身的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“乐广”“卫叔宝”等晋代名士作比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对卫尉的赞誉以及自谦之情。
    • 借景抒情:“遗声落岩壑,松风有余哀”通过描绘岩壑、松风之景,将卫尉的遗声与哀伤的氛围相融合,借景抒发了对卫尉的怀念与感慨之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“崔嵬”“凄然”等词生动地描绘出景象和情感。在叙事与抒情中,体现出一种深沉的韵味。
  • 结构层次:诗歌先介绍卫尉的经历,包括其宫廷侍奉、暮年离京、亭上感慨等,接着表达对卫尉诗作的珍视,然后自谦自己的才能,最后以景语结尾,层次清晰,情感层层递进,从追怀他人到抒发自身情感,使整首诗富有感染力。

常见问题

《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之》的作者和朝代是什么?

《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之》主要写了什么?

这首诗是晁公溯对汤子才用其十四日韵所作诗的回应。诗中追怀了曾在当地任职的卫尉,描述其经历与感慨,也表达了对卫尉才能的敬佩以及自己的感慨之情,同时提及汤子才并表示珍视其诗作。

《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以明确。晁公溯在汤子才用其十四日韵作诗并提及卫尉相关事迹后创作此诗。卫尉曾有在清音、载酒二亭的经历,其暮年离京任职,引发了一系列感慨,晁公溯可能借此诗表达对卫尉的追思以及自身的一些感慨。

《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“乐广”“卫叔宝”等晋代名士作比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对卫尉的赞誉以及自谦之情。 借景抒情 :“遗声落岩壑,松风有余哀”通过描绘岩壑、松风之景,将卫尉的遗声与哀伤的氛围相融合,借景抒发了对卫尉的怀念与感慨之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“崔嵬”“凄然”等词生动地描绘...